Página 1 Mod. 1093 DS1093-038 DVR 4 CH /8 CH/ 16 CH H.264 CON VGA Sch. 1093/004A/008/016 H.264 4CH/ 8 CH/ 16CH WITH VGA DVR Ref. 1093/004A/008/016 DVR 4 CANAUX AVEC VGA Réf. 1093/004A H.264 4KANAL/ 8 KANAL/ 16 KANAL MIT VGA DVR TYP 1093/004A/008/016 DVR DE 4 / 8 / 16 CANALES H.264 CON VGA...
Página 2: Tabla De Contenido
ITALIANO INDICE Informazioni generali ..........................4 Descrizione prodotto......................... 4 1.1.1 Caratteristiche generali ............................. 4 Apertura della confezione......................4 1.2.1 Contenuto della confezione ..........................4 Avvertenze..........................5 1.3.1 Alimentazione ..............................5 1.3.2 Precauzioni per la sicurezza .......................... 5 1.3.3 Precauzioni per l’installazione ........................
Página 3 4.15 Watermark Software Player ....................44 4.16 Download E Installazione Dei Plug-In Per Accesso Web ............45 4.17 Accesso (Log-In) Al Programma Urmet Netviewer ..............45 4.18 Interfaccia Web E Client Software Urmet Net Viewer ............46 4.18.1 Barra del Menu ............................
Página 4: Informazioni Generali
Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente quando necessario. DESCRIZIONE PRODOTTO Il prodotto URMET Domus S.p.A. è un videoregistratore digitale triplex con interfaccia Ethernet, in grado di registrare più telecamere su hard disk interno mentre simultaneamente si riproducono immagini in PlayBack oppure in Live. 1.1.1 CARATTERISTICHE GENERALI ...
Página 5: Avvertenze
 In caso di riparazione, prima di portare l’apparecchio al centro assistenza è consigliabile effettuare il salvataggio dei dati considerati importanti. La società URMET Domus S.p.A. non assume nessuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati memorizzati.
Página 6: Registrazioni Immagini
REGISTRAZIONI IMMAGINI  Questa apparecchiatura non è progettata come antifurto ma per registrare immagini. Perciò, qualora l’utilizzatore subisca un furto, la società URMET Domus S.p.A. non può essere considerata responsabile di alcuna perdita o danno conseguente.  Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l’apparecchiatura per verificare che l’operazione avvenga correttamente.
Página 7: Descrizione Delle Parti
DESCRIZIONE DELLE PARTI PANNELLO FRONTALE Sch.1093/004A (Sportello chiuso) H.264 4CH Digital Video Recorder Sch.1093/004A (Sportello aperto) Sch.1093/008 (Sportello chiuso) Sch.1093/008 (Sportello aperto) Sch.1093/016 NOTA BENE: La porta USB sul pannello frontale non è destinata alla connessione del mouse a corredo.
Página 8 Tasto CH4: è il tasto che visualizza a schermo intero le immagini della telecamera 4 (Solo per Sch.1093/004A). Tasto QUAD: è il tasto che visualizza tutte le telecamere. (Solo per Sch.1093/004A) Tasto SEARCH: Pemrette di lanciare l’interfaccia Playback e fare la ricerca delle registrazioni.
Página 9 SCH.1093/016 PARTICOLARE DESCRIZIONE Tasto ▲: nel menù di configurazione sposta il cursore verso l’alto. Tasto ► EDIT : è il tasto di selezione. Consente l’accesso al menu pop-up e ai vari sottomenù. È il tasto di conferma nel menù di configurazione. Tasto ▼: nel menù...
Página 10: Pannello Posteriore
Connettore BNC ingresso video canale CH1 / CH2 / CH3 / CH16: sono i connettori a cui collegare le telecamere. Sono terminati a 75 Ω. (Sono disponibili 4 ingressi sul Sch.1093/004A - 8 ingressi sul Sch.1093/008 – 16 ingressi sul Sch.1093/016) Uscita Audio VGA: è...
Página 11 Porta USB: connessione mouse USB Ingressi audio: connessione canali audio 1-4 (RCA) (Solo per Sch.1093/004A) Uscita audio: connessione uscita segnale audio (RCA) (Solo per Sch.1093/004A) Uscita video: (sopra) uscita audio principale; (sotto) uscita spot (BNC) (Solo per Sch.1093/016) Ingrasso audio: Connessione sui canali CH1 –CH4 (BNC) (Solo per Sch.1093/016)
Página 12 Dettagli Porta RS485/Sensori/Allarme Sch.1093/004A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pin 1: RS-485- Pin 2: RS-485+ Pin 3-4: ingresso Sensore 1 (polarità programmabile) Pin 5-6: ingresso Sensore 2 (polarità programmabile) Pin 7-8: ingresso Sensore 3 (polarità programmabile) Pin 9-10: ingresso Sensore 4 (polarità...
