Página 1 PROTIMETER ® Aquant Protimeter Non-Invasive Moisture Meter Aquant Instruction Manual Amphenol INS5765 Rev. B May 2014 Advanced Sensors...
Página 3 Conductive material such as salts, carbon and metal can give false positive readings. 2 Search Mode (REL) The Aquant non-invasive mode gives readings, in relative terms, of the moisture condition up to 19mm / 3/4” beneath the surface of materials. This...
Página 4 It is recommended that users place the meter onto different areas to measure and do not slide the meter across surfaces. Note: Sliding the meter can cause premature wear to the back of the meter. Page 2 Protimeter Aquant...
Página 5 Reference mode can be useful when trying to establish what materials are above or below a point of reference or dry standard. See page 6 for further information. Protimeter Aquant Page 3...
Página 6 4 Operating Aquant Switch On: Press the ON/OFF button. The unit turns on, with the LCD displaying all the segments and sweeping the LED bar graph. Page 4 Protimeter Aquant...
Página 7 2 seconds to enter the Reference Mode. The display will be similar to the one shown below. To return to the normal measurement mode, press again. Protimeter Aquant Page 5...
Página 8 Settings: Press and hold the button and switch on the unit by pressing Hold both the buttons until the Aquant displays the version. Release both buttons while it shows the version number. The unit enters Settings Mode. Page 6 Protimeter Aquant...
Página 9 This screen sets whether the indication on the display needs to be switched ON or OFF. When it is ON, the moisture condition will be displayed on the screen. When it is OFF, no indication is displayed on screen. Protimeter Aquant Page 7...
Página 10 If the unit detects no key press for 2 seconds in the Setting screen, it moves to the next setting. Pressing the button, after you have entered the desired setting, will save the setting and move the screen to the next setting. Page 8 Protimeter Aquant...
Página 11 If the unit detects no key press for 2 seconds in the Setting screen, it moves to the next setting. Pressing the button, after you have entered the desired setting, will save the setting and move the screen to the next setting. Protimeter Aquant Page 9...
Página 12 If the unit detects no key press for 2 seconds in the Setting screen, it moves to the next setting. Pressing the button, after you have entered the desired setting, will save the setting and move the screen to the next setting. Page 10 Protimeter Aquant...
Página 13 1- 6 minutes. If the auto off time is set to be "0", then the unit will not automatically turn off. A user must manually turn it off by pressing and holding the button for 5 sec. Protimeter Aquant Page 11...
Página 14 (bottom right). This indicates that the battery is low and should be replaced soon. The unit will continue to perform in battery condition within the specified accuracy, and turns off when the battery reaches the limit. Page 12 Protimeter Aquant...
Página 15 5 Battery Replacement A 550mAh battery will last continuously for more than 20 hours for a Aquant in operation. A Battery Low indication on the screen indicates that the battery needs to be changed in a short time. Remove the screw assembled to fix the battery lid on the back side of the unit.
Página 16 Battery low indication on LCD Size: 19cm x 6.5cm x 5cm (7.5" x 2.5" x 2") Gross Weight (without battery): ~240g Buzzer Audible buzzer for Key tone and measurement indication, user configurable Regulatory Compliance CE, RoHS, ETL Page 14 Protimeter Aquant...
Página 17 Protimeter Aquant Page 15...
Página 18 Page 16 Protimeter Aquant...
Página 20 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5765 Rev. B, May 2014...
Página 21 PROTIMETER ® Aquant Humidimètre non invasif Protimeter Aquant Manuel d’instructions INS5765_FR Amphenol Rév. B Mai 2014 Advanced Sensors...
Página 23 2 Mode Recherche (REL) Les relevés du mode non invasif de l'Aquant donnent, en termes relatifs, l'humidité qui existe à une distance allant jusqu'à 19 mm (3/4 pouce) sous la surface des matériaux. Ce mode de fonctionnement est idéal pour...
Página 24 Il est conseillé aux utilisateurs de placer l'instrument à différents endroits de la surface à mesurer et non pas de le faire glisser sur la surface. Remarque : Le glissement de l'instrument risque de provoquer une usure prématurée de sa face arrière. Page 2 Protimeter Aquant...
