Resumen de contenidos para Platinet PVCS2IN1
- Página 1 2in1 Vacuum Cleaner Cordless Vertical & Handheld Cyclonic Filter Motorized Brush LED Lighting Efficient Lithium Battery Capacity 450ml USER MANUAL PVCS2IN1...
- Página 2 CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL SPECIFICATIONS • The non-coded cyclone technology • Suction power max. 5 kPa • Two speed settings • Power 150W • 18.5 V (3.7 V * 5) • Built-in 2000mah lithium battery • Charging time: 6 hours •...
- Página 3 CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL ASSEMBLY 1. Expand the body support, turn the handle in the opening direction, and lock to the click clasp, as shown below. 2. Assemble the motorized Brush, as shown below. 3. Assemble the main body, as shown below 4.
- Página 4 CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL Handle Motorized Brush roll Handle on/off switch button axis buckle Roll axis Handle speed button Charging terminals Handle fold button Main body released button Body support Indicator light Main body Main body on/off switch button Air outlet Dust box released button Termainal block...
- Página 5 CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL • After the body placed back for about two seconds, the indicator light on the handle will emit the light indi- cation automatically according to the power in the system, and the indicator light has four states as below: a.
- Página 6 CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL • If there is narrow corner, you can use flat suction nozzle accessory for cleaning. The flat suction nozzle putted in the back of the handle (See below picture), take it out and then insert the air inlet of the main body. •...
- Página 7 CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL • Rinse the dirt container’s inside & filter with water, remove the filter sponge to flush .Wipe or dry the water after rinsing, dry all parts thoroughly before putting it into assembled. • When brush roller is in process use, it will winding the hair & fiber , the great amount of wrapped fibre will clog the air outlet and causing the suction power decreased.and need to cleaned regularly.
- Página 8 BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI SPECYFIKACJA • Bezworkowa technologia cyklonowa • Moc ssania maks. 5 kPa • Dwa ustawienia prędkości • Moc 150W • 18,5 V (3,7 V x 5) • Wbudowany akumulator litowy 2000mah • Czas ładowania: 6 godzin •...
- Página 9 ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY 2W1 INSTRUKCJA OBSŁUGI MONTARZ 1. Rozłóż obudowę i zablokuj klamrę zatrzaskową 2. Zainstaluj elektroszczotkę 3. Włóż jednostkę sterującą do przeznaczonego miejsca na obudowie 4. Do stacji ładującej podłącz zasilacz...
- Página 10 ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY 2W1 INSTRUKCJA OBSŁUGI uchwyt wałki elektroszczotki włącznik/wyłącznik przycisk wyboru mocy złącza zasilania przycisk składania obudowy przycisk odczepienia jednostki sterującej wsparcie obudowy wskaźnik LED obudowa włącznik/wyłącznik wyjście powietrza przycisk otwarcia pojemnika zaciski pojemnik na kurz złącze zasilania końcówka stacja ładowania przycisk aktywacji elektroszczotki złącze DC Elektroszczotka...
- Página 11 ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY 2W1 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Wskanik LED może sygnalizować cztery różne wskazania: a. Pulsujące świecenie pierwszej diody LED – bateria na wyczerpaniu. b. Jednostajne świecenie pierwszej diody LED i jednoczesne pulsowanie drugiej – ponad połowa naładowania baterii. c. Jednostajne świecenie dwóch pierwszych diod LED I jednoczesne pulsowanie trzeciej – 76% naładowania baterii d.
- Página 12 ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY 2W1 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Jeśli jest wąski narożnik, do czyszczenia można użyć płaskiej dyszy ssącej. Płaska dysza ssąca umieszczo- na z tyłu uchwytu (patrz zdjęcie poniżej), wyjmij ją, a następnie włóż wlot powietrza do korpusu głównego. • Stan naładowania baterii odczytywany jest za pomocą poniższych wskaźników KONSERWACJA •...