Página 13: Telecomando I.R
 interporre degli ostacoli tra il telecomando e il dispositivo mentre si utilizza il telecomando. Il telecomando costituisce l’interfaccia tra l’utente ed il dispositivo. È quindi particolarmente importante conoscere le parti del telecomando che permettono tale interfacciamento. Telecomando I.R. SOLO PER SCH.1093/004A – SCH.1093/008 DESCRIZIONE TASTO Selezione canali 1-4 ;...
Página 14: Batterie
Telecomando I.R. SOLO PER SCH.1093/016 TASTO DESCRIZIONE Avvio registrazione manuale Accesso al menù di Ricerca SEARCH 2×2 Visualizzazione Quad 3×3 Visualizzazione 9 Canali 4×4 Visualizzazione 16 Canali AUTO Visualizzazione in sequenza DISPLAY Selezione visualizzazioni multiple MODE Selezione canali; tasti numerici Tasto per salire ▲...
Página 15: Operazioni Con Il Mouse
2.3.2 OPERAZIONI CON IL MOUSE In modalità Lock, permette di entrare nel menu e selezionare uno qualunque dei sub menu per aprire la finestra di Log-in; in modalità Unlock, permette di entrare nel menu e premere il tasto sinistro per entrare direttamente in uno qualunque dei sub menu.
Página 16: Avvio Del Dvr
AVVIO DEL DVR ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Premendo il tasto , posizionato sul retro dell’unità, sul pannello frontale si accende la spia verde, mentre sul monitor verrà visualizzata la videata sottostante:. Il sistema si avvierà e comincerà l’inizializzazione INTERFACCIA PRINCIPALE Quando l’inizializzazione del sistema sarà terminata, sarà possibile entrare nell’interfaccia principale.
Página 17: Configurazione Del Dvr
CONFIGURAZIONE DEL DVR MENU IN POP UP Dopo aver terminato l’inizializzazione del sistema, premete il tasto destro del mouse per entrare nel menu in pop-up. Adesso si può procedere alla programmazione dei parametri, alla registrazione, ecc. STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE TeleCamera Colore Registrazione...
Página 18: Menu Principale
MENU PRINCIPALE Premendo il tasto destro del mouse, sullo schermo comparirà il menu in pop-up. Per entrare nell’interfaccia del menu principale selezionare la voce [menu principale] sul menu. E’ possibile anche utilizzare il tasto menu sul pannello frontale per aprire la finestra e agire sui tasti FWD e REW per spostarsi all’interno del menu, e sul tasto SEL per selezionare l’icona ed entrare.
Página 19: Impostazione Della Registrazione
4.2.2 IMPOSTAZIONE DELLA REGISTRAZIONE Selezionare [Menu Principale] entrare menu [Registrazione] [Registrazione] Funzioni Il menu [MODO REC] permette l’impostazione delle registrazioni: 24 ore, su Motion o a un orario stabilito. [CHIUDI FILE OGNI] indica la durata massima dei file registrati (15, 30, 45, 60 min).
Página 20 TEMPI MASSIMI DI REGISTRAZIONE CON HARD DISK DA 500GB NOTA BENE: I tempi massimi di registrazione si riferiscono a registrazioni effettuate su tutti i canali impostando i parametri di risoluzione/frame rate e qualità come indicato in tabella. DVR 4 ch Durata HDD (in giorni) Risoluzione/Frame Rate...
Página 21: Programmazione Della Rete
DYNDNS creato. NOTA BENE:  E’ possibile connettersi al DVR fino a un massimo di 5 PC contemporaneamente (Sch.1093/004A) e 3 PC contemporaneamente (Sch.1093/008 e Sch.1093/016).  Dopo qualunque modifica sul Menu rete e dopo aver salvato è necessario riavviare il dispositivo.
Página 22: Ricerca Registrazioni
Se si vuole connettere il DVR via Internet, è necessario programmare le porte all’indirizzo pubblico del DVR. 4.2.4 RICERCA REGISTRAZIONI Selezionare [Menu PrincipaleRicerca] per entrare nel menu [Ricerca Video]. Riproduzione di una registrazione ricercata: Se si inserisce una data specifica e si seleziona [CERCA], si visualizzeranno tutte le registrazioni di quella data.
Página 23: Gestione Del Dispositivo
Backup del file registrato Se si vuole salvare un file registrato dalla lista dei file, si deve selezionare la registrazione e premere il tasto [Backup]. Quando il backup sarà completato sarà segnalato. Premere il tasto [OK] per salvare il backup. NOTA BENE: ...
