Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d'emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
PD 3816E
Publicidad
Manuales relacionados para Tristar PD-3816E
Resumen de contenidos para Tristar PD-3816E
- Página 1 EN | Instruction manual NL | Gebruiksaanwijzing FR | Mode d’emploi DE | Bedienungsanleitung ES | Manual de usuario PT | Manual de utilizador IT | Manuele utente SV | Bruksanvisning PL | Instrukcja obsługi CS | Návod na použití SK | Návod na použitie PD 3816E...
- Página 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ ĘŚCI /...
- Página 3 Instruction manual • This appliance is only to be used for SAFETY household purposes and only for the • This appliance can be used by children aged purpose it is made for. from 8 years and above and persons with •...
- Página 4 Instruction manual The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally recognized symbol used to designate recyclable materials. The recycling symbol is in the public domain and is not a trademark. Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
- Página 5 • Be careful when mounting the blades (the blades can be sharp). • For the detailed warranty conditions, please refer to our service website: www.service.tristar.eu • Set the speed adjustment knob to the desired position. ENVIRONMENT •...
- Página 6 Gebruiksaanwijzing • De gebruiker mag het apparaat niet VEILIGHEID onbeheerd achterlaten terwijl het op de • Dit apparaat kan worden gebruikt door voeding is aangesloten. kinderen vanaf 8 jaar en door personen met • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk verminderde lichamelijke, zintuiglijke of gebruik en voor het doel waar het voor geestelijke vermogens of gebrek aan de...
- Página 7 Gebruiksaanwijzing Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke domein en is geen handelsmerk. Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de daartoe aangewezen faciliteiten.
- Página 8 ~ 50/60Hz). • Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze • Wees voorzichtig bij het plaatsen van de bladen (deze kunnen servicewebsite: www.service.tristar.eu scherp zijn). MILIEU GEBRUIK • Zet de snelheidsknop in de gewenste positie.
- Página 9 Manuel d'instructions • L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil SÉCURITÉ sans surveillance tant qu'il est branché sur • Cet appareil peut être utilisé par des enfants l'alimentation électrique. de 8 ans ou plus et des personnes • Cet appareil est uniquement destiné à des présentant un handicap physique, sensoriel utilisations domestiques et seulement dans ou mental voire ne disposant pas des...
- Página 10 Manuel d'instructions Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée. Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Página 11 • Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site Internet de service : www.service.tristar.eu UTILISATION • Réglez le bouton de réglage de vitesse sur la position voulue. ENVIRONNEMENT •...
- Página 12 Manuel d'instructions Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur service.tristar.eu !
- Página 13 Bedienungsanleitung • Dieses Gerät darf nur für den SICHERHEIT Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, für den es hergestellt und von Personen mit eingeschränkten wurde. körperlichen, sensorischen oder geistigen •...
- Página 14 Bedienungsanleitung Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein Markenzeichen. Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.
- Página 15 • Stellen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf auf die • Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden gewünschte Position. Sie auf unserer Service-Website unter: www.service.tristar.eu • Drücken Sie den Oszillationsknopf herunter, damit der Lüfterkopf oszilliert. UMWELT • Ziehen Sie auf den Oszillationsknopf nach oben, damit der Lüfterkopf nicht mehr oszilliert.
- Página 16 Bedienungsanleitung Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!
- Página 17 Manual de instrucciones • Este aparato se debe utilizar únicamente SEGURIDAD para el uso doméstico y sólo para las • Este aparato puede ser utilizado por niños a funciones para las que se ha diseñado. partir de los 8 años y por personas con •...
- Página 18 Manual de instrucciones El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial. Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura doméstica.
- Página 19 Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte • Lleve cuidado cuando monte las aspas (pueden estar afiladas). la página web de servicio: www.service.tristar.eu MEDIO AMBIENTE • Sitúe el mando de ajuste de velocidad en la posición deseada.
- Página 20 Manual de instrucciones ¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!