Página 25 Le mode Référence peut être utile pour déterminer les matériaux dont l'humidité est au-dessus ou au- dessous d'un point de référence ou d'un étalon sec. Voir la page 6 pour des informations complémentaires. Protimeter Aquant Page 3...
Página 26 4 Utilisation de l'Aquant Mise sous tension : Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRÊT L'instrument se met sous tension ; l'écran LCD affiche tous les segments et balaie le graphique à barres à DEL. Page 4 Protimeter Aquant...
Página 27 à l'écran, appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour accéder au mode Référence. L'écran qui s'affiche est analogue à celui illustré ci-dessous. Pour revenir en mode de mesure normal, appuyez à nouveau sur Protimeter Aquant Page 5...
Página 28 Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée puis mettez l'instrument sous tension en appuyant . Maintenez les deux touches enfoncées jusqu’à ce que l'Aquant affiche la version. Relâchez les deux touches pendant que l'instrument indique le numéro de version. L'instrument passe en mode Réglages.
Página 29 AT RISK et WET. Cet écran définit si l'indication présentée doit être affichée (ON) ou non (OFF). Si le réglage est ON, l'état d'humidité est affiché à l'écran. Si le réglage est OFF, aucune indication n'est affichée à l'écran. Protimeter Aquant Page 7...
Página 30 Si, à l'écran Réglages, l'instrument ne détecte aucun enfoncement de touche pendant 2 secondes, il passe au réglage suivant. Après avoir défini le réglage souhaité, appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage et passer à l'écran de réglage suivant. Page 8 Protimeter Aquant...
Página 31 Si, à l'écran Réglages, l'instrument ne détecte aucun enfoncement de touche pendant 2 secondes, il passe au réglage suivant. Après avoir défini le réglage souhaité, appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage et passer à l'écran de réglage suivant. Protimeter Aquant Page 9...
Página 32 Si, à l'écran Réglages, l'instrument ne détecte aucun enfoncement de touche pendant 2 secondes, il passe au réglage suivant. Après avoir défini le réglage souhaité, appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage et passer à l'écran de réglage suivant. Page 10 Protimeter Aquant...
Página 33 La durée varie en fonction du réglage, entre 1 et 6 minutes. Si la durée Auto Off est réglée à "0", l'instrument ne s'éteindra pas automatiquement. L'utilisateur doit éteindre l'instrument manuellement en appuyant sur la touche pendant 5 secondes. Protimeter Aquant Page 11...
Página 34 à l'écran, en bas à droite. Il indique que la pile est faible et doit être bientôt remplacée. L'instrument continue à fonctionner sur la pile avec la précision spécifiée, et s'éteint lorsque la pile atteint la limite. Page 12 Protimeter Aquant...
Página 35 Le texte "HOLD" (Maintien) s'affiche à l'écran. 5 Remplacement de la pile Une pile de 550mAh permet à l'Aquant de fonctionner continuellement pendant plus de 20 heures. L'indication de pile faible affichée à l'écran signifie que la pile doit être changée sous peu.
Página 36 (7,5 pouces x 2,5 pouces x 2 pouces) Poids brut (sans pile) : ~240 g Vibreur sonore : Vibreur sonore pour le bip des touches et indication de mesure, configurable par l'utilisateur Conformité aux normes : CE, RoHS, ETL Page 14 Protimeter Aquant...
Página 37 Protimeter Aquant Page 15...
Página 38 Page 16 Protimeter Aquant...
Página 40 États-Unis Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857 Web: www.amphenol-sensors.com U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5765 Rev. B, Mai 2014...
Página 41 PROTIMETER ® Aquant Protimeter Nichtinvasives Feuchtemessgerät Aquant Bedienungsanleitung INS5765_DE Amphenol Rev. B Mai 2014 Advanced Sensors...
Página 43 Material abzugeben. Leitfähige Materialien wie Salz, Kohlenstoff und Metall können falsche, positive Resultate verursachen. 2 Suchmodus (REL) Der nichtinvasive Modus des Aquant liefert Messwerte für den relativen Feuchtigkeitszustand bis zu 19 mm /  3/4” unter der Oberfläche von Baustoffen. Dieser Betriebsmodus eignet sich ideal für die rasche...
