Página 15
5.4.1 Gebruik van persluchtflessen (zie de handleiding van de PRV): 5.4.2 Gebruik van een persluchtleiding 5.7.1 De afsluitluchtslang bevat:...
Página 16
5.7.2 Een afsluitluchtslang aansluiten: 5.7.3 Een luchtslang ontkoppelen: Met behulp van de luchtslang kunt u een ander pneumatisch gereedschap bedienen: 5.7.4 Een afsluitluchtslang ontkoppelen: 5.8.1 Uitschakelen en ontkoppelen 5.8.2 Inspecteren 5.8.3 Reinigen en opbergen...
Página 19
7.5.1 Algemeen 7.5.2 Overdrukventielen Model HDC 8 (J) Model HDC 12 (J) / HTC 12 7.5.3 Manometerlampen...
Página 30
5.4.1 Use of compressed air bottles (Refer to PRV Manual) 5.4.2 Use of compressed air mains system...
Página 31
5.7.1 The shut-off air hose has: 5.7.2 Connect a shut-off air hose: 5.7.3 Disconnect a air hose: You can use the air hose to control another pneumatic tool:...
Página 32
5.7.4 Disconnect a shut-off air hose: 5.8.1 Shut down and disconnect 5.8.2 Inspection 5.8.3 Cleaning and storage...
Página 47
5.4.1 Usage de bouteilles d'air comprimé (Voir le manuel du PRV) 5.4.2 Utilisation du système d'alimentation en air comprimé 5.7.1 Le flexible pneumatique d'arrêt comporte :...
Página 48
5.7.2 Connexion d'un flexible pneumatique d'arrêt : 5.7.3 Déconnectez un flexible à air : Vous pouvez utiliser un flexible à air pour commander un autre outil pneumatique : 5.7.4 Déconnectez un flexible pneumatique d'arrêt : 5.8.1 Arrêt et débranchement 5.8.2 Inspection 5.8.3 Nettoyage et entreposage...
Página 64
5.4.1 Verwendung von Druckluftflaschen (siehe PRV-Handbuch) 5.4.2 Verwendung des Drucklufthauptsystems...
Página 65
5.7.1 Der Absperrluftschlauch verfügt über: 5.7.2 Einen Absperrluftschlauch anschließen: 5.7.3 Einen Luftschlauch abziehen: Sie können den Luftschlauch zur Steuerung eines anderen Pneumatikwerkzeugs verwenden: 5.7.4 Einen Absperrluftschlauch abziehen: 5.8.1 Abschaltung und Trennung...
Página 66
5.8.2 Inspektion 5.8.3 Reinigung und Lagerung...
Página 69
7.5.1 Allgemeines 7.5.2 Druckentlastungsventile Modell HDC 8 (J) Modell HDC 12 (J) / HTC 12 7.5.3 Manometerlampen...
Página 81
5.4.1 Utilice botellas de aire comprimido (consulte el manual PRV) 5.4.2 Uso de sistema de red de aire comprimido...
Página 82
5.7.1 La manguera de aire de cierre tiene: 5.7.2 Conexión de una manguera de aire de cierre: 5.7.3 Desconexión de una manguera de aire: Puede utilizar la manguera de aire para controlar otra herramienta neumática: 5.7.4 Desconexión de una manguera de aire de cierre: 5.8.1 Apagado y desconexión...
Página 83
5.8.2 Inspección 5.8.3 Limpieza y almacenaje...
Página 98
5.4.1 Utilização de garrafas de ar comprimido (consulte o manual do modelo PRV) 5.4.2 Utilização de um sistema de alimentação de rede de ar comprimido...
Página 99
5.7.1 A mangueira de ar de corte tem: 5.7.2 Ligar uma mangueira de ar de corte: 5.7.3 Desligar uma mangueira de ar: Pode utilizar a mangueira de ar para controlar outra ferramenta pneumática: 5.7.4 Desligar uma mangueira de ar de corte: 5.8.1 Desativar e desconectar...
Página 100
5.8.2 Inspeção 5.8.3 Limpar e armazenar...