Tabla de contenido
Publicidad
Datalogic, (2) uso o divulgación no autorizada del Software y (3) uso del Software junto con softwares, hardwares, sistemas u otros elementos no
suministrados por Datalogic.
7. Asistencia
El Usuario final puede solicitar asistencia para el Software a Datalogic de acuerdo con las tarifas de asistencia estándar de Datalogic y según los términos y
las condiciones de asistencia estándar de Datalogic en vigor en el momento de la solicitud de soporte.
8. Derechos limitados del gobierno estadounidense; uso internacional
8.1 El uso, la copia o la divulgación del Software por parte del gobierno estadounidense están sujetos a las restricciones para los programas informáticos
desarrollados con fondos privados indicados en los reglamentos estadounidenses Federal Acquisition Regulations en las secciones FAR 52.227-14(g) o
52.227-19 o en la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), según el caso aplicable.
8.2 Si el Usuario final utiliza el Producto Datalogic fuera de Estados Unidos, el mismo debe respetar las leyes locales aplicables del país donde se utiliza el
producto Datalogic y las leyes estadounidenses sobre el control de las exportaciones. Sin perjuicio de lo anterior, el Usuario final acepta no exportar o
reexportar el Software, cualquier parte del mismo, o cualquier proceso o servicio, o bien el producto directo del Software en cualquier país, a persona física
o jurídica sujeta a las restricciones a la exportación de Estados Unidos. El Usuario final acepta expresamente no exportar o reexportar el Software: (i) a
cualquier país hacia donde Estados Unidos ha prohibido o limitado la exportación de bienes o servicios o a cualquier ciudadano de dichos países,
dondequiera que se encuentre, que pretenda transmitir o llevar el Software a dichos países; (ii) a cualquier persona física o jurídica sobre quien se tiene la
certeza o suficiente motivo para considerar que utilizará el Software en el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas; o (iii) a
cualquier persona física o jurídica a quien se ha prohibido participar en las transacciones de exportación a Estados Unidos por cualquier agencia federal del
gobierno de Estados Unidos. El Usuario final garantiza y declara que ni el Bureau of Export Administration del Departamento de Comercio de Estados
Unidos, ni cualquier otra agencia federal estadounidense ha suspendido, revocado o negado sus privilegios de exportación.
9. Software de terceros
El producto Datalogic puede contener uno o más elementos software de terceros cuyo uso está regulado por una licencia de terceros separada, salvo
indicación diferente.
10. Comunicaciones
Todas las comunicaciones solicitadas o autorizadas según el presente Contrato deben ser suministradas por escrito y serán válidas en el momento de la
recepción, con prueba de la recepción. Las comunicaciones a Datalogic deberán ser enviadas a la atención de
Datalogic IP Tech
S.r.l., Legal & IP Department,
Via San Vitalino 13, 40012 Calderara di Reno (Bolonia), Italia, o a la dirección que Datalogic puede especificar por escrito.
11. Disposiciones generales.
11,1. Contrato completo; modificación. El presente documento contiene el acuerdo completo entre las partes en relación con el uso de los Productos
Datalogic y la concesión en licencia del Software y sustituye a todos los acuerdos previos o actuales, escritos u orales, entre las partes relativos al uso de los
Productos Datalogic y a la concesión en licencia del Software. El presente Contrato puede ser cambiado, enmendado o modificado solo mediante
documento escrito firmado por Datalogic.
11,2. Renuncia. En caso de que una parte no aplique uno de los términos y de las condiciones del presente Contrato, ello no impedirá a dicha parte la
sucesiva aplicación de dichos términos y condiciones.
11,3. Ley aplicable; sede: El Usuario final acepta la aplicación de las leyes del país donde el mismo ha obtenido la licencia para regular, interpretar y aplicar
los respectivos derechos, deberes y obligaciones del Usuario final y de Datalogic que deriven o sean relativos de cualquier modo al objeto del presente
Contrato, con la exclusión de todas las normas en tema de conflictos de ley. La Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de venta internacional
de mercancías no es aplicable.