Página 24: Impostazione Allarmi
4.2.5.2 Impostazione allarmi Selezionare [Menu Principale  Dispositivi  Allarmi] per accedere al menu [Allarme] e impostare i parametri di allarme. STATO I/O Le opzioni includono NO (Normalmente Aperti), NC (Normalmente Chiusi) e OFF. Impostare “Normalmente Aperti” nel caso in cui si tratti di sensori esterni Normalmente Aperti, impostare “Normalmente Chiusi”...
Página 25: Programmazione Dell'aLlarme Inviato Via Email
Notifica icone di allrme TIPO ICONA Funzione Questa icona è visualizzata quando il DVR è in modalità Registrazione. Questa icona è visuallizzata quando il DVR rileva un allarme del Tipo MOTION DETECTION. Questa icona è visualizzata quando lo spazio disponibile su HDD è finito oppure quando non funziona correttamente o non è...
Página 26: Impostazione Ptz
4.2.5.4 Impostazione PTZ Entrare nel [Menu Principale  Dispositivi ( PTZ] per selezionare il canale su cui è collegato il dispositivo PTZ che si vuole controllare, impostare il protocollo, Baud rate (1200, 2400, 4800, 9600), Data bit (8, 7, 6, 5), Stop bit (1, 2), Parità (NO, Dispari, Pari, Mark Space) e l’indirizzo.
Página 27  Items: selezionare il canale da visualizzare dal menu a tendina.  Connect:: cliccare il pulsante per accedere alle immagini LIVE  Setup:cliccare il pulsante per accedere al menu del programma.  I pulsanti funzione sono, da sinistra a destra:[PTZ Direction ( left, right, up, down)]: pulsanti per movimentare i dispositivi PTZ;[Area Selection ZOOM+,ZOOM-] pulsanti per l’uso dello zoom e dell’area da ingrandire;[Focus(focus +, focus-)]: pulsanti per la messa a fuoco;[Iris(I+,I -)]:pulsanti per la regolazione dell’AutoIris;[Snapshot]: pulsante per la memorizzazione di un’immagine.
Página 28: Symbian
4.2.5.5.2 Symbian： 1) Innanzitutto è necessario copiare il programma chiamato “ASee_AL_3rd _0723.sisx” o “See_AL_5th_0723.sisx”, contenuto nel CD a corredo del prodotto, nel dispositivo con Symbian. 2) Cliccare sul programma “ASee_AL_3rd _0723.sisx” e scegliere dove installarlo. 3) Cliccare sul pulsante [Install] per avviare il processo di installazione. 4) Cliccare il pulsante [Continue] per verificare che il dispositivo riesca a connettersi alla rete 5) Finita l’installazione, il sistema segnalerà...
Página 29: Iphone
8) In caso di primo utilizzo del programma sarà necessario modificare le configurazioni dei parametri. Cliccare il pulsante [Setup] per entrare nella videata seguente oppure cliccare il pulsante [Option][Play] per accedere alle immagini LIVE.  IP: indicare l’indirizzo IP pubblico usato dal DVR o il suo DNS ...
Página 30: Blackberry
4.2.5.5.4 Blackberry：  Installazione del Software Blackberry Mobile: Desktop Manager sul PC; 1） Scaricare e installare il programma Blackberry 2） Connettere il dispositivo al PC tramite cavo USB; 3） Aprire il Desktop Manager; 4） Selezionare [Application Loader] dal menu principale; 5）...
Página 31 Connettere/Disconnettere Schermo intero Cattura immagine (snapshot) Menu Help Prossimo Gruppo di Canali Controlli PTZ Accedere al controllo del DVR tramite il seguente menu:: Name:il nome assegnato al DVR Address:indirizzo IP del DVR Port:indica la porta server inserita sul DVR User ID:indica lo user name usato nel menu [Mobile] del DVR.
Página 32 3.3 Evidenziare i file di [History] e cliccare col tasto del mouse per aprire/modificare/cancellare il file di Log. Cliccare sull’icona [Next Page] per selezionare il canale video da visualizzare. 5) Cliccare sull’icona [Full screen] per visualizzare le immagini a schermo intero, indi cliccare sul pulsante [Trackball] del dispositivo per abbandonare lo schermo intero.
Página 33: Androids
4.2.5.5.5 Androids Verificare attentamente il supporto disponibile sul vostro dispositivo, come Apkinstaller. Accertatevi che il dispositivo sia connesso e che possa scaricare il software. Selezionare l’opzione [Program] ed evidenziare l’icona [E-market]. Accedere all’interfaccia [E-market]. Cliccare sull’icona [Search] nell’angolo in alto a destra e digitare “Apkinstaller” per cercare il programma Apkinstaller. Evidenziare e installare il programma Seguire le istruzioni di installazione mostrate sotto Entrare nel file [Program] e cliccare sull’icona [pkinstaller]...
