Resumen de contenidos para Coleman CM9917
- Página 1 Use, Care & Assembly Manual ASSEMBLER/INSTALLER: CONSUMER/USER: IMPORTANT For Outdoor Use Only The appliance is not intended for commercial use. NOTE: Propane cylinder is not included.
- Página 2 Contents DANGER If you smell gas: Contents ....................2 Shut off gas to the appliance................2 ................2 Extinguish any open flame..................3 If odor continues, keep away from the ............3 ..................4 appliance and immediately call your ..................5 ............6 fire department..............Failure to follow these instructions could ..................
- Página 3 CALIFORNIA PROPOSITION 65: WARNING WARNING: Follow these safety rules before each use: DANGER • • NOT FOR USE BY CHILDREN. • WARNING WARNING Connections must comply with local requirements and • are the sole responsibility of the person performing the •...
- Página 4 Appliance Features DANGER • REPRESENTATIVE ILLUSTRATION...
- Página 5 Assemble Appliance IMPORTANT: Remove all packing material prior to assembly/use. During assembly, lid should be latched and appliance should lie on carpet or cardboard. A (X1) B (X2) C (X6) NOTE: NOTE: NOTE...
- Página 6 Standing or Collapsing the Leg System How to Collapsing the Leg System: 15). 12).
- Página 7 How to Standing the Leg System: Locked Installing 1 lb. Propane Cylinder NOTE: WARNING WARNING DANGER Leak Testing - Disposable LP Gas • Cylinders DANGER • CAUTION • •...
- Página 8 How to Check for Leaks REPRESENTATIVE ILLUSTRATION CAUTION Lighting Instructions WARNING THE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN THIS ORDER (Fig. 24): Fixing A Fuel Leak If you detect a leak: When to test for leaks: Start-Up Check List Lighting The Burner WARNING Note:...
- Página 9 INSTASTART™ Electronic Ignition NOTE: CAUTION CAUTION General Use and Correct Burner Flames Match Lighting WARNING • • CAUTION pounds. • • • • The Burner Flame • •...
- Página 10 Food Preparation Hints • • • • • • • • • • • • • In Case of Grease Fire • Follow These Steps • Good Note: • • • • • Grilling Tips and Hints Burner Control Setting Tips Care, Maintenance and Cleaning •...
- Página 11 After Each Use CAUTION Suggested Cleaning Materials: Component Cleaning: • Note: • • GRIDDLE • Refurbish the Griddle Seasoning Appliance: Important: season your appliance every time you use it. • • • • • • CAUTION Cleaning the Venturi First Use WARNING Note:...
- Página 12 REPRESENTATIVE ILLUSTRATION REPRESENTATIVE ILLUSTRATION Moving and Storage Note: WARNING • • Steps For Cleaning Venturi: • DANGER Moving the appliance: • • • • After moving the appliance: • • Steps to follow before storing appliance: • • •...
- Página 13 Problem: Flame behind control panel or control knob area. Possible Causes and Solutions: to cool. Replacement Parts List — CM9917 Series Possible Causes and Solutions: REPAIR PART GRIDDLE GREASE TRAY Problem: Flame blows out on low setting or has uneven heat distribution.
- Página 14 What This Warranty Does Not Cover COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR DEFECTS THAT ARE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR SERVICE. COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS.
- Página 15 Manuel d’utilisation, d’entretien et d’assemblage INSTALLATEUR: CONSOMMATEUR/UTILISATEUR: IMPORTANT Uniquement destiné à l’air libre L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial REMARQUE: La bouteille de propane n’est pas incluse.
- Página 16 Table des matières DANGER ..................2 Que faire si vous sentez le gaz: ..............2 ................2 Couper l’alimentation en gaz à ................3 l’appareil........4 ..............4 Éteindre toute flamme nue...................5 Si l’odeur persiste, éloignez-vous de ....6 ........l’appareil et appelez immédiatement ..................le service d’incendie.
- Página 17 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE: AVERTISSEMENT: Généralités d’installation • DANGER • • AVERTISSEMENT • NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS. • Observez ces règles de sécurité avant chaque utilisation: AVERTISSEMENT • • AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • • • Les connexions doivent être conformes aux prescriptions municipales et incombent uniquement à...
- Página 18 Caractéristiques de l’appareil d’appareil à gaz Normes applicables aux bouteilles • • AVERTISSEMENT DANGER • SCHÉMA REPRÉSENTATIF...
- Página 19 Assembler l’appareil IMPORTANT: Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation. Pendant l’assemblage, l’appareil doit reposer sur un tapis ou un carton. A (X1) B (X2) C (X6) NOTE : (petite) NOTE : 8B). NOTE...
- Página 20 Mise en position debout ou repliée du système de piètement Comment replier le système de piètement :...
- Página 21 Comment relever le système de piètement : Mise en place d’une bouteille de propane de 465 g REMARQUE: AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Détection des fuites - Bouteilles de propane jetables DANGER DANGER • • • • ATTENTION...
- Página 22 Détection des fuites SCHÉMA REPRÉSENTATIF AVERTISSEMENT Instructions d’allumage AVERTISSEMENT LES RÈGLES SUIVANTES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES DANS L’ORDRE DONNÉ (Fig. 24): Élimination des fuites Si vous détectez une fuite: Quand rechercher les fuites Allumage des brûleurs marche AVERTISSEMENT Note :...
- Página 23 Arrêt de l’appareil Allumage électronique INSTASTART™ ATTENTION NOTE : ATTENTION correctes AVERTISSEMENT • Allumage avec une allumette • • • • ATTENTION •...
- Página 24 Flamme du brûleur • • Fonctionnement sans risque du appareil • dessous. • • • • Conseils de préparation des aliments • • • • • • pas. • • • • • • En cas de feu de friture Agissez comme suit: Jaune Jaune...
