Publicidad
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsł ł ugi
Használati útmutató
Návod k pou ˇ z ití
Návod k pou ˇ z itiu
+ +
+ +
– –
– –
• Duo 2/4 on automaattilaturi.
• Annetun noin 13,5 tunnin ajan kuluttua laitteesta katkeaa automaattisesti virta.
• Silloin suositeltavat akut ovat latautuneet täyteen.
• Lasketun latausajan kuluttua kapasiteetiltaan pienemmät paristot on otettava pois laturista.
(katso latausaikalaskelmaa)!
AAA Micro
2
600 - 1000 mAh
100 mA
AAA Micro
4
600 - 1000 mAh
90 mA
AA Mignon
2
1800 - 2600 mAh
250 mA
ø
FIN
AA Mignon
4
1800 - 2600 mAh
230 mA
Turvakatkaisu: n. 13,5 h
-
Latausaika (h) = pariston kapasiteetti x latauskerroin
ø
PL
2 AA-paristoa, kapasiteetti 1300 mAh
1300 x 0,0052 = 6,76 tuntia
k
4 AAA-paristoa, kapasiteetti 500 mAh
500 x 0,014 = 7,00 tuntia
j
J
• Mignon AA- ja Mikro AAA -paristot ladataan aina vain pareittain.
• Jos ladataan vain 2 paristoa, aseta molemmat joko vasemman- tai oikeanpuoleisiin
latauspaikkoi hin.
• Käytä parina vain samankokoisia paristoja, joiden kapasiteetti on sama.
• Esim. 2 AA-paristoa vasemmanpuoleisissa latauspaikoissa ja 2 AAA-paristoa oikeanpuoleisissa
latauspaikoissa.
• Paikkojen yläpuolelle sijoitetut merkkivalot palavat, kun kosketus on varma.
• Ne sammuvat maksimilatausajan kuluttua.
• Maksimilatausajan kuluttua laitteesta katkeaa automaattisesti virta.
• Ennen seuraavaa lataustalaturi on nyt irrotettava pistorasiasta muutamaksi minuutiksi
turva-ajastimen käynnistämiseksi uudelleen.
• Duo 2/4 er et automatisk ladeapparat.
• Etter en forhåndsinnstilt tid på ca. 13,5 timerslår apparatet seg automatisk av.
• Dermed er de anbefalte batteriene fullt oppladet.
• Batterier med lavere kapasitet må tas ut etter den beregnede ladetiden (se Beregne ladetid)
AAA Micro
2
600 - 1000 mAh
100 mA
AAA Micro
4
600 - 1000 mAh
90 mA
AA Mignon
2
1800 - 2600 mAh
250 mA
AA Mignon
4
1800 - 2600 mAh
230 mA
Sikkerhetsutkopling: etter ca. 13,5 h
Ladetid (h) = batterikapasitet x ladefaktor
2 x AA-batterier, kapasitet 1300mAh
1300 x 0,0052 = 6,76 timer
4xAAA-batterier, kapasitet 500mAh
500 x 0,014 = 7,00 timer
• Mignon AA og Micro AAA batterier kan bare lades parvis. Hvis bare 2 batterier lades,
må disse settes inn i de to venstre eller i de to høyre ladeplassene.
• Per par må du bare benytte batterier med samme størrelse og kapasitet.
• Batteriene kan også lades kombinert, f.eks. 2 AA-batterier på de venstre ladeplassene og
2 AAA-batterier på de to høyre ladeplassene.
• LED'ene over ladeplassene signaliserer at batteriene har god kontakt.
• De går ut når maks. ladetid er nådd. Når maks. ladetid er over, koples apparatet automatisk ut.
• Før neste ladeprosess må så ladeapparatet koples fra nettet i noen minutter, for at
sikkerhetstidsbryteren skal bli aktivert igjen.
Ładowarka
Typ
NiCd/
Prąd
akumulatora
NiMH
Moc
ladowania
Obliczenie czasu ładowania dla akumulatorów o mniejszej pojemności (akumulatory puste):
Wzór:
Przykład 1
Przykład 2:
• Po upływie obliczonego czasu ładowania dla odpowiednich akumulatorów ładowarkę należy odłączyć z sieci.
• Akumulatory nierozładowane do końca należy odpowiednio krócej ładować.
• Zbyt długie ładowanie może uszkodzić akumulatory.
ø
Dugaszolható akkumulátortöltő
FIN
0,013
Akkutípus
NiCd/NiMH
Felv. kapacitás
0,014
0,0052
0,0056
Töltési idő kiszámítás (üres akkumulátorokra vonatkoztatva):
Képlet:
1. példa:
2. példa:
• Az akkumulátorokat a kiszámolt töltési időn át kell tölteni.
• Az akkumulátorokban maradt maradéktöltés egy rövid idejű töltésnek felel meg.
• A túltöltés az akkumulátorok károsodásához vezet.
-
Nabíječka
Aku typ
NiCd/NiMH
dop. kapacita
0,013
0,014
0,0052
0,0056
Výpočet nabíjecího času (vybité akumulátory):
Akumulátory vyjměte po uplynutí nabíjecího času.
Částečně vybité akumulátory nabíjejte odpovídající dobu! Přebíjení akumulátory poškozuje!
ø
Zástrčková nabíjačka
PL
Współczynnik
Typ
NiCD/
ładowania w h/mA
akumulátor
NiMH
Kapacita
Výpočet času nabíjania (pri prázdnych akumulátoroch):
Vzorec:
• Akumulátory musia byť po uplynutí tohto času vytiahnuté z nabíjačky.
• Čiastočne vybité akumulátory nabíjajte kratšie. Príliš dlhé nabíjanie môžu akumulátory poškodiť!
k
Töltőáram Töltési tényező: h/mAh-ban
j
nabíjecí proud
nabíjecí faktor (h/mAh)
J
Faktor nabíjania
Prúd nabíjania
(v hod./mAh)
Publicidad