Página 34: Motion Detection
Selezione Canali Movimenti PTZ Zoom+/- Fuoco + - Iris +/- Pulsanti Funzione: Play/Pausa, Cattura Immagine, Menu, Prossimo Gruppo di Canali e Aiuto. 12. Menu di programmazione Address: indirizzo IP del DVR Port: indica la porta server inserita sul DVR Device Name: il nome assegnato al DVR User ID: indica lo user name usato nel menu [Mobile] del DVR.
Página 35: Tastiera (Solo Per Sch.1093/016)
AREA MD: Questa opzione permette di selezionare l’area che si vuole sia sensibile al movimento. Lo schermo è suddiviso in un’area 13*10 . Quando un oggetto si muove nell’area di motion detection, e l’area in cui si trova l’oggetto appare colorata di rosso, scatterà...
Página 36: Password
4.2.7.2 Password Selezionare il livello utente e premere [MODIFICA] per abilitare la password se necessario. E’anche possibile selezionando il livello utente e definirne i diritti cliccando sul relativo tasto. Mettendo su “ON” Abilita Password, è possibile programmare una password utente o una password amministratore. La password può contenere fino a un Massimo di 6 caratteri.
Página 37: Lingue
Selezionando “SETUP” è possibile impostare le Aree di privacy che si possono spostare, ingrandire o ridurre a seconda delle esigenze. 4.2.7.4 Lingue Entrare nel menu [LINGUA] per selezionare la lingua che si intende utilizzare sul DVR e premere il tasto [APPLICA]. La selezione sarà disponibile non appena il sistema sarà...
Página 38: Modalita' Split
MODALITA’ SPLIT Tale modalità visualizza 16 immagini live nella sequenza di singolo canale, 4 riquadri, 9 riquadri, 16 riquadri. If you clicking the right key in 4-split mode: Channel (CH1~4)  Channel (CH5~8)  Channel (CH9~12)  CH13~16 16-split mode Cliccando con il tasto destro del mouse in modalità...
Página 39: Blocco Menu
BLOCCO MENU Per aumentare la sicurezza del sistema, andare sul menu [MENU’ BLOCCO] per bloccare l’accesso ai menu Principale, Ricerca Video e PTZ. Da questo momento in poi l’accesso sarà possibile solo tramite Password. NOTA BENE: L’utente ha l’autorità di cercare le registrazioni, mentre l’Amministratore ha piena autorità...
Página 40: Modalità Pip
MODALITÀ PIP Tale opzione permette di monitorare a schermo intero e in miniatura tutti i canali LIVE. Selezionando tale opzione dal Menu pop-up, il primo canale andrà a schermo intero mentre il canale 2 e il canale 3 potranno essere visualizzati in miniatura a seconda dell’opzione selezionata (1X1 o 1X2);...
Página 41: Selezione Monitor
E’ possibile commutare il controllo menu OSD sull’uscita video tramite mouse (selezionando la relativa uscita video dal menu in pop-up), telecomando(selezionando il tasto 0) o pannello frontale (come da istruzioni seguenti).. Sch.1093/004A e 1093/008: Per commutare il controllo menu sull’ uscita video desiderata, tener premuto sul pannello frontale il tasto “REW” e rilasciarlo dopo il segnale acustico.
Página 42: Player Per La Riproduzione
4.14 PLAYER PER LA RIPRODUZIONE Copiare il file di backup sul proprio PC; Aprire il Software Playback Media Player, poi cliccare sul tasto [+] per aprire il file, come mostra la figura seguente; Selezionare il file che si desidera visualizzare Nota: Selezionare il file con il formato *.264 o *.nvr.
Página 43 Le funzioni dei tasti da sinistra verso destra sono le seguenti: Tasto[Play]: avvia la riproduzione del file Tasto[Pause]: mette in pausa la riproduzione del file Tasto[Stop]: interrompe la riproduzione del file Tasto[Rewind]: riavvolge il file alle velocità X2, X4, X8 e X16. Tasto[Forward]: permette un avanzamento del file alle velocità...
Página 44: Watermark Software Player
4.15 WATERMARK SOFTWARE PLAYER Tale software permette la riproduzione di un video con la funzione watermark attiva. Installare il programma in dotazione e lanciare l’applicazione. Seguono istruzioni per riprodurr un video salvato su PC oppureun backup effettuato suchiavetta USB da DVR: ...