Página 44 Material können im Suchmodus zu hohen Messwerten führen. Stellen Sie sicher, dass die flache Oberfläche an der Rückseite des Messgeräts vollständig auf dem zu prüfenden Material aufliegt. Es wird empfohlen, das Messgerät auf die verschiedenen zu messenden Seite 2 Protimeter Aquant...
Página 45 Messung für das Material über oder unter dem ursprünglichen Messwert liegt. Der Referenzmodus kann nützlich sein, um zu bestimmen, ob die Feuchte von Materialien über oder unter einem Referenzpunkt oder Trockenstandard liegt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6. Protimeter Aquant Seite 3...
Página 46 4 Bedienung des Aquant Einschalten: Drücken Sie die EIN/AUS-Taste Das Gerät schaltet sich ein und auf dem LCD werden alle Segmente angezeigt und die LED-Balken durchlaufen. Seite 4 Protimeter Aquant...
Página 47 Messwert auf dem Display angezeigt wird, drücken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Referenzmodus zu wechseln. Die Anzeige ändert sich wie unten dargestellt. Um zum normalen Messmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste erneut. Protimeter Aquant Seite 5...
Página 48 Drücken und halten Sie die Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. Halten Sie beide Tasten gedrückt, bis die Versionsnummer des Aquant angezeigt wird. Lassen Sie beide Tasten los, während die Versionsnummer angezeigt wird. Das Gerät wechselt in den Einstellungsmodus.
Página 49 Auf diesem Bildschirm wird festgelegt, ob die Anzeige ein- oder ausgeschaltet werden soll. Wenn sie eingeschaltet ist (ON), wird der Feuchtigkeitszustand auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn sie ausgeschaltet ist (OFF), wird auf dem Bildschirm kein Wert angezeigt. Protimeter Aquant Seite 7...
Página 50 2 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird, wechselt das Gerät zur nächsten Einstellung. Nachdem Sie die gewünschte Einstellung eingegeben haben, drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Seite 8 Protimeter Aquant...
Página 51 Wenn auf dem Einstellungsbildschirm  2 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird, wechselt das Gerät zur nächsten Einstellung. Nachdem Sie die gewünschte Einstellung eingegeben haben, drücken Sie die Taste um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Protimeter Aquant Seite 9...
Página 52 Wenn auf dem Einstellungsbildschirm  2 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird, wechselt das Gerät zur nächsten Einstellung. Nachdem Sie die gewünschte Einstellung eingegeben haben, drücken Sie die Taste um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Seite 10 Protimeter Aquant...
Página 53 Einstellung von 1 bis 6 Minuten. Wenn die Zeit für die automatische Abschaltung auf 0 eingestellt ist, schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus. Es muss in diesem Fall manuell ausgeschaltet werden, indem die Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird. Protimeter Aquant Seite 11...
Página 54 Bildschirm angezeigt (unten rechts). Dies weist darauf hin, dass die Batterie schwach ist und bald ersetzt werden sollte. Das Gerät arbeitet weiter mit der angegebenen Genauigkeit und schaltet sich aus, wenn die Batterie vollständig entladen ist. Seite 12 Protimeter Aquant...
Página 55 Messung . Auf dem Bildschirm wird der Text „HOLD“ (HALTEN) angezeigt. 5 Batteriewechsel Mit einer 550-mAh-Batterie kann der Aquant über 20 Stunden lang durchgehend betrieben werden. Wenn die Batterie bald gewechselt werden muss, erscheint eine Batteriewarnanzeige auf dem Bildschirm.
Página 56 9 V - Alkaline 550 mAh, Batteriewarnanzeige auf LCD Größe: 19 cm x 6,5 cm x 5 cm Bruttogewicht (ohne Batterie): ca. 240 g Summer: Summer für Tastenton und Messanzeige, vom Benutzer konfigurierbar Konformität: CE, RoHS, ETL Seite 14 Protimeter Aquant...
Página 57 Protimeter Aquant Seite 15...
Página 58 Seite 16 Protimeter Aquant...
Página 60 U.S.A Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857 Web: www.amphenol-sensors.com U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5765 Rev. B, Mai 2014...
Página 61 PROTIMETER ® Aquant Igrometro Protimeter non invasivo Aquant Manuale d'uso INS5765_IT Amphenol Rev. B Maggio 2014 Advanced Sensors...