- Página 21 Manual de Instruções • O utilizador não deve abandonar o aparelho SEGURANÇA enquanto este estiver ligado à alimentação. • Este aparelho pode ser utilizado por • Este aparelho destina-se apenas a crianças com mais de 8 anos e por pessoas utilização doméstica e para os fins para os com capacidades físicas, sensoriais ou quais foi concebido.
- Página 22 Manual de Instruções O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca comercial. Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
- Página 23 Voltagem 220V-240V ~ 50/60Hz). • Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o • Tenha cuidado ao montar as lâminas (podem estar afiadas). nosso website de serviço: www.service.tristar.eu UTILIZAÇÃO AMBIENTE • Coloque o botão de ajuste de velocidade na posição pretendida.
- Página 24 Istruzioni per l'uso • Questo apparecchio è destinato a un uso SICUREZZA esclusivamente domestico e deve essere • L'apparecchio può essere utilizzato da utilizzato soltanto per gli scopi previsti. bambini di almeno 8 anni e da persone con • Per proteggersi dalle scosse elettriche, non ridotte capacità...
- Página 25 Istruzioni per l'uso Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio. I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Provvedere al riciclo dove esistono strutture.
- Página 26 • Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web: www.service.tristar.eu • Impostare la manopola di regolazione della velocità sulla AMBIENTE posizione desiderata.
- Página 27 Istruzioni per l'uso Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito service.tristar.eu.
- Página 28 Instruktionshandbok • Denna apparat får endast användas för SÄKERHET hushållsändamål och endast för det syfte • Apparaten kan användas av barn från och den är konstruerad för. med 8 års ålder och av personer med ett • För att undvika elektriska stötar ska du aldrig fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp sänka ned sladden, kontakten eller eller brist på...
- Página 29 Instruktionshandbok Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke. Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet. Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet.
- Página 30 återförsäljarens namn och artikelnummer på produkten. • Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the • För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: voltage which is indicated on the device matches the local voltage www.service.tristar.eu before connecting the device. Voltage 220V-240V ~ 50/60Hz). • Var försiktig när du monterar bladen (de är vassa). OMGIVNING ANVÄNDNING •...
- Página 31 Instrukcje użytkowania • Urządzenia nie należy pozostawiać bez BEZPIECZEŃSTWO nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania. • Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku • Urządzenie przeznaczone jest tylko do od 8 lat oraz osoby o ograniczonych eksploatacji w gospodarstwie domowym, w możliwościach fizycznych, sensorycznych sposób zgodny z jego przeznaczeniem.
- Página 32 Instrukcje użytkowania Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym. Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
- Página 33 UŻYTKOWANIE • Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie • Ustawić przycisk do regulacji prędkości w odpowiednim serwisowej: www.service.tristar.eu położeniu. • Aby wprawić głowicę wentylatora w ruch obrotowy, należy ŚRODOWISKO wcisnąć przycisk pracy obrotowej.
- Página 34 Instrukcje użytkowania użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie service.tristar.eu.
- Página 35 Návod k použití • Tento spotřebič lze použít pouze BEZPEČNOST v domácnosti za účelem, pro který byl • Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a vyroben. lidé se sníženými fyzickými, smyslovými • Abyste se ochránili před elektrickým nebo mentálními schopnostmi či výbojem, neponořujte napájecí...
- Página 36 Návod k použití Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou. Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě...
- Página 37 číslo výrobku. 50/60Hz). • Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše • Při instalaci lopatek buďte opatrní (lopatky mohou být ostré). servisní internetové stránky: www.service.tristar.eu POUŽITÍ PROSTŘEDÍ • Knoflík nastavení rychlosti nastavte do požadované polohy. •...
- Página 38 Používateľská príručka • Tento spotrebič sa smie používať iba na BEZPEČNOSŤ špecifikované účely v domácom prostredí. • Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 • Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, neponárajte do vody ani do žiadnej inej senzorické...
- Página 39 Používateľská príručka Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou. Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach.
- Página 40 ~ 50/60Hz). položky tohto výrobku. • Pri montáži čepelí postupujte opatrne (čepele môžu byť ostré). • Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu POUŽÍVANIE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE • Regulátor nastavenia rýchlosti nastavte do požadovanej polohy. •...
- Página 42 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg | The Netherlands...