Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Xiaomi Focus Pen
- Página 1 Xiaomi Focus Pen Quick Start Guide...
- Página 2 Focus Bu on Secondary Bu on Primary Bu on * Package includes a spare pen tip. Gently pull out old tip to replace.
- Página 3 Thank you for choosing Xiaomi Focus Pen This product is compatible with Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 For more compatibility information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide Pairing and Charging Please attach the stylus body horizontally to the centre of the long side of the tablet (as shown in the figure), perform Bluetooth pairing and start charging.
- Página 4 EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product 23089MP43C is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU.
- Página 5 Address: 100 Brook Drive Green Park, Unit Part Ground Floor, North Wing, Reading, England, RG2 6UJ Disclaimer This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current...
- Página 6 Bouton focus Bouton secondaire Bouton principal Mine * L’emballage comprend une mine de stylet de rechange. Retirez délicatement l’ancienne mine pour la remplacer.
- Página 7 Merci d'avoir choisi le Xiaomi Focus Pen Ce produit est compatible avec le Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Pour plus d’informations sur la compatibilité, visitez notre site officiel : www.mi.com/global/service/userguide Appairage et charge Fixer le stylet à l’horizontal au centre du côté...
- Página 8 Gardez l’appareil au sec. • N’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même. Si une partie de l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client Xiaomi ou apportez l’appareil à un centre de réparation agréé. • Connectez d’autres appareils conformément aux manuels de l’utilisateur.
- Página 9 ! Avis de non-responsabilité Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d’améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d’erreurs typographiques, d’informations actuelles imprécises ou d’améliorations des...
- Página 10 Pulsante di messa a fuoco Pulsante secondario Pulsante primario Suggerimento * La confezione include una punta di ricambio per la penna. Estrarre delicatamente la vecchia punta per sostituirla.
- Página 11 Grazie per aver scelto Xiaomi Focus Pen Questo prodotto è compatibile con Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide Associazione e ricarica Collegare il corpo dello stilo orizzontalmente al centro del lato lungo del tablet (come mostrato in figura), eseguire l'associazione Bluetooth e avviare la ricarica.
- Página 12 Normative UE Dichiarazione di conformità RED Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che questo prodotto 23089MP43C è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RE 2014/53/UE e della direttiva RoHS 2011/65/UE.
- Página 13 Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida rapida (consultare i dettagli alla pagina Web www.mi.com/global/...
- Página 14 Botón de enfoque Botón secundario Botón primario Punta * El paquete incluye una punta de bolígrafo de repuesto. Saque suavemente la punta vieja para reemplazarla.
- Página 15 Gracias por elegir Xiaomi Focus Pen Este producto solo es compatible con Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Para obtener más información sobre compatibilidad, visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com/global/service/userguide Emparejamiento y carga Acople el bolígrafo digital horizontalmente al centro de la parte alargada de la tableta (de...
- Página 16 Reglamentos de la UE Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este producro 23089MP43C cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE.
- Página 17 ¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente! Descargo de responsabilidades Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información...
- Página 18 Fokus-Taste Sekundäre Taste Primäre Taste Spitze * Das Paket enthält eine Ersatzstiftspitze. Ziehen Sie vorsichtig die alte Spitze heraus, um sie auszuwechseln.
- Página 19 Vielen Dank für Ihre Wahl des Xiaomi Focus Pen Dieses Produkt ist kompatibel mit Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Für weitere Informationen zur Kompatibilität, besuchen Sie unsere offizielle Website: www.mi.com/global/service/userguide Koppeln und Aufladen Bitte befestigen Sie den Stift horizontal in der Mitte der langen Seite des Tablets (wie in der Abbildung gezeigt), führen Sie die...
- Página 20 B. im Badezimmer. Dies könnte zu elektrischem Schlag, Verletzung, Brand und Schäden am Ladegerät führen. EU-Vorschriften RED- Konformitätserklärung Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses Produkt 23089MP43C den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der RE-Direktive 2014/53/EU und der RoHS-Direktive 2011/65/ EU entspricht.
