Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MELKOPSCHUIMER
NL/BE – Handleiding - Melkopschuimer
EN – User manual - Milk frother
FR/BE – Manuel d'utilisation - Mousseur à lait
DE – Benutzerhandbuch - Milchaufschäumer
ES – Manuel de instrucciones - Espumador de leche
IT – Manuale utente - Montalatte
PL - Podręcznik użytkownika - Spieniacz do mleka
SE – Användarmanual - Mjölkskummare
KB699 / KB735 / KB4000 / KB523 / KB524 / KB565
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte
lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il
manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen
Publicidad
Resumen de contenidos para KitchenBrothers KB699
- Página 1 PL - Podręcznik użytkownika - Spieniacz do mleka SE – Användarmanual - Mjölkskummare KB699 / KB735 / KB4000 / KB523 / KB524 / KB565 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
- Página 2 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Página 3 Nederlands INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de 1. Introductie veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties Het beoogd gebruik van een melkopschuimer is om melk op te schuimen voor 1.4 Overige eigenschappen...
- Página 4 Nederlands 1.3 Productspecificaties KitchenBrothers Melkopschuimer - Zwart - Model KB699 - EAN 8720195252108 KitchenBrothers Melkopschuimer - Wit - Model KB735 - EAN 8720195253563 Afmeting 19.1 x 10 x 10 cm KitchenBrothers Melkopschuimer - Antraciet - Model KB4000 – EAN 8720195258926...
- Página 5 Nederlands • Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage • Het product wordt warm tijdens gebruik. Raak de metalen onderdelen, de (barsten/breuken) die het functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang gardes en de binnenkant niet aan als hij aanstaat. Verwijder de deksel niet als hij ze, als hiervan sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen aanstaat.
- Página 6 Nederlands • Zorg ervoor dat je niet over de kabel(s) struikelt en dat de kabel(s) niet geknakt Garde Functie Indicatie Resultaat of gedraaid is(/zijn), of vastzit(ten). • Gebruik geen verlengsnoer. Zorg ervoor dat het product op een geaard 3 keer drukken Koud opschuimen stopcontact is aangesloten, waar geen andere apparaten op aangesloten zijn.
- Página 7 Nederlands 6.1 Afvoeren Veiligheidsklasse 1 stekker. Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid Niet vaatwasser bestendig. aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Voer de verpakking en de accessoires af conform de milieuvoorschriften die gelden in jouw gemeente.
- Página 8 7. Symbols If you need service or information regarding your product, please contact our 8. CE Declaration of Conformity customer service at service@kitchenbrothers.nl. 9. Disclaimer We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty.
- Página 9 English 1. INTRODUCTION 1.3 Product specifications Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the Dimension 19.1 x 10 x 10 cm instructions for safe usage. Weight 820 g 1.1 Intended use KB699 / KB523: Black Color The intended use of a milk frother is to froth milk for various coffee and hot drinks, KB735 / KB524: White such as cappuccino, latte macchiato and hot chocolate.
- Página 10 • If the product malfunctions, has been dropped or damaged, do not use the KitchenBrothers Milk frother - Black - Model KB699 - EAN 8720195252108 product and consult our customer service department. KitchenBrothers Milk frother - White - Model KB735 - EAN 8720195253563 •...
- Página 11 English 3. INSTRUCTIONS FOR USE • Do not use the product if there is no milk in it. This may cause damage to the product. 3.1 How to use • Do not insert fingers or objects into the product when it is on. This may result in 1.
- Página 12 English 4. MAINTENANCE AND CLEANING 6.2 Electric appliance The symbol shown here with the crossed-out garbage can indicates that this product is subject to European Directive (EU) 2012/19/EU. Unplug the product before cleaning. This directive states that at the end of its service life, you must not dispose of this product with normal household waste, but hand it in at The product and/or accessories are not dishwasher safe.
- Página 13 Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, 2009/125/EC. veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant 9.
- Página 14 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour 1. Introduction garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit L’utilisation prévue d’un mousseur à...
- Página 15 Français 1.3 Spécifications du produit KitchenBrothers Mousseur à lait - Noir - Modèle KB699 - EAN 8720195252108 KitchenBrothers Mousseur à lait - Blanc - Modèle KB735 - EAN 8720195253563 Dimensions 19,1 x 10 x 10 cm KitchenBrothers Mousseur à lait - Anthracite - Modèle KB4000 - EAN 8720195258926...
- Página 16 Français • Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces et les accessoires ne sont pas • Le produit devient chaud pendant l’utilisation. Ne touchez pas les parties endommagés ou usés (fissures/cassures), ce qui pourrait nuire aux performances, métalliques, les fouets et l’intérieur de l’appareil lorsqu’il est en marche. Ne et remplacez-les, le cas échéant, par des pièces et des accessoires d’origine ou retirez pas le couvercle lorsqu’il est en marche.