Todos los derechos, los deberes y las obligaciones están sujetas a la jurisdicción del país donde el Usuario Final ha obtenido la licencia. Para las licencias
concedidas por el Licenciatario que opera en los países especificados a continuación, se aplican las siguientes condiciones.
Para América:
El presente Contrato es regulado por las leyes del Estado de Oregón. El presente Contrato y los derechos de las partes indicados en el mismo serán regulados
e interpretados en conformidad con las leyes del Estado de Oregón, EE.UU., con la exclusión de las normas que regulan los conflictos de ley. Los tribunales
estatales o federales del Estado de Oregón con sede en las regiones de Multnomah o Lane tendrán jurisdicción exclusiva en todas las cuestiones relativas al
presente Contrato, con excepción del derecho de Datalogic, a su absoluta discreción, de iniciar un procedimiento en los tribunales de cualquier otro estado,
país o territorio donde reside el Usuario final o donde se encuentran los bienes del Usuario final. En caso de que se lleve a cabo una acción legal para que se
respeten los términos y las condiciones del presente Contrato, la parte que se adjudique el litigio tendrá derecho al reembolso de las costas legales, tanto en
el juicio como en la apelación.
Para Europa, Medio Oriente y África:
El presente Contrato es regulado por las leyes italianas. El presente Contrato y los derechos de las partes indicados en el mismo serán regulados e
interpretados en conformidad con las leyes italianas, con la exclusión de las normas que regulan los conflictos de ley. El tribunal de Bolonia tendrá
jurisdicción exclusiva en todas las cuestiones relativas al presente Contrato, con excepción del derecho del Datalogic, a su absoluta discreción, de iniciar un
procedimiento en los tribunales de cualquier otro estado, país o territorio donde reside el Usuario final o donde se encuentran los bienes del Usuario final.
En caso de que se lleve a cabo una acción legal para que se respeten los términos y las condiciones del presente Contrato, la parte que se adjudique el litigio
tendrá derecho al reembolso de las costas legales, tanto en el juicio como en la apelación.
Para Asia- países del Pacífico:
La validez, la interpretación y la formulación del Contrato serán regulados e interpretados en conformidad con las Leyes de la República de Singapur. Las
partes renuncian expresamente a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la venta internacional de mercancías.
Todos los litigios derivantes o inherentes al presente Contrato, incluidas todas las cuestiones relativas a su existencia, validez o rescisión, serán dirigidos y
definitivamente resueltos mediante arbitraje aplicado por el Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") según las Normas de Arbitraje del
Singapore International Arbitration Centre ("SIAC Rules") en vigor en el momento, cuyas normas se consideran incluidas mediante referencia en la presente
cláusula. La sede del arbitraje será Singapur.
Habrá tres árbitros, y cada parte del litigio tendrá el derecho de nombrar a un árbitro. Los dos árbitros nombrados por las partes nombrarán, a su vez, a un
tercer árbitro que será el presidente del procedimiento de arbitraje. Las plazas vacantes para el cargo de presidente serán ocupados por el presidente del
SIAC. Las demás plazas vacantes serán ocupadas por la respectiva parte que realiza el nombramiento. El procedimiento seguirá desde la fase en que se
encontraba en el momento en que la plaza quedó vacante. Si una de las partes rechaza o no nombra a un árbitro dentro de los 30 días de la fecha en la que
la otra parte nombra al suyo, el primer árbitro nombrado será el único árbitro, con la condición de que el árbitro haya sido nombrado de forma válida y
regular. Todo el procedimiento se desarrollará en inglés, incluidos todos los documentos presentados en dicho procedimiento. La versión en inglés de los
presentes términos y condiciones prevalece sobre cualquier otra versión lingüística.
11,4. Costas legales. En caso de que se lleve a cabo una acción legal para que se respeten los términos y las condiciones del presente Contrato, la parte que
se adjudique el litigio tendrá derecho al reembolso de las costas legales, tanto en el juicio como en la apelación.
- FIN -
16
GUÍA RÁPIDA
Publicidad
Tabla de contenido