Página 63 Materiali conduttori come sali, carboni e metalli possono causare letture scorrette. 2 Modalità di ricerca (REL) La modalità non invasiva dell'Aquant offre letture, in termini relativi, delle condizioni di umidità sotto la superficie di un materiale (fino a 19mm / 3/4" di profondità).
Página 64 Si raccomanda di collocare il misuratore su diversi punti dell'area da misurare e di non farlo scorrere sulle superfici. Pagina 2 Protimeter Aquant...
Página 65 La modalità di riferimento può risultare utile quando si vuole stabilire quali materiali sono al di sopra o al di sotto di un punto di riferimento o di uno standard secco. Vedere pagina 6 per maggiori informazioni. Protimeter Aquant Pagina 3...
Página 66 4 Utilizzo dell'Aquant Accensione: Premere il pulsante ON/OFF L'unità si accende, sul display LCD vengono visualizzati tutti i segmenti e il grafico a barre a LED. Pagina 4 Protimeter Aquant...
Página 67 2 secondi il pulsante per attivare la modalità di riferimento. Il display sarà simile a quello illustrato di seguito. Per tornare alla modalità di misurazione normale, premere nuovamente Protimeter Aquant Pagina 5...
Página 68 Tenere premuto il pulsante accendere l'unità premendo Tenere premuti entrambi i pulsanti fino a quando compare sullo schermo la versione dell'Aquant. Rilasciare i pulsanti quando viene visualizzato il numero di versione. A questo punto l'unità entra in modalità di impostazione.
Página 69 Qui è possibile stabilire se l'indicazione sul display deve essere attivata o disattivata. Se è attivata (ON), lo stato di umidità verrà visualizzato sullo schermo. Se è disattivata (OFF), sullo schermo non verrà visualizzata nessuna indicazione. Protimeter Aquant Pagina 7...
Página 70 Se l'unità non rileva la pressione di un tasto per 2 secondi nella schermata delle impostazioni, passa all'impostazione succesiva. Dopo aver inserito l'impostazione desiderata premere il pulsante per salvare l'impostazione e passare a quella successiva. Pagina 8 Protimeter Aquant...
Página 71 Se l'unità non rileva la pressione di un tasto per 2 secondi nella schermata delle impostazioni, passa all'impostazione succesiva. Dopo aver inserito l'impostazione desiderata premere il pulsante per salvare l'impostazione e passare a quella successiva. Protimeter Aquant Pagina 9...
Página 72 Se l'unità non rileva la pressione di un tasto per 2 secondi nella schermata delle impostazioni, passa all'impostazione succesiva. Dopo aver inserito l'impostazione desiderata premere il pulsante salvare l'impostazione e passare a quella successiva. Pagina 10 Protimeter Aquant...
Página 73 La durata cambia in base al tempo impostato (1 - 6 minuti). Se il tempo è impostato su "0" l'unità non si spegne automaticamente, deve essere spenta manualmente dall'utente tenendo premuto il pulsante per 5 secondi. Protimeter Aquant Pagina 11...
Página 74 (in basso a destra) compare il simbolo di batteria scarica, che avverte di sostituire al più presto la batteria. L'unità continuerà a misurare con la precisione specificata fino allo spegnimento, che avverrà una volta esaurita del tutto la batteria. Pagina 12 Protimeter Aquant...
Página 75 "HOLD". 5 Sostituzione della batteria Una batteria da 550 mAh consente di utilizzare in modo continuo l'Aquant per oltre 20 ore. Se sullo schermo compare l'icona di batteria scarica occorre sostituirla al più presto. Rimuovere le viti di fissaggio del vano batteria sulla parte posteriore dell'unità.
Página 76 Dimensioni: 19 cm x 6,5 cm x 5 cm Peso lordo (senza batteria): ~240 g Segnale acustico: Segnale acustico per il tono dei tasti e l'indicazione della misurazione, configurabile dall'utente Conformità alle normative: CE, RoHS, ETL Pagina 14 Protimeter Aquant...
Página 77 Protimeter Aquant Pagina 15...
Página 78 Pagina 16 Protimeter Aquant...
Página 80 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5765 Rev. B, Maggio 2014...
Página 81 PROTIMETER ® Aquant Protimeter – Ikke-invasiv fuktighetsmåler Aquant Bruksanvisning INS5765_NO Amphenol Rev. B Mai 2013 Advanced Sensors...
