MELICONI MOVING TOWER Guía De Montaje

M9990209 - Moving Tower - Rev.04-2024.pdf 1 22/04/2024 15:30:03
Dati tecnici Caractéristiques techniques
IT FR
IT ASCIUGATRICE
FR SÈCHE-LINGE
EN DRYER
ES SECADORA
DE TROCKNER
PL SUSZARKA
MOVING TOWER
CZ SUŠIČKA
TORRE
STYLE
L60
L6322029 (x4)
L4500035 (x8)
IT LAVATRICE
FR LAVE-LINGE
EN WASHING MACHINE
ES LAVADORA
DE WASCHMASCHINE
PL PRALKA
CZ PRAČKA
BASE
WASH
EVO
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
ES GUÍA DE MONTAJE
DE MONTAGEANLEITUNG
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ NÁVOD K MONTÁŽI
IT Appoggiare delicatamente l'elettrodomestico sul Base Wah Evo. L'elettrodomestico deve entrare tra i fianchi laterali della base, non appoggiarsi su di essi, onde evitare rotture.
FR Positionnez délicatement l'appareil électroménager sur le Base Wash Evo. Assurez-vous qu'il est placé entre les côtés latéraux de la base, sans reposer sur eux, pour éviter toute rupture.
EN Place the appliance gently on the Base Wah Evo. The appliance should fit between the side edges of the base frame and don't lay on them so to avoid breakage.
Pensez à
donner ou
ES Coloque con cuidado el aparato sobre la Base Wash Evo, el aparato debe encajarse entre los bordes laterales del marco de la base y no apoyarse encima de ellos, para evitar roturas.
recycler.
DE Setzen Sie das Gerät vorsichtig auf die Base Wash Evo. Das Gerät sollte zwischen die Seitenteile der Basis passen und nicht auf ihnen liegen, um Bruch zu vermeiden.
PL Delikatnie umieść urządzenie na podstawie Base Wash Evo. Urządzenie powinno mieścić się między ściankami bocznymi podstawy, a nie opierać się
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
na nich, w celu uniknięcia uszkodzenia.
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
CZ Opatrně umístěte spotřebič na podstavec Wah Evo. Spotřebič se musí vejít mezi boční strany základny, nepokládejte na ně, aby nedošlo k poškození.
www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com
Technical data Datos técnicos
EN ES
L4515101
656109
Torre Style L60
1,4 kg
3.1 lbs
MAX
250 kg
MOVING
550 lbs
TOWER
=
TORRE
STYLE
L60
+
Base
Wash Evo
BASE
1,5 kg
3.3 lbs WASH
EVO
MAX
250 kg
550 lbs
2
IT Compatibilità
DE Kompatibilität
FR Compatibilité
PL Dopasowanie
EN Compatibility
CZ Kompatibilta
ES Compatibilidad
IT Profondità Larghezza
IT
FR Profondeur FR Largeur
EN Depth EN Width
ES Profundidad ES Anchura
DE Tiefe DE Länge
PL Głębokość PL Szerokość
CZ Hloubka CZ Šířka
Max 70 cm (27.6") Max 60 cm (23.6")
ASCIUGATRICE
IT
FR SÈCHE-LINGE
EN DRYER
ES SECADORA
DE TROCKNER
PL SUSZARKA
CZ SUŠIČKA
LAVATRICE
IT
FR LAVE-LINGE
EN WASHING MACHINE
ES LAVADORA
DE WASCHMASCHINE
PL PRALKA Max 60 cm (23.6")
CZ PRAČKA
Max 54,5 cm
(21.5")
3
IT Sollevare l'elettrodomestico e allinearlo al bordo anteriore del Base Wash Evo.
FR Soulevez l'appareil électroménager et alignez-le sur le bord avant du Base Wash Evo.
EN Lift the appliance and align it with the front edge of the Base Wash Evo.
ES Levantar el aparato y alinearlo con el borde frontal de la Base Wash Evo.
DE Heben Sie das Gerät an und richten Sie es an der Vorderkante der Base Wash Evo aus.
PL Podnieś urządzenie i wyrównaj je z przednią krawędzią podstawy Base Wash Evo.
CZ Zvedněte spotřebič a vyrovnejte jej s přední hranou Base Wash Evo.
1
BASE WASH EVO
a
!
(x2)
IT Inclinare l'elettrodomestico e allineare inferiormente il Base Wash Evo con le maniglie abbassate.
FR Inclinez l'appareil électroménager vers l'arrière et alignez la partie inférieure du Base Wash Evo, en vous assurant que les 2 poignées de freins restent abaissées.
EN Tilt the appliance and align the Base Wash Evo with the brakes side levers down.
ES Incline el aparato y alinee Base Wash Evo en la parte inferior con las manicas del los frenos hacia abajo.
DE Kippen Sie das Gerät und richten Sie die Base Wash Evo mit den Griffen nach unten aus.
PL Przechyl urządzenie i ustaw Base Wash Evo uchwytami do dołu.
CZ Nakloňte spotřebič a vyrovnejte Base Wash Evo ve spodní části se spuštěnými rukojeťmi.
4
IT Regolare l'altezza dei piedi dell'elettrodomestico affinché sia perfettamente stabile quando si trova nella posizione di lavoro definitiva onde evitarne movimenti e vibrazioni.
FR Ajustez la hauteur des pieds de l'appareil électroménager afin qu'il soit parfaitement stable lorsqu'il est en fonctionnement, afin d'éviter tout mouvement et toute vibration.
EN Adjust the height of the appliance's feet, in way that it is perfectly stable when in its working position to avoid movement and vibration.
ES Ajustar la altura de las patas del aparato para que quede perfectamente estable cuando esté en su posición final de utilizo para evitar movimientos y vibraciones.
DE Stellen Sie die Höhe der Gerätefüße so ein, dass das Gerät in seiner Arbeitsposition vollkommen stabil ist, um Bewegungen und Vibrationen zu vermeiden.
PL Wyreguluj wysokość nóżek urządzenia tak, aby było idealnie stabilne, aby zapobiec przemieszczaniu się urządzenia i wibracji.
CZ Nastavte výšku nožiček spotřebiče tak, aby byl dokonale stabilní, když je ve své konečné pracovní poloze, aby se zabránilo pohybům a vibracím.
b