Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Zwilling Enfinigy PRO 53101-5
Resumen de contenidos para Zwilling Enfinigy PRO 53101-5
- Página 2 Safety Safety Please carefully read this user manual in its entire- appliance. Zwilling does not accept any liability ty before using the kettle. Keep these operating for damage caused by a failure to comply to instructions in a safe place. Keep this user manual these operating instructions.
- Página 3 After every use and in the event of during the boiling process. This is normal. danger or a defect, unplug the power Keep away from the lid of the water plug from the socket immediately. For this container while boiling is in process. www.zwilling.com...
- Página 4 Safety When the appliance is switched on and connection cable. The appliance does immediately after boiling, there is a risk not contain any parts that you are able of burns on hot housing parts: to repair yourself. Only hold the water container at the Damage may occur if the appliance is handle provided for this purpose.
- Página 5 120 V∼, 60 Hz Energy consumption/Power 1500 W Filling quantity 1.5 l / 50 fl oz Length of the connection cable 0.7 m / 2.3 ft Dimensions incl. base (W x H) 8.8 x 10.5 in Weight 1.7 kg / 3.75 lb www.zwilling.com...
- Página 6 Program functions Program functions Heats water to 175 °F On/Off switch Heats water for small bottles of baby Heats water for coffee to over 194 °F food to 104 °F Boils water Heats water to 140 °F Keep warm function (30 min) Heats water to 160 °F...
- Página 7 Overview Overview Base Lid release button Control panel Handle Water container Connection cable Limescale filter www.zwilling.com...
- Página 8 Putting the kettle into operation Before first use, you must unwind the connection cable completely and guide it through the open- ing on the base. To switch on the appliance, press and hold the on/off button on the control panel. Filling the water Filling with water, lift the water container from the base using the handle and press the button to open the lid.
- Página 9 To boil water, you must first place the filled water container on the base. Then press the desired program function on the control panel. Do not open the lid while boiling is in process. Interrupting the boiling process If you wish to prematurely stop the boiling process, press the on/off button on the control panel. www.zwilling.com...
- Página 10 Pouring water During the boiling process, the program symbol for the selected program flashes on the control panel. The boiling process has ended when the program symbol stops flashing and a beep sounds. To pour out, lift the water container from the base using the handle. Leave the lid of the water container closed when pouring.
- Página 11 Then, press the program functions for boiling and keeping warm on the control panel. The boiling process has ended when the program symbol stops flashing and a beep sounds. Before boiling, completely clean and rinse each part. www.zwilling.com...
- Página 12 Switching off To switch off the kettle, press and hold the on/off button on the control panel.
- Página 13 Maintenance Maintenance Cleaning the water container and base You can clean the base and the water container with a damp, lint-free cloth. Prior to cleaning, unplug the power plug and let the water container cool down completely. www.zwilling.com...
- Página 14 Decalcification Decalcification Filling with water and vinegar essence To decalcify, fill the water container with water to the MAX marking and add 2 tablespoons of vinegar essence. Select the “boil water” program, let the water stand for 1 hour, and then pour the water out.
- Página 15 Please contact our Customer Service team should you encounter any problems with your kettle. Detailed information on service, repairs, warranty, and product registration can be found at www.zwilling.com or by calling 1-800-777-4308. Disposal With regard to disposal, please return your old appliance to a collection point for electrical appliances.
- Página 16 La société Zwilling Consignes de sécurité La bouilloire (dénommée ci-après « ap- Il existe un risque accru pour certaines pareil ») sert exclusivement à...
- Página 17 Même lorsque l’appareil est éteint, l’ap- Ne rajoutez jamais d’eau quand l’ap- pareil reste sous tension tant que la fiche pareil fonctionne. De la vapeur chaude secteur est insérée dans la prise électrique. s’échappe pendant le processus d’ébul- www.zwilling.com...
- Página 18 Sécurité lition. Ceci est normal. Éloignez-vous du réparé. L’appareil ne comporte pas de couvercle du réservoir d’eau pendant le composants que vous pouvez réparer processus d’ébullition. vous-même. Lorsque l’appareil est en marche et juste Une mauvaise manipulation de l’ap- après le processus d’ébullition, il existe pareil peut entraîner des dommages.