Página 83 19 mm (3/4") under overflaten av materialer. Denne driftsmodusen er ideell for raske undersøkelser av massive vegger og gulv, og for å finne problemområder som kan begrunne en mer omfattende undersøkelse. Protimeter Aquant Side 1...
Página 84 Det anbefales at brukerne plasserer måleren punktvis på ulike områder for å måle, heller enn å skyve måleren rundt på overflatene. Merk: Hvis du skyver måleren, kan det føre til for tidlig slitasje på baksiden av instrumentet. Side 2 Protimeter Aquant...
Página 85 Referansemodus kan være nyttig når du skal fastslå hvilke materialer som ligger over eller under et referansepunkt eller en tørrhetsstandard. Se side 6 for ytterligere informasjon. Protimeter Aquant Side 3...
Página 86 4 Slik bruker du Aquant Slå på: Trykk på AV/PÅ-knappen. Enheten slås på, LCD-skjermen viser alle segmentene og lyser opp LED- lysstolpen. Side 4 Protimeter Aquant...
Página 87 -knappen i  trykker og holder du 2 sekunder for å gå inn i referansemodus. Skjermen vil ligne den som er vist nedenfor. Hvis du vil gå tilbake til normal målemodus, trykker du på på nytt. Protimeter Aquant Side 5...
Página 88 Innstillinger: Trykk og hold -knappen, og slå på enheten ved å trykke på Hold begge knappene inntil Aquant viser versjonsnummeret. Slipp begge knappene når versjonsnummeret vises. Enheten går til innstillingsmodus. Side 6 Protimeter Aquant...
Página 89 TØRT, RISIKO og FUKT. I dette skjermbildet angir du om indikasjonen på skjermen må slås PÅ eller AV. Når den er PÅ, vises fuktighetstilstanden på skjermen. Når den er AV, vises ingen indikasjon på skjermen. Protimeter Aquant Side 7...
Página 90 AV/PÅ. Hvis enheten ikke registrerer tastetrykk i innstillingsskjermen på  2 sekunder, flytter den til neste innstilling. Hvis du trykker på -knappen, etter du har angitt ønsket innstilling, lagres innstillingen og flytter skjermen til neste innstilling. Side 8 Protimeter Aquant...
Página 91 -knappen. Hvis enheten ikke registrerer tastetrykk i innstillingsskjermen på  2 sekunder, flytter den til neste innstilling. Hvis du trykker på -knappen, etter du har angitt ønsket innstilling, lagres innstillingen og flytter skjermen til neste innstilling. Protimeter Aquant Side 9...
Página 92 -knappen. Hvis enheten ikke registrerer tastetrykk i innstillingsskjermen på  2 sekunder, flytter den til neste innstilling. Hvis du trykker på -knappen, etter du har angitt ønsket innstilling, lagres innstillingen og flytter skjermen til neste innstilling. Side 10 Protimeter Aquant...
Página 93 1–6 minutter som er angitt. Hvis Auto Off-tidsrommet er satt til "0", slår ikke instrumentet seg av automatisk. Du må manuelt slå den av ved å trykke og holde -knappen inne i 5 sek. Protimeter Aquant Side 11...
Página 94 (nederst til høyre). Dette indikerer at batterinivået er lavt, og at det bør byttes ut snart. Enheten fortsetter å fungere i henhold til batteriets tilstand innen den angitte nøyaktigheten, og slår seg av når batteriet når grensen. Side 12 Protimeter Aquant...
Página 95 5 Utskifting av batteri Et 550 mAh-batteri varer sammenhengende i mer enn 20 timer for en Aquant i drift. En indikasjon på lavt batterinivå på skjermen betyr at batteriet må skiftes i løpet av kort tid. Fjern den monterte skruen som fester batteridekslet på...
Página 96 Indikator for lavt batterinivå på LCD Størrelse: 19 cm x 6,5 cm x 5 cm (7,5" x 2,5" x 2") Bruttovekt (uten batteri): ~240 g Lydsignal: Lydsignal for tastetrykk og målingsindikasjon, kan konfigureres av bruker Regeloverholdelse: CE, RoHS, ETL Side 14 Protimeter Aquant...
Página 97 Protimeter Aquant Side 15...