Página 45: Download E Installazione Dei Plug-In Per Accesso Web
UTENTE” admin per accedere e impostare ciascun parmentro; accedere come user per impostare Anteprima Video e Riproduzione Canali.  Il numero massimo di utenti connessi contemporanemaente sono rispettivamente: 5 per il DVR Sch.1093/004A; 3 per i DVR Sch.1093/008 e 1093/016. DS1093-038...
Página 46: Interfaccia Web E Client Software Urmet Net Viewer
4.18 INTERFACCIA WEB E CLIENT SOFTWARE URMET NET VIEWER Terminato l’accesso al programma, si entrerà nell’interfaccia LIVE mostrata nella figura seguente, e video e audio si renderanno disponibili. 4.18.1 BARRA DEL MENU La barra del Menu include le opzioni [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting], [Logout] e [Language select]. 4.18.1.1 Visualizzazione Live L’utente può...
Página 47: Controllo Ptz
CONTROLLO PTZ Tasti di controllo dei movimenti PTZ Controlli dello Zoom, del Fuoco e dell’AutoIris PAN&TILT POS: indica il numero di preset da programmare nella funzione Cruise. Programmazioni relative ai Preset Go to: in LIVE, permette di spostare l’unità PTZ ad un Preset predefinito Load: permette di caricare l’ultimo Preset programmato Save: permette di salvare un Preset Cruise: permette di abilitare/disabilitare la funzione Cruise...
Página 48: Parametri Canale
Parametri Canale E’ possibile configurare sul DVR i parametri di impostazione del Monitor. Cliccare “Copia Impostazioni Su” per copiare tutte le impostazioni sui canali selezionati come mostrato sopra. DS1093-038...
Página 49: Impostazione Di Registrazione
Impostazione di registrazione Selezionare “Imposta Registazioni” per impostare i paramerti di controllo registrazione, includono “Abilita registrazione”, “Abilita audio” e “Chiudi files”, modalità registrazione, frame rate, qualità, risoluzione ecc. Se il frame rate è regolabile, è possible impostare la qualità dell’immagine e il frame rate per ciascun canale. Selezionare la modalità...
Página 50: Parametri Di Allarme
 Parametri di allarme Selezionare I “parametri di allarme” per entrare nell’interfaccia di configurazione allarmi, la quale include Tempo del buzzer, lo stato I/O, Privacy Zone, Perdita Video, Perdita Hard Disk, Spazio Hard Disk, Pre-Rec e Tempo di Allarme. E’possibile anche impostare la notifica E-MAIL e la notifica Schermo Intero quando l’allarme viene rilevato.
Página 51: Parametri Di Rete
Parametri di rete Selezionare “Rete” per entrare nel menu di Impostazioni di Rete, per impostare le funzioni di base, il PPPoE, il DDNS e l’ E_MAIL. DS1093-038...
Página 52 DS1093-038...
Página 53: Parametri Del Dispositivo
Parametri del dispositivo Selezionare “Dispositivo” per entrare nell’interfaccia di configurazione. E’possibile controllare le informazioni Hard Disk, i parametri PTZ, la configurazione del telefono cellulare e le Impostazioni del Motion. Selezionare “Parametri PTZ” per impostare il controllo PTZ su ciascun canale. Impostazioni telefono cellulare: Configurare “nome utente”, “password”...
Página 54 Selezionare “Motion Detection” per impostare I seguenti parametric su ciascun canale: Sensibilità e area del motion. DS1093-038...
Página 55: Gestione Di Sistema
Gestione di sistema Selezionare “Sistema” per entrare nel sottomenu che include impostazioni sistema, diritti utente, DST (Impostazione Ora Legale/Solare) e informazioni sul DVR. Selezionare “Utente” per impostare i diritti. Inserire nome utente e password per ciascun tipo di utente. DS1093-038...
Página 56 Impostazioni DST: imposta l’ora solare/legale. DS1093-038...
Página 57: Impostazioni Locali
Informazioni di sistema del DVR: è possibile visualizzare la versione firmware, nome/modello dispositivo,ID dispositivo, indirizzo MAC, indirizzo IP ecc. 4.18.2 IMPOSTAZIONI LOCALI L’opzione permette di impostare il “Percorso salvataggio registrazione”, “Percorso salvataggio immagini”, “Percorso salvataggio file”. Nota:  il “percorso di salvataggio registrazioni” permette di salvare le registrazioni manuali remote effettuate dalla rete.
Página 58: Appendice: Installazione Active X
APPENDICE: INSTALLAZIONE ACTIVE X Prima di effettuare la connessione con Pc remoto occorre procedere con la configurazione di protezione attenendosi alla seguente procedura: Aprire il browser Internet Explorer facendo doppio click sull’icona  Apparirà la seguente videata (o comunque la pagina iniziale predefinita). ...
