Publicidad
Misure rilevate all'altezza di 1 m dal suolo e a 2 m di distanza frontale dall'unità funzionante in condizioni di lavoro nominali, con ripresa frontale e con mandata dell'aria
I
canalizzata e senza l'influenza delle griglie di distribuzione dell'aria (mod. U-1), con mandata in ambiente (mod. U-2).
Measurements taken at 1 m above the floor at a distance of 2 m from the front of the unit running at nominal working conditions, with front suction and with ducted air
GB
discharge and without the effect of air distribution grilles (mod. U-1); front discharge grille (mod. U-2).
Messung in 1 Meter Höhe und 2 Meter Abstand von der Frontseite des Gerätes, bei normalen Betriebsbedingungen, angeschlossen an ein Kanalsystem, jedoch ohne
D
Einfluß der Schallabstrahlung von eventuellen Ausblaßgittern des Kanalsystemes.
Mesures prises a 1 m au dessus du sol et a 2 m de distance frontale per rapport a l'unité qui fonctionne aux conditions nominale, avec pulsion de l'air canalisée, sans effect
F
de grilles de distribution de l'air.
Mediciones realizadas a 1 mt de alture con respecto al suelo y a una distancia de 2 mt del frontal del armario acondicionador con impulsión canalizada que funcione en
E
condiciones normales y sin el efecto de rejillas de distribución del aire.
Misure rilevate all'altezza di 1 m dal suolo e a 2 m di distanza frontale dall'unità posizionata su un pavimento sopraelevato alto 300 mm e funzionante in condizioni di lavoro
I
nominali senza l'influenza delle griglie e delle bocche di efflusso del pavimento sopraelevato.
I livelli di pressione sonora, eseguiti con un fonometro BRUEL & KIAER mod. 2235 - conforme alle norme IEC 651 classe II - con filtri d'ottava mod. 1625, sono riferiti a
condizioni di campo aperto, senza l'effetto di riverberazioni ambientali.
Il livello sonoro ponderato A, espresso in dB(A), è ottenuto secondo la normativa ISO R 226-1987. L'indice NR è conforme alle curve di riferimento secondo la normativa
ISO R 1996 (appendice Y).
Measurements taken at 1 m above the floor and at a distance of 2 m from the front of the room unit placed on a raised floor 300 mm high and running at nominal working
GB
conditions without the effect of grilles and holes in the raised floor.
The noise pressure levels, measured with a BRUEL & KIAER mod 2235 phonometer - according to IEC 651 norms, class II - fitted with octave filter mod. 1625, refer to free
field conditions, without the effect of ambient reverberation.
The A-weighted noise level, given in dB(A), is measured according to ISO R 226-1987 standard. The NR index complies with ISO R 1996 standard (appendix Y).
Messung in 1 Meter Höhe und 2 Meter Abstand von der Frontseite des Gerätes, bei Aufstellung auf einen Doppelboden mit 300 mm Höhe, aber ohne Einfluß durch
D
Lochplatten und eventuelle Öffnungen im Doppelboden.
Der Schalldruckpegel wurde gemessen mit einem Meßgerät BRUEL & KIAER mod. 2235 - entsprechend der IEC-Norm 651 Klasse II - ausgestattet mit einem Oktav-Filter
Modell 1625, bei Freifeldmessung, ohne Einfluß von Umweltgeräuschen.
Der bewertete Schalldruckpegel ist in dB(A) angegeben, gemessen entsprechend ISO-Norm R 226-1987. Der NR-Wert wurde entsprechend ISO-Norm R 1996 gemessen.
Mesures prises à 1 m au-dessus du sol et à 2 m de distance frontale par rapport à l'unité qui est placée sur un faux-plancher de 300 mm de haut et fonctionne aux
F
conditions nominale, sans effect de grilles ou perforations dans le faux-plancher.
Les niveaux de pression acoustique, measurés avec un phonomètre BRUEL & KIAER mod. 2235 - suivant les normes IEC 651, classe II - muni d'un filtre d'octaves mod.
1625, se réfèrent aux conditions champ libre, sans réverbération ambiante.
Le niveau sonore donné en dB(A) est mesuré suivant la norme ISO R 226-1987. L'index NR est soumis à la norme ISO R 1996 (appendice Y).
Mediciones realizadas a 1 mt de altura con respecto al suelo y a una distancia de 2 mt del frontal del armario acondicionador que ha sido colocado en un suelo sobre-
E
elevado de 300 mm y que funciona en condiciones normales y sin el efecto de rejillas o agujeros en el suelo sobre-elevado.
Los niveles de presión sonora han sido medidos con un fonometro BRUEL & KIAER mod. 2235 - de acuerdo a las normas IEC 651, calle II - provisto de filtro de octava
modelo 1625, referido a condiciones de campo libre sin efecto de la riverberberación ambiente.
El nivel sonoro ponderado, dado en dB(A), se ha medido de acuerdo con la norma ISO R 226-1987. El indice NR cumple la norma ISO R 1996.
U-1
1 m
2 m
TM
U-2
1 m
2 m
D-1
m
2 m
CARATTERISTICHE
ACUSTICHE
NOISE
DATA
SCHALLWERTE
DONNEES
ACOUSTIQUE
CARACTERISTICAS
ACUSTICAS
33
Publicidad