- Página 13 ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY 2W1 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Przepłucz pojemnik z brudem wewnątrz i filtrem wodą, usuń gąbkę filtra, aby przepłukać. Wytrzyj lub osusz wodę po płukaniu, dokładnie wysusz wszystkie części przed włożeniem. • Szczotkę należy regularnie czyścić. W tym celu można otworzyć podstawy, wyciągnąć i wyczyścić wałki szczotkowe •...
- Página 14 ASPIRATOR DETAȘABIL, INSTRUC IUNI DE UTILIZARE SPECIFICATIONS • Tehnologie ciclonică fără sac • Putere de aspirație max 5 kPa • Două setări de viteză • Putere 150w • 18,5V (3,7V * 5) • baterie de litium încadrată 2000mah • Timp de încărcare: 6 ore •...
- Página 15 ASPIRATOR DETAȘABIL, INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASAMBLAREA 1. Extindeți suportul corpului, întoarceți mâne- rul în direcția de deschidere și fixați-l pe clapeta de clic, după cum se arată mai jos. 2. Asamblați peria motorizată conform imaginii. 3. Asamblati corpul principal 4.
- Página 16 ASPIRATOR DETAȘABIL, INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Handle Motorized Brush roll Handle on/off switch button axis buckle Roll axis Handle speed button Charging terminals Handle fold button Main body released button Body support Indicator light Main body Main body on/off switch button Air outlet Dust box released button Termainal block...
- Página 17 ASPIRATOR DETAȘABIL, INSTRUC IUNI DE UTILIZARE • După ce corpul sa așezat înapoi timp de aproximativ două secunde, indicatorul luminos de pe mâner va emite automat indicația luminii în funcție de puterea din sistem, iar indicatorul luminos are patru stări, după cum urmează: a.
- Página 18 ASPIRATOR DETAȘABIL, INSTRUC IUNI DE UTILIZARE • Dacă există un colț îngust, puteți utiliza un accesoriu de aspirație plată pentru curățare. Duză de aspirație plată pusă în partea din spate a mânerului (vezi imaginea de mai jos), scoateți-o și apoi introduceți orificiul de admisie a aerului al corpului principal.
- Página 19 ASPIRATOR DETAȘABIL, INSTRUC IUNI DE UTILIZARE • Clătiți recipientul de murdărie în interior și filtruți cu apă, scoateți buretele de filtru pentru a spăla. Ștergeți sau uscați apă după clătire, uscați toate părțile bine înainte de a le pune în asamblare. •...
- Página 20 ASPIRATEUR DE TÊTE DÉTACHABLE, MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Aspirateur de tête détachable • Technologie cyclonique sans sac • Puissance d'aspiration max 5kPa • Deux vitesses • Puissance 150w • 18,5V (3,7V x 5) • Batterie au lithium 2000mah intégrée •...
- Página 21 ASPIRATEUR DE TÊTE DÉTACHABLE, MANUEL D’UTILISATION ASSEMBLAGE 1. Développez le support corporel puis tournez la poignée dans le sens d'ouverture. Verrouillez l'attache, comme indiqué ci-dessous. 2. Assemblez la brosse motorisée, comme indiqué ci-dessous. 3. Assemblez le corps principal, comme indiqué ci-dessous 4.
- Página 22 ASPIRATEUR DE TÊTE DÉTACHABLE, MANUEL D’UTILISATION Handle Motorized Brush roll Handle on/off switch button axis buckle Roll axis Handle speed button Charging terminals Handle fold button Main body released button Body support Indicator light Main body Main body on/off switch button Air outlet Dust box released button Termainal block...
- Página 23 ASPIRATEUR DE TÊTE DÉTACHABLE, MANUEL D’UTILISATION • Après que le corps ait été placé pendant environ deux secondes, le voyant de la poignée émettra automati- quement l'indication lumineuse en fonction de la puissance du système et le voyant présentera quatre états comme indiqué...
