Cleveland KDL Manual Del Operador página 30

HINGE ASSEMBLY / Charnière / GELENK-MONTAGE /
CONJUNTO DE BISAGRA / Gruppo Cerniera
9
6
ITEM PART NOTES
1. - 11.
KE50597-1 KDL/KDP-25/40,KDL/KDP-25/40-T
KE50597-2 KDL/KDP-60/80, KDL/KDP-60/80-T, KDL-30/40-F/SH/TSH
KE50597-3 KDL/KDP-100/125/150, KDL/KDP-100/125/150-T, KDL-60/80/100-F/SH/TSH
KE50597-5 KDL-200/250, KDL-150-F
1. KE50882
2. KE51217
3. KE50121-2 25 - 40 gal.
KE50121-1 60 - 250 gal.
4. KE50823-1 25 - 80 gal.
KE50823-2 100 - 250 gal.
5. KE50824
6. KE50819-1
7. KE50620
8. KE50819 Hinge End Piece
9. FA11284
10. FA11507
11. SK50418
12. KE50151-E
13.
1
5
DESCRIPTION
English Français
assembly ensemble
base base
cylinder barillet
spring ressort
pin axe
bearing roulement
end piece embout
insert pièce rapportée
end piece embout
screw vis
screw vis
plug button bouchon
knob bouton
handle poignée
4
7
2 3
12 13
Deutsch Español
Montage conjunto
Basis base
Zylinder cilindro
Feder resorte
Bolzen pasador
Lager cojinete
Endstück pieza del extremo
Einsatz inserto
Endstück pieza del extremo
Schraube tornillo
Schraube tornillo
Bohrloch-Abdeckkappe botón tapón
Knopf perilla
Griff mango
11
8
10
9
Italiano
gruppo
base
tamburo
molla
perno
cuscinetto a sfere
estremità
Inserire
estremità
vite
vite
pulsante tappo
pomello
impugnatura
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1