Aiwa HE-950BT Guía Rápida

HE-950BT
EN
QUICK GUIDE
ES
GUÍA RÁPIDA
FR
GUIDE RAPIDE
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA RAPIDA
+22
SOUND BAR
2.0 CH Soundbar
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Rights Reserved. Printed in P.R.C. 6A05B0107V.3
HE-950BT
4
15. USB MODE
2 13
18.DISCONNECT BLUETOOTH
23
If your Bluetooth
device supports A2DP,
play music via your
device.
If your Bluetooth
device supports
AVRCP, use the
supplied remote
control to control play.
BG - БЪЛГАРСКИ
Какво има в кутията? Общо / изглед 1.Включване / Изключване
01. 02.
2.Бутон източник 3.Намали звука 4.Увеличете звука (3&4.Натиснете
и задръжте, за да преминете към предишна / следваща песен в
Блутут/флашка режим.) 5.Дистанционно управление на сензора
6.Цвят на светодиода. Червен > Режим На Готовност, Зелен >
AUX, Синьо> Bluetooth, Кехлибарен > оптичен, бял > Hdmi ARC,
Кехлибарен / бял > USB 7.AC ~ гнездо 8.Оптичен Контакт 9.AUX
гнездо 10.USB 11.Контакт Hdmi 12.Включен / В Готовност 13.AUX / USB
14.Предишна песен в Bluetooth / USB режим 15.Bluetooth режим
16.Еквалайзер (EQ) ефект. 17.Заглушаване 18.Оптичен 19.Увеличи
звука 20.Следваща песен в Bluetooth/USB режим 21.Намалете
звука 22.Режим Hdmi ARC Връзка с мощност Вашият Hdmi
03. 04.
arc телевизор трябва да поддържа функцията HDMI-CEC и АRC. HD-
01. WHAT'S IN THE BOX?
02. OVERAL VIEW
5
6
1.ON / OFF
2.SOURCE BUTTON
3.VOLUME DOWN
4.VOLUME UP
3&4.Press and hold to skip to previous/-
next track in Bluetooth/USB mode.
5.SENSOR CONTROL REMOTE
6.LED COLOR
LED
RED STANDBY
1 2 3 4
GREEN AUX
BLUE BLUETOOTH
AMBER OPTICAL
WHITE HDMI ARC
AMBER/WHITE USB
03. CONNECTION TO POWER
07. POWER ON / POWER OFF (STANDBY)
RED
1
10. VOLUME
19 3 21
17
16. AUX / OPTICAL / HDMI ARC OPERATION
AMBER
13 ?
WHITE
19. CHANGE BATTERIES
MI-CEC и АRC трябва да бъдат настроени на 05. Оптично свързване
отстранете защитната капачка на оптичния контакт 06. Връзка с
гнездо A. използвайте RCA аудио кабел до 3,5 мм. B. използвайте
3,5 мм до 3,5 мм аудио кабел 07. В Готовност / На 08. Автоматично
На 09. Автоматично Изключване 10. Том 11. Заглушете 12. Еквалайзер
13. Изберете Панел за режим 14. Изберете дистанционен режим
флашка 16. Работа с AUX/OPTICAL/HDMI ARC. Кехлибарен / зелен /
бял. Съвет: ако няма звуков изход от саундбара и HDMI ARC/OPTICAL
светлини мигат бързо, може да се наложи да включите изходния
сигнал за РСМ на изходното устройство. 17. Bluetooth Функция
Разкачване Bluetooth. Ако вашето блутут устройство поддържа
A2DP, Пускайте музика през вашето устройство. Ако вашето
блутут устройство поддържAVRCP,използвайте предоставеното
дистанционно управление, за да контролирате играта. 19.
MODE
7 8
04. CONNECTION HDMI ARC
*Your TV must support the
HDMI-CEC and ARC function.
HDMI-CEC and ARC must be set
to On.