- Página 24 ASPIRATEUR DE TÊTE DÉTACHABLE, MANUEL D’UTILISATION • Si le coin est étroit, vous pouvez utiliser l’accessoire pour suceur plat pour le nettoyage. La buse d'aspira- tion plate est placée à l'arrière de la poignée (voir photo ci-dessous), sortez-la puis insérez-la dans l'entrée d'air du corps principal •...
- Página 25 ASPIRATEUR DE TÊTE DÉTACHABLE, MANUEL D’UTILISATION • Rincez le récipient à poussière à l'intérieur et le filtre. Retirez l'éponge du filtre pour la rincer. Essuyez ou séchez l'eau après le rinçage, séchez soigneusement toutes les pièces avant de la mettre en place. •...
- Página 26 ABNEHMBARER KOPFSTAUBSAUGER, BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATION • Beutellose Zyklontechnologie • Saugleistung max 5kPa • Zwei Geschwindigkeitsstufen • Leistung 150W • 18,5 V (3,7 V * 5) • Eingebautes Lithium Bettery 2000mah • Ladezeit: 6 Stunden • Betriebszeit: max 30 minytes • Der Kopf ist um 180 ° drehbar •...
- Página 27 ABNEHMBARER KOPFSTAUBSAUGER, BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY 1.Erweitern Sie die Körperstütze, drehen Sie den Griff in die Öffnungsrichtung und verriegeln Sie ihn wie unten gezeigt mit dem Klickverschluss. 2. Montieren Sie die motorisierte Bürste wie unten gezeigt. 3. Bauen Sie den Hauptkörper wie unten gezeigt zusammen 4.
- Página 28 ABNEHMBARER KOPFSTAUBSAUGER, BEDIENUNGSANLEITUNG Handle Motorized Brush roll Handle on/off switch button axis buckle Roll axis Handle speed button Charging terminals Handle fold button Main body released button Body support Indicator light Main body Main body on/off switch button Air outlet Dust box released button Termainal block Dust Box...
- Página 29 ABNEHMBARER KOPFSTAUBSAUGER, BEDIENUNGSANLEITUNG • Nachdem der Körper für ungefähr zwei Sekunden zurückgelegt wurde, gibt die Anzeigelampe am Griff die Leuchtanzeige automatisch entsprechend der Leistung im System aus, und die Anzeigelampe hat die folgenden vier Zustände: a. Das erste Licht funkelt, die Elektrizität ist gering. b.
- Página 30 ABNEHMBARER KOPFSTAUBSAUGER, BEDIENUNGSANLEITUNG • Wenn es eine schmale Ecke gibt, können Sie zum Reinigen Flachabsaugdüsen verwenden. Die flache Saug- düse steckt hinten im Griff (siehe Bild unten), nimmt sie heraus und steckt dann den Lufteinlass des Haupt- körpers ein. • Unabhängig davon, ob bei hoher oder niedriger Geschwindigkeit die Batterie voll ist, leuchten die drei Anzeigen (siehe Abbildung a).
- Página 31 ABNEHMBARER KOPFSTAUBSAUGER, BEDIENUNGSANLEITUNG • Spülen Sie das Innere des Schmutzbehälters und den Filter mit Wasser aus, entfernen Sie den Filter- schwamm zum Spülen. Wischen oder trocknen Sie das Wasser nach dem Spülen ab und trocknen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie es zusammenbauen. •...
- Página 32 ASPIRADOR DESMONTABLE DE CABEZA , MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Tecnología ciclónica sin bolsa. • Potencia de succión máx. 5kPa • Dos ajustes de velocidad. • Potencia 150W • 18,5V (3,7V x 5) • Construido en batería de litio 2000mah •...
- Página 33 ASPIRADOR DESMONTABLE DE CABEZA , MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE 1. Expanda el soporte del cuerpo, gire la palanca en la dirección de apertura y bloquee el cierre con un clic, como se muestra a continuación. 2. Monte el cepillo motorizado, como se muestra a continuación. 3.