- Página 19 120 V∼, 60 Hz Consommation électrique/puissance 1500 W Quantité de remplissage 0,5 l jusqu’à 1,5 l max. Longueur du câble de raccordement 0,7 m Dimensions, plaque de base incluse (l x h) 223,1 x 265,5 mm Poids env. 1,7 kg www.zwilling.com...
- Página 20 Fonctions Fonctions Chauffer l’eau à 175 °F Bouton marche/arrêt Chauffer l’eau à plus de 194 °F pour Chauffer l’eau à 104 °F pour le café les biberons avec aliments pour bébés Faire bouillir de l’eau Chauffer l’eau à 140 °F Fonction de maintien au chaud (30 min) Chauffer l’eau à...
- Página 21 Vue d’ensemble Vue d’ensemble Couvercle Plaque de base Bouton-poussoir pour l’ouverture Panneau de commande Poignée Réservoir d’eau Câble de raccordement Filtre antitartre www.zwilling.com...
- Página 22 Utilisation Utilisation Mettre en service la bouilloire Avant la première mise en service, il faut dérouler complètement le câble de raccordement et le faire passer par l’ouverture de la plaque de base. Pour mettre en marche l’appareil, il faut appuyer un certain temps sur le bouton marche/arrêt du panneau de commande. Remplir d’eau Pour remplir d’eau, il faut retirer le réservoir d’eau de la plaque de base en le prenant par la poignée et appuyer sur le bouton-poussoir pour ouvrir le couvercle.
- Página 23 Il faut ensuite appuyer sur la fonction souhaitée sur le panneau de commande. Ne pas ouvrir le couvercle pendant le processus d’ébul- lition. Arrêter prématurément le processus d’ébullition Si vous souhaitez interrompre prématurément le processus d’ébullition, il faut appuyer sur l’inter- rupteur marche/arrêt du panneau de commande. www.zwilling.com...
- Página 24 Utilisation Retirer l’eau Pendant le processus d’ébullition, le symbole du programme choisi clignote sur le panneau de com- mande. Si le symbole de programme ne clignote plus et qu’un bip retentit, le processus d’ébullition est terminé. Pour déverser, il faut retirer le réservoir d’eau de la plaque de base en le prenant par la poignée.
- Página 25 Il faut ensuite appuyer sur les fonctions d’ébullition et de maintien au chaud sur le panneau de commande. Si le symbole de programme ne clignote plus et qu’un bip retentit, le processus d’ébullition est terminé. Nettoyer et rincer à fond les composants avant de démarrer le processus d’ébul- lition. www.zwilling.com...
- Página 26 Utilisation Désactivation Pour éteindre la bouilloire, il faut appuyer un certain temps sur le bouton marche/arrêt du panneau de commande.
- Página 27 Nettoyer le réservoir d’eau et la plaque de base Vous pouvez nettoyer la plaque de base et le réservoir d’eau à l’aide d’un chiffon humide et non pelucheux. Avant le nettoyage, dé- brancher la prise secteur et laisser refroidir complète- ment le réservoir d’eau. www.zwilling.com...
- Página 28 Détartrage Détartrage Verser de l’eau et du vinaigre d’alcool Pour le détartrage, vous devez remplir d’eau le réservoir d’eau jusqu’au repère MAX et ajouter 2 cuil- lères à soupe de vinaigre d’alcool. Il faut ensuite sélectionner le programme « Faire bouillir de l’eau » et laisser reposer 1 heure avant de la déverser.
- Página 29 En cas de problèmes avec votre bouilloire, contactez notre service clientèle. Vous trouverez de plus amples informations sur l’assistance, les réparations, la garantie et l’enre- gistrement des produits à l’adresse www.zwilling.com. Élimination Déposez votre ancien appareil à un point de collecte pour appareils électriques en vue de son élimination.