- Página 25 Nettoyage, soins et entretien ATTENTION REMARQUE POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ANNULANT LA GARANTIE : Première utilisation • • • Note : • PLAQUE CHAUFFANTE Après chaque utilisation ATTENTION Produits de nettoyage suggérés: • Nettoyage des éléments: • • • • Important : assaisonnez votre appareil chaque fois que vous l’utilisez.
- Página 26 AVERTISSEMENT SCHÉMA REPRÉSENTATIF Remarque: SCHÉMA REPRÉSENTATIF Déplacement et remisage AVERTISSEMENT • REMARQUE: • • DANGER Déplacement de l’appareil : • • • •...
- Página 27 Problème : L’appareil ne s’allume pas lorsqu’on laissez l’appareil refroidir. du brûleur est incomplète. Raisons possibles et solutions: Liste des pièces de rechange - Série CM9917 PIÈCE DE RÉPARATION PLAQUE VOYAGE EN VOITURE Raisons possibles et solutions: chaleur est irrégulièrement répartie.
- Página 28 Garantie limitée de trois ans Ce que ne couvre pas cette garantie OU DE RÉPARATIONS EXÉCUTÉES PAR UN PERSONNEL NON AUTORISÉ. COLEMAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE.
- Página 29 Manual de uso, cuidados y mantenimiento ENSAMBLADOR/INSTALADOR: CONSUMIDOR/USUSARIO: IMPORTANTE Solamente Para Uso Al Aire Libre El aparato no está destinado a un uso comercial NOTA: El cilindro de propano no está incluido.
- Página 30 Contenido PELIGRO Contenido ....................2 Si usted huele gas: ................2 ............2 Corte el flujo de gas al aparato..................3 Extinga cualquier llama abierta......4 ................4 Si el olor continúa, aléjese del ...................5 ............. aparato y llame inmediatamente a los .......... bomberos..................
- Página 31 PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA : Instalación General ADVERTENCIA: • PELIGRO • • SOLAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE. NUNCA ADVERTENCIA • NO ES PARA SER USADA POR NIÑOS. • Siga estas reglas de seguridad antes de cada uso: ADVERTENCIA • •...
- Página 32 Características del aparato Bombonas portátiles para aparatos de gas propano líquido • • ADVERTENCIA PELIGRO • 9. Patas con Ruedas ILUSTRACIÓN REPRESENTATIVA...
- Página 33 Montaje del aparato IMPORTANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar. Durante el montaje el aparato debe reposar sobre una alfombra o un cartón. A (X1) B (X2) C (X6) NOTA: NOTA: NOTA...
- Página 34 Colocar o colapsar el sistema de patas Cómo colapsar el sistema de patas 12).
- Página 35 Cómo colocar el sistema de patas Instale el Cilindro de Propano de 1lb. (.46 kg) NOTA: ADVERTENCIA ADVERTENCIA Comprobación de Fugas - Cilindros de Gas LP Desechables PELIGRO • PRECAUCIÓN PARA PREVENIR RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN: • • • PRECAUCIÓN...
- Página 36 ILUSTRACIÓN REPRESENTATIVA PRECAUCIÓN Instrucciones Para Encender ADVERTENCIA LAS SIGUIENTES REGLAS DEBEN SER SIEMPRE SEGUIDAS EN ESTE ORDEN (Fig. 24): Reparando Una Fuga de Combustible Si usted detecta una fuga: Cuando comprobar por fugas: Lista de Comprobación Inicial Encendiendo los Quemadores ADVERTENCIA 25 A).
- Página 37 Encendido Electrónico INSTASTART™ Apagado del aparato PRECAUCIÓN NOTA: PRECAUCIÓN Uso General y Llamas Correctas en el Quemador ADVERTENCIA • Encendido con Fósforos • • • • • PRECAUCIÓN La Llama del Quemador • • •...
- Página 38 • Sugerencias Para La Preparación De Comida • • • • • • • • • • • • • En Caso de un Fuego de Grasa Siga Estos Pasos: Bien Nota: • • • Sugerencias y Consejos para Asar •...
- Página 39 PLANCHA Después de cada uso PRECAUCIÓN Materiales de Limpieza Sugeridos: • Limpieza de los Componentes: • • • Reacondicionamiento de la plancha • Sazonar la plancha: Importante: sazone su aparato cada vez que lo utilice. • • • • • •...
- Página 40 ILUSTRACIÓN REPRESENTATIVA Transporte y Almacenaje ILUSTRACIÓN REPRESENTATIVA Nota: AVERTISSEMENT • • NOTA: • Pasos Para Limpiar El Venturi: DANGER Traslado del aparato: • • • • Después de mover el aparato: • • Pasos a seguir antes de guardar el aparato: •...
- Página 41 Cierre INMEDIATAMENTE el mando de control y deje que el aparato se enfríe. dañadas. Lista de piezas de reemplazo — Serie CM9917 Problema: Llama Amarilla. Posibles Causas y Soluciones: PIEZA DE REPARACIÓN DE LA BANDEJA DE RASA DE LA PARRILLA Problema: La llama se apaga en el ajuste bajo o tiene una distribución de calor desigual.
- Página 42 Lo Que Esta Garantia No Cubre COLEMAN NO SERA PESPONSABLE POR DEFECTOS CAUSADOS POR EL USO DE PIEZAS O SERVICIO NO AUTORIZADO. DE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLICADA O EXPRESADA. CON EXCEPCIÓN AL LIMITE DE LO QUE PROVEE LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIO O ADAPTACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR ES LIMITADA EN...
- Página 43 Note:...
- Página 44 NWL0001200390 (ECN0055841-B)