Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com
Redundant Power Supply
For Certification, Warranty and RMA information, please visit
Quick Installation Guide
www.grandstream.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Grandstream RPS-60W-B
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com Redundant Power Supply For Certification, Warranty and RMA information, please visit Quick Installation Guide www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 Chinese.................5 Español.................9 Français...............13 Deutsch...............17 Italiano................21 Português..............25 Русскй................29...
- Página 3 • Do not attempt to open the RPS casing without permission. screws to secure the base. • Do not expose the RPS-60W-B to temperatures outside the range of 0°C to 45°C for operation and -20°C to 70°C for storage; do not expose the RPS-300W-B to temperatures outside the range of 0°C to 40°C for opera-...
- Página 4 RPS to the switch, then connect the AC power cord to the RPS, finally complete the connection between the power cord and the power supply system. 90° Refer to online documents and FAQ for more detailed information: http://www.grandstream.com/our-products...
- Página 5 设备安装 注意: 以GWN7813交换机为例 1. 请根据交换机RPS供电要求选择合适的RPS，具体要求可详见交换机背 面RPS处的说明。 注意: 2. 认证: 1. 安装/拆卸RPS电源支架前，请断开交换机主电源 。 (1) RPS-60W-B: UL, CE, UKCA, RCM, PSE, CCC, GS, ARG 2. 安装RPS电源顺序：安装电源模块→连接RPS电源与交换机→连接外部 (2) RPS-300W-B: UL, CE, UKCA, FCC, RCM 供电系统 。 3. 拆卸RPS电源顺序：断开外部供电系统→断开RPS电源与交换机→拆卸 注意事项 电源模块 。 4. 电源连接顺序：先连接主电源，再连接RPS电源。RPS电源状态可通过...
- Página 6 步骤 3: 将RPS电源水平放入支架。请确保电源线位于RPS硅胶塞侧。 步骤 6: 为防止电源以外断开，可以使用电源线防脱扣进行固定。将固 定带光滑的一面朝向电源线，接入电源线下方的防脱扣孔里。 步骤 4: 步骤4: 合上支架盖子，确保螺丝孔位对齐。然后使用固定螺丝 (M3*6)将电源锁在支架内。 步骤 7: 将保护绳滑过固定带直至电源线末端，顺利将绑带绕在电源线 上，并锁紧。 步骤 5: 从箭头侧揭开RPS硅胶塞，顺时针旋转90°，即可见电源孔。先 将RPS连接到交换机，然后将交流电源线连接到RPS，最后完成电源线与 电源供电系统之间的连接。 90° 欲获取更多详细信息，请参考在线文档和常见问题解答： http://www.grandstream.com/our-products...
- Página 7 • No intente abrir la unidad del RPS sin autorización. • No exponga RPS-60W-B a temperaturas fuera del rango de 0 °C a 45 °C en func- ionamiento y desde -20 °C a 70 °C cuando se encuentre almacenado; no exponga RPS-300W-B a temperaturas fuera del rango de 0 °C a 40 °C en funcionamiento y...
- Página 8 RPS al switch, después conecte el cable de alimentación AC al RPS, finalmente complete la conexión entre el cable de alimentación y el sistema de alimentación. 90° Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: https://www.grandstream.com/our-products ~11~ ~12~...
- Página 9 • N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du RPS sans autorisation. • Ne pas exposer RPS-60W-B à des températures situées hors de la plage de 0 °C à 45 °C en opération et -20 °C à 70 °C en stockage; Ne pas exposer RPS-300W- B à...
- Página 10 RPS au commutateur, puis connectez le cordon d’alimentation secteur au RPS, enfin terminez la connexion entre le cordon d’alimentation et l’alimentation Système d’alimentation. 90° Veuillez se référer aux documents en ligne et FAQ pour plus d’informations: https://www.grandstream.com/our-products ~15~ ~16~...
- Página 11 Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzu ng(0°C bis 40 °C) und Lagerung (-40 °C bis 85 °C). • RPS-60W-B darf nur in Umgebungen mit einem relativen Luftfeuchtebereichs von 10% bis 90% (nicht kondensierend) genutzt werden für Nutzu und Lagerung 5% bis 90% (nicht kondensierend);...
- Página 12 Sie dann den RPS an den Switch an, verbinden Sie das Netzkabel mit dem RPS und stellen Sie schließlich die Verbindung zwischen dem Netzkabel und dem Stromversorgungssystem her. 90° Weitere Informationen und Dokumentationen sind online unter: http://www.grandstream.com/our-products ~19~ ~20~...
- Página 13 • Non tentare di aprire l’alloggiamento dell’RPS senza autorizzazione. • Non esporre RPS-60W-B a temperature esterne alla gamma da 0 °C a 45 °C per il funzionamento e alla gamma da -20 °C a 70°C per la conservazione; Non esporre RPS-300W-B a temperature esterne alla gamma da 0 °C a 40 °C per il...
- Página 14 CA all’RPS e, infine, comple- tare il collegamento tra il cavo di alimentazione e il sistema di alimentazione. 90° Fare riferimento ai documenti online e alle Domande Frequenti per informazioni più dettagliate: http://www.grandstream.com/our-products ~23~ ~24~...
- Página 15 • Não tente abrir a caixa do RPS sem permissão. • Não expor RPS-60W-B a temperaturas fora do intervalo dos 0 °C até os 45 °C em operação e o intervalo dos -20 °C até os 70 °C em armazenamento; Não expor RPS-300W-B a temperaturas fora do intervalo dos 0 °C até...
- Página 16 CA ao RPS e, finalmente, conclua a conexão entre o cabo de alimentação e o sistema de alimentação. 90° Consulte os documentos em linha e os FAQ para informação mais detalhada http://www.grandstream.com/our-products ~27~ ~28~...
- Página 17 • Не пытайтесь вскрыть корпус RPS без разрешения. задней панели коммутатора и используйте винты KM3*6 для крепления • Не подвергайте воздействию RPS-60W-B температуры вне диапазона от 0 °C основания. до 45 °C при эксплуатации и от -20°C до 70°C при хранении; Не подвергайте...
- Página 18 ее на 90° по часовой стрелке, чтобы увидеть отверстие питания, затем подключите RPS к коммутатору, затем подключите шнур питания переменного тока к RPS, наконец, подключите кабель питания в систему электропитания. 90° Смотрите электронные документы и раздел FAQ для более подробной информации: http://www.grandstream.com/our-products ~31~ ~32~...