- Página 21 Änderungen an diesem Handbuch aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Online-Ausgaben dieser Kurzanleitung aufgenommen (weitere Details finden Sie unter: www.mi.com/global/service/userguide).
- Página 22 Przycisk koncentracji Przycisk wtórny Przycisk główny Czułka * W opakowaniu znajduje się zapasowa czułka. Delikatnie wyciągnij starą czułkę, aby ją wymienić.
- Página 23 Dziękujemy za wybór Xiaomi Focus Pen Ten produkt jest kompatybilny z Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Aby uzyskać więcej informacji dotyczących kompatybilności, odwiedź naszą oficjalną stronę internetową: www.mi.com/global/service/userguide Parowanie i ładowanie Proszę przyłączyć korpus rysika poziomo do środka długiego boku tabletu (jak pokazano na rysunku), przeprowadzić...
- Página 24 Może to spowodować porażenie prądem, obrażenia ciała, pożar i uszkodzenie ładowarki. Rozporządzenia UE Deklaracja zgodności Xiaomi Communications Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że ten produkt 23089MP43C jest zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy RE 2014/53/UE i Dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
- Página 25 żyjemy! Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest publikowana przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną. Xiaomi może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym podręczniku, wynikających z błędów typograficznych, nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń...
- Página 26 Κου πί εστίασης ευτερεύον κου πί Κύριο κου πί Μύτη * Η συσκευασία περιλαμβάνει εφεδρική μύτη για στυλό. Τραβήξτε απαλά τη μύτη για να την αντικαταστήσετε .
- Página 27 Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε Xiaomi Focus Pen Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Για περισσότερες πληροφορίες συμβατότητας, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: www.mi.com/global/service/userguide Σύζευξη και φόρτιση Προσαρτήστε το σώμα της γραφίδας οριζόντια στο κέντρο της μεγάλης πλευράς...
- Página 28 τουαλέτα. Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού, πυρκαγιάς και πρόκλησης βλάβης στον φορτιστή. Κανονισμοί ΕΕ Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία σχετικά με ραδιοεξοπλισμό (RED) Η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει με το παρόν ότι αυτό το προϊόν 23089MP43C συμμορφώνεται με τις βασικές...
- Página 29 Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το περιβάλλον που ζούμε! Δήλωση αποποίησης ευθύνης Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης δημοσιεύεται από τη Xiaomi ή την τοπική θυγατρική της εταιρεία. Η Xiaomi δύναται να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, σε βελτιώσεις και αλλαγές...
- Página 30 Focus gomb Másodlagos gomb Elsődleges gomb Hegy * A csomag tartalék tollhegyet tartalmaz. A cseréhez óvatosan húzza ki a régi hegyet.
- Página 31 Köszönjük, hogy a következő készüléket választotta Xiaomi Focus Pen Ez a termék kompatibilis a következő termékkel Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 A kompatibilitással kapcsolatos további információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide Párosítás és töltés Kérjük, vízszintesen rögzítse a toll testet a tablet hosszú...
- Página 32 EU-szabályozások Nyilatkozat a rádióberendezésekről szóló irányelvnek (RED) való megfelelőségről A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a termék 23089MP43C megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv és a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
- Página 33 újrahasznosító központban ártalmatlanítsa. Kérjük, segítsen megóvni környezetünket, amelyben élünk! Jogi nyilatkozat Ezt a gyors útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalata adta ki. A Xiaomi bármikor és előzetes értesítés nélkül javításokat és módosításokat végezhet a jelen útmutatóban, amelyeket a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága vagy a...
- Página 34 Tlačítko zaostření Sekundární tlačítko Primární tlačítko Hrot * Balení obsahuje náhradní hrot pera. Chcete-li jej vyměnit, opatrně zatáhněte starý hrot.