Página 98 Side 16 Protimeter Aquant...
Página 100 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5765 Rev. B, Mai 2014...
Página 101 PROTIMETER ® Aquant Medidor de humedad no invasivo Aquant Manual de instrucciones INS5765_ES Amphenol Rev. B Mayo de 2013 Advanced Sensors...
Página 103 2 Modo de búsqueda (REL) El modo no invasivo de Aquant ofrece lecturas en términos relativos del estado de humedad hasta 19 mm / 3/4” bajo la superficie de los materiales.
Página 104 Se recomienda que el usuario sitúe el medidor en las distintas zonas que se van a medir en lugar de deslizarlo por las superficies. Página 2 Protimeter Aquant...
Página 105 El modo de referencia es útil cuando se intenta establecer qué materiales están por encima o por debajo de un punto de referencia o nivel seco. Consulte la página 6 para obtener más información. Protimeter Aquant Página 3...
Página 106 4 Funcionamiento de Aquant Encendido: Pulse el botón ENCENDIDO/ APAGADO. La unidad se enciende, la pantalla LCD muestra todos los segmentos y recorre el gráfico de barras LED. Página 4 Protimeter Aquant...
Página 107 2 segundos para acceder al modo de referencia. La pantalla será similar a la que se muestra a continuación. Para volver al modo normal de medición, pulse de nuevo Protimeter Aquant Página 5...
Página 108 Ajustes: Mantenga pulsado el botón encienda la unidad pulsando Mantenga pulsados los dos botones hasta que el instrumento Aquant muestre la versión. Suelte los dos botones cuando aparezca el número de versión. La unidad entra en modo de ajustes. Página 6...
Página 109 DRY, AT RISK y WET. En ella se establece si la indicación de la pantalla se activa o desactiva. Cuando está activada, la condición de humedad se muestra en la pantalla. Cuando está desactivada, la pantalla no muestra ninguna indicación. Protimeter Aquant Página 7...
Página 110 Si la unidad no detecta ninguna pulsación durante 2 segundos en la pantalla de ajustes, avanza hasta el siguiente ajuste. Pulse el botón después de introducir el ajuste deseado para guardarlo y avanzar a la pantalla del siguiente ajuste. Página 8 Protimeter Aquant...
Página 111 Si la unidad no detecta ninguna pulsación durante 2 segundos en la pantalla de ajustes, avanza hasta el siguiente ajuste. Pulse el botón después de introducir el ajuste deseado para guardarlo y avanzar a la pantalla del siguiente ajuste. Protimeter Aquant Página 9...
Página 112 Si la unidad no detecta ninguna pulsación durante 2 segundos en la pantalla de ajustes, avanza hasta el siguiente ajuste. Pulse el botón después de introducir el ajuste deseado para guardarlo y avanzar a la pantalla del siguiente ajuste. Página 10 Protimeter Aquant...
Página 113 La duración cambiará en función del tiempo seleccionado, de 1 a 6 minutos. Si el tiempo de apagado automático se configura como "0", la unidad nunca se apaga automáticamente. El usuario debe desactivarlo manualmente manteniendo pulsado el botón durante 5 segundos. Protimeter Aquant Página 11...
Página 114 Indica que la batería tiene poca carga y deberá sustituirse en breve. La unidad seguirá funcionando con la precisión especificada y se apagará cuando la batería alcance su límite. Página 12 Protimeter Aquant...
Página 115 "HOLD" (MANTENER) en la pantalla. 5 Sustitución de la batería Una batería de 550 mAh dura más de 20 horas en un instrumento Aquant en funcionamiento. La indicación de nivel bajo de batería que aparece en la pantalla advierte de que será...
Página 116 19 cm x 6,5 cm x 5 cm (7,5" x 2,5" x 2") Peso bruto (sin batería): ~240 g Señal sonora: Señal sonora para pulsación de tecla e indicación de medición, configurable por el usuario Cumplimiento normativo: CE, RoHS, ETL Página 14 Protimeter Aquant...
Página 117 Protimeter Aquant Página 15...
Página 118 Página 16 Protimeter Aquant...
Página 120 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5765 Rev. B, Mayo de 2014...
Página 121 PROTIMETER ® Aquant Protimeter fuktmätare för mätning från ytan, utan hål Aquant Bruksanvisning INS5765_SV Amphenol Rev. B Maj 2014 Advanced Sensors...