Página 59 Cliccare sulla voce “Aggiungi”.  Apparirà la seguente videata di conferma.  NOTA BENE: Non selezionare la voce “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area”. Cliccare ripetutamente su “OK” per concludere.  Procedere con l’installazione dell’“Active X”.  NOTA BENE: Terminata la procedura di installazione dell’”Active X”...
Página 60: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Specifiche Voce 1093/004A 1093/008 1093/016 Formato compressione Video: H.264 / Audio: 8kHz*16bit ADPCM 4-CH BNC Ingresso/ 2- 8-CH BNC Ingresso/ 2- 16-CH BNC Ingresso/ 2- Ingressi/Uscite video CH BNC Uscita CH BNC Uscita CH BNC Uscita – 1 CH...
Página 61 ENGLISH TABLE OF CONTENTS General information ..........................63 Product description......................... 63 1.1.1 General features ............................. 63 Opening the box ........................63 1.2.1 Contents of the box............................63 Warnings ..........................64 1.3.1 Power ................................64 1.3.2 Safety precautions ............................64 1.3.3 Installation precautions ..........................
Página 62 4.10 Manual Record ........................100 4.11 Stop Record.......................... 100 4.12 Start auto-sequence ......................100 4.13 Start Cruise........................... 100 4.14 MONITOR selection ......................101 4.15 Playback Player........................102 4.16 Watermark Software Player ....................104 4.17 Plug-ins download and installation for Web Login ............... 105 4.18 urmet netviewer Log-in ......................
Página 63: General Information
GENERAL INFORMATION This document describes how to install and use the URMET Domus digital video recorder ref. 1093/004A – 1093/008 – 1093/016. Read this manual which contains information for correct, safe use carefully. Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.
Página 64: Warnings
1.3.6 IMAGE RECORDING  This device was designed to record images, not as a burglar alarm. URMET Domus S.p.A. cannot be held liable for loss or damage following theft sustained by the user.  Make a test recording before using the device to make sure that is working correctly. Please note that URMET Domus S.p.A.
Página 65: Description Of The Parts
DESCRIPTION OF THE PARTS FRONT PANEL Ref.1093/004A (Closed lid) H.264 4CH Digital Video Recorder Ref.1093/004A (open lid) Ref.1093/008 (closed lid) Ref.1093/008 (open lid) Sch.1093/016 NOTE The USB port on the front panel is not intended for the connection of the provided mouse.
Página 66 CH4 Button: button for full screen display of camera 4 images. (only for Ref. 1093/004A). QUAD Button: button used to display all the cameras (only for Ref.1093/004A) SEARCH Button: Used to open the Playback interface and perform the tracks search (only for Ref.1093/008)
Página 67 SCH.1093/016 PARTICULAR DETAIL DESCRIPTION ▲ Button: in the configuration menu, it moves the cursor upward. ► EDIT Button: used to select. It allows the access to the pop-up menu and to the sub menus. It is the confirm button of the configuration menu. ▼Button: in the configuration menu it moves the cursor downward.
Página 68: Rear Panel
BNC connectors for Video output: connect here the monitor. BNC connector for CH1 / CH2 / CH3 / CH16 channel Video input : connect here cameras. 75 Ω terminated (4 Inputs are available on Ref. 1093/004A – 8 inputs on Ref. 1093/008 – 16 inputs on Ref. 1093/016) VGA Audio output: used to connect Audio devices (only for Ref.
Página 69 USB port: USB mouse connection Audio inputs: connector for 1-4 audio channels (RCA) (RCA) (only for Ref. 1093/004A) Audio output: audio output connector (RCA) (only for Ref..1093/004A) Video output: (higher one) main audio output; (lower one) spot output (BNC) (only for Ref.
Página 70 RS485/Sensor/Alarm port Sch.1093/004A Pin 1: RS-485A Pin 2: RS-485B Pin 3-4: Sensor 1 input Pin 5-6: Sensor 2 input Pin 7-8: Sensor 3 input Pin 9-10: Sensor 4 input Pin 11-12: Alarm Output RS485/Sensor/Alarm port Sch.1093/008 Pin -: RS-485A Pin +: RS-485B...
Página 71: Ir Remote Control
 introduce obstacles between the remote control and the appliance while using the remote control. The remote control constitutes an interface between the User and the Appliance. Therefore, it is particularly important to be familiar with the controls on the remote handset. IR REMOTE CONTROL FOR REF.1093/004A – 1093/008 DESCRIPTION BUTTON Channel Select 1-8 ;...