- Página 35 Děkujeme, že jste si vybrali Xiaomi Focus Pen Tento produkt je kompatibilní s Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Další informace o kompatibilitě naleznete na našich oficiálních webových stránkách: www.mi.com/global/service/userguide Párování a nabíjení Přiložte tělo pera vodorovně ke středu delší strany tabletu (jak je znázorněno na obrázku), proveďte spárování...
- Página 36 Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zranění, požáru nebo poškození nabíječky. Nařízení EU RED – Prohlášení o shodě Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento výrobek 23089MP43C je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU a směrnice o...
- Página 37 Opravy a změny v této příručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařízení, může společnost Xiaomi provést kdykoli a bez upozornění. Takové změny budou nicméně začleněny až do nových vydání tohoto rychlého průvodce (podrobnosti viz www.mi.com/global/ service/userguide).
- Página 38 Buton de focalizare Buton secundar Buton principal Sfat * Pachetul include un vârf de stilou de rezervă. Scoateți ușor vârful vechi pentru a-l înlocui.
- Página 39 Mulțumim că ați ales Xiaomi Focus Pen Acest produs este compatibil cu Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Pentru mai multe informații privind compatibilitatea, vizitați site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguide Asociere și încărcare Atașați corpul stiloului pe orizontală în centrul părții mai lungi a tabletei (după cum se arată...
- Página 40 încărcătorului. Reglementări UE Declarația de conformitate RED Xiaomi Communications Co., Ltd. declară prin prezenta că prezentul dispozitiv 23089MP43C respectă cerințele de bază și alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind energia regenerabilă și Directiva 2011/65/UE privind restricția substanțelor periculoase.
- Página 41 în care trăim! Declarație de exonerare de răspundere Acest ghid de pornire rapidă va fi publicat de Xiaomi sau compania sa locală afiliată. Îmbunătățirile și modificările aduse acestui ghid datorită erorilor topografice, a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor aduse programelor și/sau...
- Página 42 Кнопка фокусування Допоміжна кнопка Основна кнопка Наконечник * Комплект містить запасний наконечник стилуса. Обережно витягніть старий наконечник для заміни.
- Página 43 Дякуємо, що вибрали Xiaomi Focus Pen Цей продукт сумісний з Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Щоб дізнатися більше про сумісність, завітайте на наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguide Сполучення та заряджання Прикладіть корпус стилуса горизонтально до центру довгої сторони планшета (як показано на малюнку), виконайте...
- Página 44 ураження електричним струмом, травми, пожежі, а також пошкодження зарядного пристрою. Регламенти ЄС Декларація відповідності RED Компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей продукт 23089MP43C відповідає важливим вимогам та іншим застосовним положенням Директиви про радіообладнання 2014/53/ЄС та Директиви RoHS 2011/65/ЄС.
- Página 45 експлуатувати в усіх країнах ЄС. Відповідність Технічному регламенту радіообладнання (від 24.05.2017 №355) справжнім Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання: Xiaomi Focus Pen моделі: 23089MP43C відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: www.mi.com/en/certification Bluetooth 6 дБм...
- Página 46 Fokusno dugme Sekundarno dugme Primarno dugme * U pakovanju se nalazi rezervni vrh olovke. Lagano izvucite stari vrh da ga zamenite.
- Página 47 Hvala vam što ste odabrali Xiaomi Focus Pen Ovaj proizvod je kompatibilan sa Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Za više informacija posetite naš zvanični vebsajt: www.mi.com/global/service/userguide Uparivanje i punjenje Pričvrstite telo stylus olovke horizontalno na sredinu dugačke strane tableta (kao što je prikazano na slici), izvršite Bluetooth...
- Página 48 Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod 23089MP43C usklađen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/ EU i Direktive and RoHS 2011/65/EU.
- Página 49 Unapređenja i izmene ovog vodiča neophodne zbog tipografskih grešaka, netačnosti aktuelnih informacija ili poboljšanja na programima i/ili opremi može da vrši Xiaomi u bilo koje vreme i bez prethodne obavesti. Takve promene će, međutim, biti inkorporisane u nova onlajn izdanja vodiča za brz početak (detalje pogledajte na adresi www.mi.com/...