HDMI ARC
12
ON
OFF
11. MUTE 12. EQUALIZER
EQ
1
16
AMBER
GREEN
WHITE
Tip: If there's no sound output
from the Soundbar and the
HDMI ARC / OPTICAL lights
flashes quickly, you may need
to activate PCM signal output
on your source device.
батериите.Сменете батериите.
CS - ČEŠTINA
01. Co je v té krabici? 02. Overal / pohled 1.Zapnuto / Vypnuto 2.Tlačítko Zdroj 3.Snížení
hlasitosti 4.Zvýšení hlasitosti (3&4.Stisknutím a podržením přeskočíte na předchozí
/ další skladbu v režimu Bluetooth / USB.) 5.Dálkové ovládání senzoru 6.Barva LED.
Červená > Pohotovostní Režim, Zelená > Aux, Modrá > Bluetooth, Oranžová > Optická,
Bílá>Hdmi ARC, Oranžová / bílá > USB. 7.AC ~ Zásuvka 8.Optická Zásuvka 9.Aux
Zásuvka 10.KABELA 11.Zásuvka Hdmi 12.Zapnuto / Pohotovostní Režim 13.AUX / USB
14.Předchozí skladba v režimu Bluetooth / USB 15.Režim Bluetooth 16.Efekt ekvalizéru
(EQ). 17.Němý 18.Optický 19.Zvýšit hlasitost 20.Další skladba v režimu Bluetooth / USB
21.Snížení hlasitosti 22.Režim Hdmi ARC 03. Připojení k napájení
arc. Váš televizor musí podporovat funkci HDMI-CEC a ARC. HDMI-CEC a ARC musí
být nastaveny na Zapnuto 05. Připojení optický odstraňte ochranný kryt optické
zásuvky 06. Připojení aux Zásuvka A. použijte zvukový kabel RCA až 3,5 mm. B.
použijte zvukový kabel 3,5 mm až 3,5 mm 07. Pohotovostní Režim / Zapnuto
matické Na 09. Automatické Vypnutí 10. Svazek
režim 14. Vyberte režim dálkový ovladač 15. režim usb
provoz. Oranžová / zelená / bílá. Tip: Pokud ze soundbaru není žádný zvukový výstup
a kontrolky HDMI ARC/OPTICAL rychle blikají, možná budete muset zapnout výstup
signálu PCM na zdrojovém zařízení. 17. Funkce Bluetooth 18. Odpojte Bluetooth.
15.
Pokud vaše zařízení Bluetooth podporuje A2DP, přehrávejte hudbu prostřednictvím
zařízení. Pokud vaše zařízení Bluetooth podporuje AVRCP, použijte k ovládání přehrá-
vání dodaný dálkový ovladač. 19. Vyměňte baterie.
DA - DÁNSKÝ
18.
01. Hvad er der i kassen? 02. Overal / udsigt 1.Til / Fra 2.Kilde knap 3.Volumen ned
4.Volumen op (3&4.Tryk og hold nede for at springe til forrige/næste spor i Bluetoo-
th/USB-tilstand.) 5.Sensor kontrol fjernbetjening 6.LED farve. Rød > Standby, Grøn>-
Сменете Aug, Blå > Bluetooth,Amber > Optisk, hvid > Hdmi ARC, Amber / hvid > USB. 7.AC~
HE-950BT
EN
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA ES
FR
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG DE
GUIDA RAPIDA IT
+22
SOUND BAR
2.0 CH Soundbar
12
13
14
15
16
7.AC~ SOCKET
9 10 11
8.OPTICAL SOCKET
9.AUX SOCKET
10.USB
11.HDMI SOCKET
06. CONNECTION AUX SOCKET
05. CONNECTION OPTICAL
*Remove the protective cap of
the OPTICAL socket.