Página 72 IR REMOTE CONTROL FOR REF.1093/016 BUTTON DESCRIPTION Start manual recording Search menu access SEARCH Quad displaying 9 channels displaying 16 channels displaying AUTO Sequence displaying DISPLAY Multiple visualizations selection MODE Channels selection; numeric buttons Up button ▲ Down button ▼ ◄...
Página 73: Batteries
2.3.1 BATTERIES The remote control is powered by two size AAA batteries (included). To install, slide the battery compartment cover open and insert in the compartment respecting the polarity shown. Close the cover after inserting the batteries. Point the remote towards the DVR receiver to use it.
Página 74: Dvr Boot Up
DVR BOOT UP POWER ON AND OFF Press on the back of the unit. The LED on the front panel will light up. The following will appear on the monitor. The system will boot-up and start initializing. MAIN INTERFACE After finishing system initialization the system will enter into main interface. Picture is the main interface displayed by system, which is showing no video input status.
Página 75: Dvr Configuration
DVR CONFIGURATION POP UP MENU After finishing system initialization, click right key of mouse on main interface mode to enter into Pop-up Menu. Now you could proceed parameter setting and operate for Main Menu, Menu Lock, Video Search, PTZ, Start record, Stop Record and also operate for Start Cruise after successful PTZ parameter setting etc.
Página 76: Main Menu
MAIN MENU After clicking right button of mouse, pop-up menu will be displayed on the screen. You can click [main menu] button on pop-up menu to enter into Main menu interface. You can also use the Menu button on the front panel to bring up the window, when using the front panel buttons use the FWD and REW button to move in the menu, and the SEL button to select the icon.
Página 77: Record Setup
4.2.2 RECORD SETUP Click [Main Menu] [Record] to enter into [Record Setup] menu.  [Record] option allows you set up recording status (Enable/Disable) of each channel.  [Audio] option allows you turn audio on/off.  [Quality] include three options – Best, Good and Normal. ...
Página 78 MAXIMUM RECORDING TIME WITH 500GB HARD DISK The following list contains recording maximum times with 500GB HD for 4 / 8 / 16 recording channels. 1093/004 DVR – 4ch. HDD Duration (days) Resolution/Frame Rate Best Quality Better Quality Good Quality D1@12.5FPS 19,5 24,5...
Página 79: Network Set
4.2.3 NETWORK SET Enter into [Main MenuNetwork Setup] to setup the network configuration: After selecting network mode - such as DHCP, PPPOE or static allocation- and setting up web ports,you can visit DVR remotely through a network or internet. DNS: DNS server is generally provided by local ISP. Herein please enter the IP address of your DNS. Note: When there are multiple DVRs at the same LAN, you need to change the MAC address.
Página 80  Server: select a Dynamic domain name server provided by ISP;  Host Name: Input host name registered from Dynamic Domain Naming System, for example: DVR2009.3322.org;  User Name: Input a user name registered before applying for a domain name; ...
Página 81: Recording Search
4.2.4 RECORDING SEARCH Click [Main menu search] to enter into [Video Search] menu  Channel: allows you select the channel you want to search  Time Search: In the Video Search screen, user can search for a specific date and time for a recording and view it in Playback mode.
Página 82: Log Search
If you select embedded DVD recorder, backup will be started after clicking [OK] button. When backup processing ends, system will prompt you “Backup success!” . Picture 5-15 Picture 5-16 When the backup is completed you will be notified. Please click [OK] button to save your backup. Backup file will be in H264 format, you can convert it to AVI format using the Multimedia Player program that comes with the DVR or through the net-viewer program, so you can use any player which supports AVI format.
Página 83: Device Management
4.2.6 DEVICE MANAGEMENT Options in device management include HDD, Alarm, PTZ, Mobile, Motion and Serial set. Click [Main MenuDevice Management] option to enter into the window. 4.2.7 HDD MANAGEMENT In the [Device Management] screen, highlight and click [HDD] icon to enter into the window. When DVR is connected to a HDD, the system will automatically detect if HDD is normal or not;...
Página 84: Alarm Set
ALARM SET 4.2.8 Click [Main MenuDeviceAlarm] to enter into the below window.  Channel select: the option allows you select one channel you want.  I/O Status: allows you select the three options – NO (Normal Open), NC (Normal Close) and OFF. Set to “Normal Open”, I/O status Alarm will be activated while sensor is ON;...
Página 85: Email Setup
4.2.9 EMAIL SETUP On the [EMAIL] screen, when Enabling [Email] option, you can set its parameters. Click [Email Set] to enter into the interface.  SSL: is a security link transport protocol. You can encrypt your communication info (including your email) using SSL to prevent hackers from monitoring your email or communication info and even your password.