- Página 34 ASPIRADOR DESMONTABLE DE CABEZA , MANUAL DE INSTRUCCIONES Mango Cepillo motorizado rodillo eje bucle Cambiar el botón de enc/apa Eje de balanceo Cambiar el botón de velocidad Terminales de carga Manejar el botón de plegar Botón para liberar el cuerpo principal Cuerpo de apoyo Indicador de luz Cuerpo principal...
- Página 35 ASPIRADOR DESMONTABLE DE CABEZA , MANUAL DE INSTRUCCIONES • Después de que el cuerpo vuelva a colocarse durante aproximadamente dos segundos, la luz indicadora en el asa emitirá la indicación de luz automáticamente de acuerdo con la potencia en el sistema, y la luz indicadora tiene los siguientes cuatro estados: a.
- Página 36 ASPIRADOR DESMONTABLE DE CABEZA , MANUAL DE INSTRUCCIONES • Si hay una esquina estrecha, puede usar un accesorio de boquilla de succión plana para la limpieza. La bo- quilla de succión plana colocada en la parte posterior del mango (vea la imagen de abajo), sáquela e inserte la entrada de aire del cuerpo principal.
- Página 37 ASPIRADOR DESMONTABLE DE CABEZA , MANUAL DE INSTRUCCIONES • Enjuague el interior del contenedor de suciedad y filtre con agua, retire la esponja del filtro para lavar. Limpie o seque el agua después de enjuagar, seque todas las piezas completamente antes de colocarlas en el montaje.
- Página 38 ASPIRAPOLVERE 2 IN 1, MANUALE DI ISTRUZIONI SPECIFICHE DEL PRODOTTO: • The non-coded cyclone technology • Suction power max. 5 kPa • Two speed settings • Power 150W • 18.5 V (3.7 V * 5) • Built-in 2000mah lithium battery •...
- Página 39 ASPIRAPOLVERE 2 IN 1, MANUALE DI ISTRUZIONI MONTAGGIO 1. Espandere il supporto del corpo, ruotare la maniglia nella direzione di apertura e bloccare la chiusura a scatto, come mostrato di seguito. 2. Assemblare la spazzola motorizzata, come mostrato di seguito. 3.
- Página 40 ASPIRAPOLVERE 2 IN 1, MANUALE DI ISTRUZIONI maniglia fibbia ad assi motorizzata per spazzole roll axis gestire il pulsante di OFF/ON terminali di ricarica gestire il pulsante di piega della manopola del pulsante di velocità pulsante rilasciato dal corpo principale supporto del corpo spia corpo principale...
- Página 41 ASPIRAPOLVERE 2 IN 1, MANUALE DI ISTRUZIONI • Dopo che il corpo è stato riposizionato per circa due secondi, l'indicatore luminoso sull'impugnatura emetterà automaticamente l'indicazione della luce in base alla potenza nel sistema, e la luce dell'indicatore ha quattro stati come di seguito: a.
- Página 42 ASPIRAPOLVERE 2 IN 1, MANUALE DI ISTRUZIONI • Se c'è un angolo stretto, è possibile utilizzare un accessorio per ugello di aspirazione piatto per la pulizia. L'ugello di aspirazione piatto è inserito nella parte posteriore dell'impugnatura (vedere figura sotto), estrarlo e quindi inserire l'ingresso dell'aria nel corpo principale.
- Página 43 ASPIRAPOLVERE 2 IN 1, MANUALE DI ISTRUZIONI • Risciacquare il contenitore dello sporco all'interno e filtrare con acqua, rimuovere la spugna del filtro per il lavaggio. Asciugare o asciugare l'acqua dopo il risciacquo, asciugare accuratamente tutte le parti prima di montarla. •...
- Página 44 Importator: PLATINET ELECTRONICS SRL 077065 CORBEANCA, JUD ILFOV str. PISCULUI 10A/2, RO tel.: 0 742 233 799, officero@platinet.eu www.platinet.eu Producer: PLATINET S.A. 30-798 Kraków, Sliwiaka 48, PL www.platinet.eu...