08. AUTOMATIC ON
AUX
AUTOMATIC
HDMI ARC
ON
OFF
ON
13. SELECT MODE PANEL
COLORS
17. BLUETOOTH FUNCTION
BLUE
2 15
Socket 8.Optisk Stik 9.Sokkel 10.USB 11.Hdmi-Stik 12.On / Standby 13.AUX / USB
14.Forrige nummer i Bluetooth / USB-tilstand 15.Bluetooth-tilstand 16.Udligningse-
ffekt. 17.Stum 18.Optisk 19.Forøg volumen 20.Næste spor i Bluetooth / USB-tilstand
21.Reducer volumen 22.Hdmi ARC-tilstand
Hdmi arc.Dit TV skal understøtte HDMI-CEC-og ARC-funktionen. HDMI-CEC og
ARC skal være indstillet til On
det optiske stik 06. Tilslutningsstik A. Brug et RCA til 3,5 mm lydkabel. B. Brug et
3,5 mm til 3,5 mm lydkabel
Slukket 10. Bind 11. Dæmp 12.
fjernbetjening 15. USB-tilstand
Hvis der ikke er nogen lydudgang fra Soundbaren, og HDMI ARC/OPTICAL-lysene
04. Připojení Hdmi blinker hurtigt, skal du muligvis tænde PCM-signaludgangen på din kildeenhed.
17. Bluetooth-Funktion 18. Afbryd z Bluetooth. Hvis din Bluetooth-enhed understø-
tter A2DP, skal du afspille musik via din enhed. Hvis din Bluetooth-enhed unders-
tøtter AVRCP, skal du bruge den medfølgende fjernbetjening til at styre afspilning.
08. Auto- 19. Skift batterie r.
11. Němý 12. Ekvalizér 13. Vyberte panel
16. AUX/optický / HDMI ARC
DE - DEUTSCHSPRACHIGE
01. Was ist in der Box? 02. Gesamt/Ansicht 1.Ein / Aus 2.Quelle-Taste 3.Lautstärke
verringern 4.Lautstärke erhöhen (3&4.Halten Sie die Taste gedrückt, um im Blue-
tooth/USB-Modus zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.) 5.Sensorsteuerung
Fernbedienung 6.LED-Farbe. Rot> Standby, Grün> Aux, Blau> Bluetooth, Gelb>
Optisch, Weiß>Hdmi ARC, Gelb/Weiß > USB. 7.AC ~ Steckdose 8.Optischer Sockel
9.AUX-Buchse 10.USB 11.HDMI-Buchse 12.Ein / Standby 13.USB-Anschluss 14.Vorhe-
riger Titel im Bluetooth / USB-Modus 15.Bluetooth-Modus 16.Equalizer-Effekt (EQ).
17.Stummschalten 18.Optisch 19.Lautstärke erhöhen 20.Nächster Titel im Bluetoo-
th/USB-Modus 21.Lautstärke verringern 22.HDMI ARC-Modus
17
18
19
20
21
22
23
12.ON / STANDBY
13.AUX / USB
14.PREVIOUS TRACK BLUETOOTH / USB
15.BLUETOOTH MODE
16.EQUALIZER (EQ) EFFECT.
17.MUTE
18.OPTICAL
19.INCREASE VOLUME
20.NEXT TRACK BLUETOOTH/USB
21.DECREASE VOLUME
22.HDMI ARC MODE.
23.PLAY/PAUSE/RESUME
A. Use a RCA to 3.5mm
audio cable.
B. Use a 3.5mm to
3.5mm audio cable
09. AUTOMATIC OFF
AUX
15s
OFF
14. SELECT MODE REMOTE
COLORS
AIWA HE-950BT
Bluetooth
connected!
AIWA HE-950BT 8 m
03. Tilslutning til strøm 04. Tilslutning
05. Tilslutning optisk fjern beskyttelseshætten på
07. Standby / On 08. Automatisk På 09. Automatisk
Udligning 13. Vælg tilstandspanel 14. Vælg tilstand
16. Optisk / HDMI ARC drift. Amber / grøn / hvid. Tip:
03. Anschluss an die