- Página 50 Кнопка фокусировки Вспомогательная кнопка Основная кнопка Наконечник * В комплект входит запасной наконечник для стилуса. Для замены аккуратно снимите старый наконечник.
- Página 51 Благодарим за выбор Xiaomi Focus Pen Это устройство совместимо с Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Дополнительную информацию о совместимости можно найти на нашем официальном сайте: www.mi.com/global/service/userguide Сопряжение и зарядка Приложите корпус стилуса горизонтально к центру боковой стороны планшета (как показано на рисунке), выполните...
- Página 52 к поражению электрическим током, травмам, пожару или повреждению зарядного устройства. Нормы ЕС Декларация о соответствии директиве по радиооборудоваанию Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что это устройство 23089MP43C соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы по радиооборудованию 2014/53/...
- Página 53 11/II/11 (ОГРН 1187746785819, ИНН 7726439295) Это краткое руководство по началу работы опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Компания Xiaomi может в любой момент и без предупреждения вносить в это руководство пользователя исправления, связанные с типографическими ошибками, неточностями указанных сведений и/или...
- Página 54 フォーカスボタン セカンダリボタン プライマリボタン ペン先 * パッケージには予備のペン先が含まれてい ます。古いペン先をゆっくりと引き抜いて 交換します。...
- Página 55 Xiaomi Focus Pen をご購入いただ き、ありがとうございます。 本製品はXiaomi Pad 6S Pro 12.4 に対応 しています。 本製品の対応情報については、下記の公式 Webサイトを参照してください。 https://www.mi.com/jp/support/ user-guide/ ペアリングおよび充電 タッチペン本体をタブレットの長いサイド の中央に水平に取り付けて（図を参照） 、Bluetooth のペアリングと充電を開始し てください。 注意：タブレットの Bluetooth 機能を事前に オンにしておいてください 詳細については、次の公式 Web サイトをご 参照ください。 www.mi.com/global/service/userguide 電波障害自主規制について 本製品は、VCCI自主規制措置運用規程に基づ く技術基準に適合しています。 この装置は、クラスＢ機器です。この装置 は、住宅環境で使用することを目的として いますが、この装置がラジオやテレビジョ ン受信機に近接して使用されると、受信障 害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして...
- Página 56 ーカーに相談してご確認ください。ペ ー スメーカーへの影響を避けるため、本機 とペースメーカーの間は必ず 15cm 以上 離してください。医療機器への影響を避 けるため、補聴器、人工内耳、その他の 同様の機器の近くでは、本機を使用しな いでください。 • 浴室など高湿度の場所では、本機を使用し ないでください。感電やけが、火災や充電 器の損傷につながるおそれがあります。 本機は電波法に基づく特定無線設備の技術基 準適合証明をうけています。 020-240025 免責事項 このクイックスタートガイドは Xiaomi また は各国の関連企業により発行されています。 印刷の誤りや不正確な情報の訂正、またはプ ログラムや機器の改善のために記載内容が随 時予告なく変更される場合があります。また 一方、こうした変更内容は、このクイックス タ ートガイドのオンライン版の改定時に反映 されます（詳細については、www. mi.com/ global/service/userguide を参照してくだ さい）。本書に含まれる図はあくまで説明用 で、実際の機器とは異なる場合があります。 お問い合わせ先 Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター フリーダイヤル：0120-300-521 受付時間：9:00-18:00 (弊社規定休業...
- Página 57 ปุ ม โฟกั ส ปุ ม รอง ปุ ม หลั ก ปลายปากกา * ในบรรจุุ ภั ั ณ ฑ์์ มี ี ป ลายปากกาสำรอง ค่่ อ ยๆ ดึึ ง จุากปลายปากกาเดึิ มี เพื่่ � อ แทนที �...