- Página 17 Français • Veillez à ne pas trébucher sur le(s) câble(s) et à ce que le(s) câble(s) ne soit(nt) pas Fouet Fonction Indication Résultat plié(s), tordu(s) ou coincé(s). Appuyer 3 fois Mousse froide • N’utilisez pas de rallonge. Assurez-vous que le produit est connecté à une prise de terre sur laquelle aucun autre appareil n’est branché.
- Página 18 Français 6.1 Élimination Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à la directive 2011/65/UE plus En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais connue sous le nom de directive sur la restriction des substances déposez-le dans un point de collecte désigné...
- Página 19 Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich 9 Haftungsausschluss bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
- Página 20 Deutsch 1. EINLEITUNG 1.3 Produktspezifikationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Abmessungen 19,1 x 10 x 10 cm Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. Gewicht 820 g 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung KB699 / KB523: Schwarz Farbe Ein Milchaufschäumer dient zum Aufschäumen von Milch für verschiedene Kaffee-...
- Página 21 • Überprüfen Sie die Teile und das Zubehör vor jedem Gebrauch auf Schäden KitchenBrothers Milchaufschäumer - Schwarz - Modell KB699 - EAN 8720195252108 oder Verschleiß (Risse/Brüche), die die Leistung beeinträchtigen könnten, KitchenBrothers Milchaufschäumer - Weiß - Modell KB735 - EAN 8720195253563 und ersetzen Sie sie gegebenenfalls durch Originalteile oder vom Hersteller KitchenBrothers Milchaufschäumer - Anthrazit - Modell KB4000 - EAN 8720195258926...
- Página 22 Deutsch • Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie nicht die Metallteile, • Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Kabel ziehen oder das Kabel die Schneebesen und das Innere, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Nehmen verdrehen. Sie den Deckel nicht ab, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
- Página 23 Deutsch 6. ENTSORGUNG UND RECYCLING Schneebesen Funktion Anzeige Ergebnis Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Dreimal drücken Warme Milch Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Menge der Milch Dauer Geeignet für Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten.
- Página 24 Servicio y garantía 8. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@kitchenbrothers.nl. Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie Nuestros productos tienen una garantía de 2 años.
- Página 25 Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto KitchenBrothers! Por favor, sigue siempre las 1. Introducción instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto El uso previsto de un espumador de leche es espumar leche para diversas bebidas 1.4 Otras características...
- Página 26 Español 1.3 Especificaciones del producto KitchenBrothers Espumador de leche - Negro - Modelo KB699 - EAN 8720195252108 KitchenBrothers Espumador de leche - Blanco - Modelo KB735 - EAN 8720195253563 Dimensiones 19,1 x 10 x 10 cm KitchenBrothers Espumador de leche - Antracita - Modelo KB4000 - EAN 8720195258926...
- Página 27 Español • Si el producto funciona mal, se ha caído o está dañado, no lo utilice y consulte a • No utilice el producto sin leche. Podría dañarse. nuestro servicio de atención al cliente. • No introduzca los dedos ni objetos en el producto cuando esté encendido. •...
- Página 28 Español 3. INSTRUCCIONES DE USO 4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3.1 Utilización 1. Introduzca y fije el batidor en el producto. 2. Vierta la cantidad deseada de leche en el producto. Utilice leche entre 4°C y Desenchufe el producto antes de limpiarlo. 10°C para obtener mejores resultados.
- Página 29 Español 8. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 6.2 Aparato eléctrico El símbolo al lado con el cubo de basura tachado indica que Este producto cumple todos los requisitos y normativas de acuerdo este producto está sujeto a la Directiva Europea (UE) 2012/19/ con la directiva 2014/35/UE, la directiva 2014/30/UE y la directiva UE.
- Página 30 8. Dichiarazione di conformità CE Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@kitchenbrothers.nl. 9. Disclaimer Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia.
- Página 31 Italiano 1. INTRODUZIONE 1.3 Specifiche del prodotto Grazie per aver scelto un prodotto KitchenBrothers! Si prega di seguire sempre le Dimensioni 19,1 x 10 x 10 cm istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. Peso 820 g 1.1 Destinazione d’uso...
- Página 32 • Se il prodotto funziona male, è caduto o è stato danneggiato, non utilizzarlo e KitchenBrothers Montalatte - Nero - Modello KB699 - EAN 8720195252108 rivolgersi al nostro servizio clienti. KitchenBrothers Montalatte - Bianco - Modello KB735 - EAN 8720195253563 •...
- Página 33 Italiano 3. ISTRUZIONI PER L’USO • Non utilizzare il prodotto se non c’è latte. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto. • Non inserire dita o oggetti nel prodotto quando è acceso. Ciò potrebbe causare 3.1 Utilizzo lesioni personali e danni al prodotto. 1.