- Página 30 Seguridad Seguridad Lea todas las partes de este manual de en el aparato. Zwilling no se hace responsa- instrucciones antes de utilizar el hervidor de ble de los daños causados por la inobservan- agua. Guarde este manual de instrucciones cia de este manual de instrucciones.
- Página 31 Nunca abra la tapa mientras el agua Aún sigue habiendo corriente en el inte- esté hirviendo. No abra la tapa hasta rior del aparato mientras el enchufe está que haya vertido completamente el conectado a la toma de corriente. agua caliente. www.zwilling.com...
- Página 32 Seguridad Nunca llene con agua mientras el contacto inmediatamente con el distribui- aparato esté funcionando. El vapor dor al que compró el aparato. No utilice caliente se escapa durante el proceso nunca un aparato defectuoso. Nunca de cocción. Esto es normal. Mantén- utilice un aparato que se haya caído.
- Página 33 Cantidad de llenado 0,5 l hasta máx. 1,5 l Longitud del cable de conexión 0,7 m Dimensiones incl. la placa base 223,1 x 265,5 mm (ancho x alto) Peso aprox. 1,7 kg No tire el aparato a la basu- Marcados ra doméstica. www.zwilling.com...
- Página 34 Funciones del programa Funciones del programa Calentar el agua a 175 °F Botón de encendido/apagado Calentar el agua para caféa más Calentar el agua para biberones de 194 °F con alimento para bebés a 104 °F Hervir agua Calentar el agua a 140 °F Función de mantenimiento de Calentar el agua a 160 °F temperatura (30 min)
- Página 35 Vista general Vista general Tapa Placa base Botón para abrir Panel de control Depósito de agua Cable de conexión Filtro antical www.zwilling.com...
- Página 36 Manejo Manejo Puesta en funcionamiento del hervidor de agua Antes de la primera puesta en funcionamiento, desenrolle completamente el cable de conexión y sáquelo por la abertura de la placa base. Para encender el aparato, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado del panel de control. Agregar agua Para añadir agua, retire el depósito de agua de la placa base por el asa y pulse el botón para abrir la tapa.
- Página 37 No abra la tapa durante la cocción. Interrupción antes de tiempo del proceso de cocción Si desea cancelar el proceso de cocción prematuramente, debe pulsar el botón de encendi- do/apagado en el panel de control. www.zwilling.com...
- Página 38 Manejo Retirar el agua Durante el proceso de cocción, el símbolo de programa del programa seleccionado parpadea en el panel de control. El proceso de cocción termina cuando el símbolo del programa deja de parpadear y suena un pitido. Para el vertido, debe retirar el recipiente de agua de la placa base utilizando el asa.
- Página 39 A continuación, pulse las funciones del programa en el panel de control para que hierva y se mantenga caliente. El proceso de esterilización termina cuando el símbolo del programa deja de parpadear y suena un pitido. Limpie a fondo y enjuague las piezas antes de esterilizarlas. www.zwilling.com...
- Página 40 Manejo Desconexión Para apagar el hervidor de agua, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado del panel de control.
- Página 41 La placa base y el depósito de agua se pueden limpiar con un paño húmedo y sin pelusas. Antes de limpiar, desco- necte el enchufe de la red eléctrica y espere a que el depósito de agua se enfríe completamente. www.zwilling.com...
- Página 42 Descalcificación Descalcificación Llenado con agua y esencia de vinagre Para desincrustar, llene el depósito de agua hasta la marca MAX con agua y 2 cucharadas de esencia de vinagre. A continuación, seleccione el programa “Hervir agua”, deje reposar el agua durante 1 hora y, a continuación, deséchela. Descalcifique pe- riódicamente antes de que aparezcan...
- Página 43 Si tiene problemas con su hervidor de agua, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Encontrará indicaciones detalladas sobre el servicio, la reparación, la garantía y el registro del producto en www.zwilling.com. Eliminación Entregue el aparato usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos para su eliminación.
- Página 44 ZWILLING J.A. HENCKELS, LLC Pleasantville, NY 10570 www.zwilling.com...