- Página 58 ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ี � ใ ช้้ ง านไดึ้ ก ั บ Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 ดึู ข้ ้ อ มีู ล เพื่ิ � มี เติ มี เกี � ย วกั บ การใช้้ ง านร่ ว มีกั น ไดึ้ ท ี �...
- Página 59 การประกาศรั บ รองคุวามู สอดคุลื้ อ ง RED Xiaomi Communications Co., Ltd. ข้อประกาศ ว่ า ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ 23089MP43C นี � เ ป็ น ไปตามีข้้ อ กำหนดึที � จุ ำเป็ น และข้้ อ กำหนดึอ่ � น ๆ ที � เ กี � ย วข้้ อ งข้อง...
- Página 60 ข้ อ จัำกั ด คุวามูรั บ ผิิ ด ชอบ คู่ ่ มี ่ อ เริ � มี ต้ น ฉบั บ ย่ อ นี � เ ผยแพื่ร่ โ ดึย Xiaomi หร่ อ บริ ษ ั ท ในเค่ร่ อ ในท้ อ งถิ � น การปรั บ ปรุ ง และการ...
- Página 61 Tombol Fokus Tombol Sekunder Tombol Utama Ujung pena * Paket ini menyertakan ujung pena cadangan. Tarik perlahan ujung pena lama untuk menggantinya.
- Página 62 Terima kasih telah memilih Xiaomi Focus Pen Produk ini kompatibel dengan Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 Untuk informasi lebih lanjut tentang kompatibilitas, kunjungi situs web resmi kami: www.mi.com/global/service/userguide Memasangkan dan Mengisi Daya Silakan sisipkan bodi stilus secara horizontal ke bagian tengah sisi panjang tablet...
- Página 63 Melakukan hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik, cedera, kebakaran, dan kerusakan pengisi daya. Peraturan UE Pernyataan Kesesuaian Xiaomi Communications Co., Ltd. dengan ini menyatakan bahwa produk 23089MP43C ini sesuai dengan persyatatan penting dan ketentuan relevan lain Arahan RE 2014/53/EU dan Arahan RoHS 2011/65/EU.
- Página 64 Xiaomi kapan saja tanpa pemberitahuan. Namun, perubahan tersebut akan dimasukkan ke dalam edisi online baru panduan memulai cepat ini (lihat detailnya di www.mi.com/global/service/userguide).
- Página 65 Focus 按鈕 輔助鍵 主要鍵 筆尖 * 藥⻒媽塒漸羮訰啱︑㨠㨠惽熱鞄訰啱飨桖拋︑...
- Página 66 巃㘣倉㮅撀 Xiaomi Focus Pen 梪羦閔悶咷 Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 偧䈑桖侸悶咷屟㟍㔍䯖㗏眂㓀彿幹艊呭 昷軬襽䯤 www.mi.com/global/service/userguide 㱚啟倀擄䈌 㗏啗訰㦳烐妕㟂昺妕椢䈌陯䂇㮗跤俖䯒偧黽忞 蛵䯓䯖㬾 鶙窛㱚啟跆䂛僔擄䈌︑ 漸㔾䯤㗏鲇魯䂛璉妕椢䈌陯艊鶙窛嗚镾 偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏眂㓀彿幹艊呭昷軬襽䯤 www.mi.com/global/service/userguide 潩茒 WEEE 繤墮慇魑 宍䌙㮂嬼竑濇燍嶯鲇䌖䯖飨呏瑪 櫯鉝梪羦閔︑㬥訃浘㔛 蛵䯖梪 羦閔醭詵鞁潩茒艊謾骼咲嗋婃窹 酽讜櫯鉝︑ 砏䅂澏醭耾櫯鉝婃窹鍖挸咥繤乵徏 鳏䍰擊姾䯖倀砏鑫咅拃詵慁郒畝羮 棞旿㟍瑧䯖㗏㞦㞲麇鰱螻敒羦閔︑ 㒄呏瑪螻敒⻒鉝䯖㗏懲羮螻敒倀敒䇗跀躌䯖徏 鏫蹮桭設㠂㞽⻒鉝艊䈇綈縟︑ 燍嶯 偧啗䈌焏桖拋砏㸾㖨䍰矇䯖詵镾桰媆靪稜 砋䎼䆻︑ 䌙樰撠慇蛵櫯鉝羮呝艊䈌焏︑ 䍟侳艊呏瑪㟍㔍倀䌙蓜䯖詵昺飨醣㬯蹗跤榺 㕥䯤www.mi.com/en/certification 㳛㒄呏瑪㟍㔍...