- Página 34 Italiano 4. MANUTENZIONE E PULIZIA PP #5 PE-LD #4 RACCOLTA PLASTICA PAP #20 PAP #22 Scollegare il prodotto prima di pulirlo. RACCOLTA CARTA Il prodotto e/o gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie. FE #40 RACCOLTA ALLUMINIO O METALLO • Interno: Pulire l’interno del prodotto subito dopo l’uso.
- Página 35 W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z direttiva 2009/125/CE. naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@kitchenbrothers.nl. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso il fornitore. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie 9.
- Página 36 Polski SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu KitchenBrothers! Zawsze postępuj zgodnie z 1. Wprowadzenie instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu Przeznaczeniem spieniacza do mleka jest spienianie mleka do różnych kaw i gorących 1.4 Inne funkcje...
- Página 37 Polski 1.3 Specyfika produktu KitchenBrothers Spieniacz do mleka - Czarny - Model KB699 - EAN 8720195252108 KitchenBrothers Spieniacz do mleka - Biały - Model KB735 - EAN 8720195253563 Wymiary 19,1 x 10 x 10 cm KitchenBrothers Spieniacz do mleka - Antracytowy - Model KB4000 - EAN 8720195258926...
- Página 38 Polski • Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy części i akcesoria nie są uszkodzone • Produkt nagrzewa się podczas użytkowania. Nie dotykać metalowych części, lub zużyte (pęknięcia/uszkodzenia), co może mieć negatywny wpływ na ich trzepaczek ani wnętrza urządzenia, gdy jest ono włączone. Nie zdejmuj pokrywki, działanie, a jeśli tak, wymienić...
- Página 39 Polski • Nie używaj przedłużacza. Upewnić się, że produkt jest podłączony do Trzepaczka Funkcja Wskazanie Wynik uziemionego gniazdka, do którego nie są podłączone żadne inne urządzenia. Naciśnij 3 razy Spienianie na zimno • Nie pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest używany. Jeśli produkt nie jest używany, należy go wyłączyć...
- Página 40 Polski 6.1 Utylizacja Bezpieczny dla żywności. Po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz oddać go do wyznaczonego Wtyczka klasy bezpieczeństwa 1. przez rząd punktu zbiórki w celu recyklingu. Opakowanie i akcesoria należy utylizować zgodnie z przepisami Nie nadaje się...
- Página 41 Service och garanti 8. CE-försäkran om överensstämmelse Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@kitchenbrothers.nl. 9. Ansvarsfriskrivning Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
- Página 42 Svenska 1. INTRODUKTION 1.3 Produktspecifikationer Tack för att du valde en KitchenBrothers-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna Mått 19,1 x 10 x 10 cm för säker användning. Vikt 820 g 1.1 Avsedd användning KB699 / KB523: Svart Färg En mjölkskummare är avsedd att skumma mjölk till olika kaffe- och varma drycker, KB735 / KB524: Vit t.ex.
- Página 43 Svenska • Om produkten inte fungerar, har tappats eller skadats, använd inte produkten KitchenBrothers Mjölkskummare - Svart - Modell KB699 - EAN 8720195252108 och kontakta vår kundtjänst. KitchenBrothers Mjölkskummare - Vit - Modell KB735 - EAN 8720195253563 • Om det är första gången du använder produkten är det viktigt att du läser KitchenBrothers Mjölkskummare - Antracit - Modell KB4000 - EAN 8720195258926...
- Página 44 Svenska 3. BRUKSANVISNINGAR • Stick inte in fingrar eller föremål i produkten när den är påslagen. Det kan leda till personskador och skador på produkten. 3.1 Användning 1. Sätt i och fäst vispen i produkten. 2.4 Elektricitet 2. Häll önskad mängd mjölk i produkten. Använd mjölk mellan 4°C och 10°C för •...
- Página 45 Svenska 4. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 6.2 Elektriska apparater Symbolen med den överkryssade soptunnan visar att denna produkt omfattas av det europeiska direktivet (EU) 2012/19/EU. Detta Koppla ur produkten före rengöring. direktiv anger att du vid slutet av produktens livslängd inte får slänga den i det vanliga hushållsavfallet, utan måste lämna den till en av Produkten och/eller tillbehören tål inte maskindisk.
- Página 46 8. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller alla krav och bestämmelser i enlighet med 2014/35/EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv 2009/125/EG. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse kan erhållas från leverantören. 9. ANSVARSFRISKRIVNING Reservation för ändringar; specifikationer kan ändras utan att skäl anges för detta.
- Página 47 KB699 / KB735 / KB4000 / KB523 / KB524 / KB565 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original...