Página 123 19 mm /  3/4” under materialets yta. Det här läget är idealiskt när du snabbt vill skapa dig en överblick över förhållandena i solida väggar och golv samt ringa in områden som det Protimeter Aquant Sidan 1...
Página 124 Lyft mätaren från underlaget och placera den på ett nytt ställe när du vill göra flera mätningar – dra den inte över ytan. Obs! Om mätaren dras över ytan kan den slitas ut i förtid. Sidan 2 Protimeter Aquant...
Página 125 än den första mätningen. Referensläget kan vara användbart när du vill fastställa vilka material som har värden över eller under en viss referensnivå eller torrhetsstandard. Se sidan 6 för vidare information. Protimeter Aquant Sidan 3...
Página 126 4 Använda Aquant Slå på: Tryck på AV/PÅ-knappen. Enheten slås på. Alla segment visas på LCD-displayen och LED- stapeldiagrammet aktiveras. Sidan 4 Protimeter Aquant...
Página 127 Displayen ska se ut ungefär som på bilden nedan. Tryck på knappen igen för att växla tillbaka till normalt mätläge. Protimeter Aquant Sidan 5...
Página 128 Inställningar: Håll knappen nedtryckt och slå på enheten genom att trycka på knappen . Håll båda knapparna nedtryckta tills versionsnumret visas på Aquant-enhetens display. Släpp båda knapparna när versionsnumret visas. Enheten växlar till inställningsläge. Sidan 6 Protimeter Aquant...
Página 129 DRY, AT RISK, WET (TORRT, I RISKZONEN, FUKTIGT). Här anger du om dessa indikationer ska visas på displayen eller inte. Om du väljer ON (PÅ) visas fuktförhållandeindikationerna på displayen. Om du väljer OFF (AV) visas de inte. Protimeter Aquant Sidan 7...
Página 130 Om ingen knapptryckning registreras på två sekunder när inställningarna är öppna går enheten vidare till nästa inställning. Om du trycker på knappen när du har angett en inställning sparas den och nästa inställning visas på displayen. Sidan 8 Protimeter Aquant...
Página 131 Om ingen knapptryckning registreras på två sekunder när inställningarna är öppna går enheten vidare till nästa inställning. Om du trycker på knappen när du har angett en inställning sparas den och nästa inställning visas på displayen. Protimeter Aquant Sidan 9...
Página 132 Om ingen knapptryckning registreras på två sekunder när inställningarna är öppna går enheten vidare till nästa inställning. Om du trycker på knappen när du har angett en inställning sparas den och nästa inställning visas på displayen. Sidan 10 Protimeter Aquant...
Página 133 1 och 6 minuter som du väljer att ange. Om du anger ”0” som tid för automatisk avstängning stängs enheten aldrig av automatiskt. Användaren måste själv stänga av den genom att trycka ned knappen under fem sekunder. Protimeter Aquant Sidan 11...
Página 134 Detta indikerar att batteriet är på väg att ta slut och bör bytas snart. När batteriindikatorn visas fortsätter enheten att fungera med den angivna exaktheten tills batteriet är slut. Då stängs den av. Sidan 12 Protimeter Aquant...
Página 135 Texten ”HOLD” (HÅLL) visas på displayen. 5 Byta batteri Ett 550 mAh-batteri räcker för över 20 timmars kontinuerlig användning av en Aquant-enhet. När en batteriindikator visas på displayen innebär det att batteriet behöver bytas inom kort. Ta bort skruven som håller fast batteriluckan på...
Página 136 9 V alkaliskt 550 mAh-batteri Dåligt batteri indikeras på displayen Storlek: 19 cm x 6,5 cm x 5 cm Bruttovikt (utan batteri): ~240 g Ljudsignal: Ljudsignal för knapptryckningar och mätindikationer, konfigureras av användaren Regelefterlevnad: CE, RoHS, ETL Sidan 14 Protimeter Aquant...
Página 137 Protimeter Aquant Sidan 15...
Página 138 Sidan 16 Protimeter Aquant...
Página 140 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5765 Rev. B, Maj 2014...

Protimeter Aquant Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Protimeter Aquant

Resumen de contenidos para Protimeter Aquant