- Página 67 鞁宆靇㡽挼鏍躐䂣䯖廹朌贖墮慁桭啨 15 皺 貏艊㣣䇳︑砏㮌鋁妔擭勢㲹臋鏍棞䯖㗏陽 鮪錫鏼鏍︒鳏墡鎍 徏謾骼䍰備⻒鉝䅔㫝 懲羮倉艊⻒鉝︑ • 㗏陽鮪䗮皟姪艊鰱昷䯒籌偧犣咇䯓懲羮倉艊 ⻒鉝︑壠爍詵啠靪㓻䈌︒糴僅徏瞐㙬䯖飨倀 魑擄䈌鏍挸佀︑ 潩茒㒒籌 觻諦 RED䯒磄輬䈌㔰漸慇 魑䯓浘瑱鏮暺 Xiaomi Communications Co., Ltd. 㘿澑鏮暺䯖 梪羦閔23089MP43C㮂嬼 RE Directive 2014/53/ EU 倀 RoHS Directive 2011/65/EU 跤艊宍㒄㒄 烢倀謾骼桹䃬㒒呯︑ 潩茒觻諦屟鏮暺瑪旝㨔昺醣燒軬襽䯤 www.mi.com/en/certification 熴嬣㟍㔍 梪⻒鉝詵昺忞桹潩茒彾潿霽㭘慘︑ 㗏翽嶯懲羮⻒鉝艊鰱䨅躐瑪霽倀耾鰱㒒籌︑ 2.4 GHz 䍍瀇艊䅡壽䯤 憃儨䯤羾昦偁寫椡跤宆㡽㔋誽約嬩 20 駡㳚鰱絔...
- Página 68 إخالء المسؤولية أو الشركةXiaomi يتم نشر دليل البداية السريعة هذا بواسطة بإجراء تحسينات وتغييراتXiaomi المحلية التابعة لها. قد تقوم على هذا الدليل بسبب األخطاء المطبعية أو عدم دقة المعلومات الحالية أو التحسينات على البرامج و/أو المعدات يف أي وقت ودون...
- Página 69 لوائح االتحاد األوروبي إعالن المطابقة لتوجيهات المعدات الالسلكية . بموجبXiaomi Communications Co.، Ltd ت ُ قر شركة 98032 امتثاال ً للمتطلبات األساسيةMP43C هذا أن هذا المنتج وغيرها من األحكام ذات الصلة الواردة يف التوجيه المتعلق باألجهزة والتوجيه المتعلق بالحد من الموادEU/2014/53 الالسلكية...
- Página 70 شكرا ً لك على االختيار Xiaomi Focus Pen هذا المنتج متوافق مع Xiaomi Pad 6S Pro 12.4 :لمزيد من معلومات التوافق، قم بزيارة موقعنا الرسمي www.mi.com/global/service/userguide االقتران والشحن ي ُ رجى إرفاق جسم القلم أفقي ً ا بمركز الجانب الطويل من الجهاز اللوحي...
- Página 71 زر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺰر اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻟﺰر اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻃﺮف ﺳﻦ ﻗﻠﻢ * تتضمن الحزمة طرف سن قلم احتياطي. اسحب بلطف طرف سن القلم القديم الستبداله...
- Página 72 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: Xiaomi Product name: Xiaomi Focus Pen Model: 23089MP43C © Xiaomi Inc. All rights reserved.