Página 86: Ptz Setup
Explanation: When configuring the messages sent via e-mail (Main menu  Devices  Alarms), to ensure the correct operation it is suggested to configure a user account (that is sender address and password) with the same address as the SMTP Server. For example, if an address like mario.rossi@dominio.it is used, the SMTP must be “smtp.dominio.it”.
Página 87: Symbian System Mobiles
 [CH]click [Pull-down] menu to select the channel you need to monitor.  [Connect]click the button to enter into the live image of the channel you selected  [Setup]click the button to allow you set parameter of the mobile viewer. ...
Página 88: Iphone
Click [Asee] icon to run the program, and then you will enter into the interface. (Function buttons in the bottom in turn are:) CH 1; CH 2; CH3; CH 4 PTZ Direction :left, right, up, down PTZ Lens control: Focus+/-, Zoom+/- and Iris+/- from left to right in turn.
Página 89: Blackberry Mobile
Channel select PTZ Direction ( left, right, up, down) Area Selection: ZOOM+, ZOOM- 10) Focus: (focus +, focus-) 11) Aperture: I+,I -). 12) Function buttons from left to right in turn are: Play/Pause, Snapshot, Setup, Next CHs Group and Help. NOTE We have introduced Monitor point setting in the previous Sybian and Windows system setting.
Página 90  Set and run Blackberry mobile viewer: 3） The Blackberry viewer will be installed to the [Downloads] directory. 4） Enter into the [Downloads] directory, and then click the [Asee] icon. The blackberry mobile viewer has two versions, including RTSP and MP4: RTSP: allows you proceed relative operation through screen icon, and the version is applicable to WIFI connection.
Página 91 3.3 Click [Save] or [Enter] respectively to apply the parameter and return back the previous menu. 3.4 Click [History] or [List] button to open the history record shown as. 3.5 Highlight any [History] record and right-click the mouse to open/edit/delete the record. 6）...
Página 92: Androids Mobile
10） Click [Close] button to exit the program  Note: upgrade the blackberry operate system to 5.0 or upper version. 4.2.12.5 Androids Mobile Please make sure the software environment support on your Android Mobile, such as Apkinstaller. 13. Make sure your mobile have been connected to network and could download the software. Enter into [Program] option and highlight [E-market] icon.
Página 93 Enter into [Program] file and click [Apkinstaller] icon. Find the Asee.apk file you want to install. Click the software to install to your phone shown as. Enter into [Program] option to click [Asee] icon. Enter into [Asee] main interface. Setting Menu CHs Select PTZ Direction Zoom+/-...
Página 94: Motion Detection
4.2.13 MOTION DETECTION Click [MainDeviceMotion] to enter into the [Motion Detection] menu. The [Motion detection] Menu has three sections, including Channel Status, Sensitivity and Motion area.  Channel STATUS: This option allow you enable motion detection on any channel.  SENSITIVITY: This option allows you to set sensitivity level of motion detection from 1 to 4 with 4 being the most sensitive.
Página 95: Password
4.2.17 PASSWORD Set the system password if you want to use one. The new passwords will be available after clicking [APPLY] button. If User Level is selected, it is possible to set the User Permission pressing the relative button.. Note: ...
Página 96: Language
Privacy Zone Privacy Zones (up to 4 per channel) can be enabled/disabled by selecting ON/OFF for each channel. It is possible to select, for each camera, 4 privacy zones that can be moved, enlarged or reduced according to requirements (SETUP). 4.2.19 LANGUAGE Enter into [System Language] menu to select the language you want to use on...
Página 97: Maintain
4.2.21 MAINTAIN Enter into [Main menuSystemMaintain] menu to reset the DVR parameters to factory default settings, update system software (firmware), and set system auto- maintenance.  Auto Maintain: When opening auto-maintain function, you can setup system to restart regularly.  System Update: Copy the file named with “dvrupgrade” to U flash drive; and connects U flash drive to USB port of DVR, and then click [System upgrade] menu.
Página 98: Menu Lock
MENU LOCK Considering a system safety feature you can click [Menu Lock] menu to lock menu when leaving the DVR. If you want to login to the DVR, you would input device code and password. Common user only has the authority to search recordings, but Administrator has full authority over Main Menu operations.
Página 99: Ptz Control
PTZ CONTROL We introduced setting PTZ parameters previously in chapter 5.2.6.3. Here we will discuss how to operate PTZ controls. Pop up the Pop-up Menu to highlight and enter into [PTZ control] menu. Now user can control the camera with Pan, Tilt and Zoom capabilities. Click [Zoom-/+] button to zoom in / out the image;...
Página 100: Pip Mode
PIP MODE PIP display is one kind of live display mode, including 1x1 display modes and 1x2 display modes. 1x1 display mode 1x2 display mode VIDEO SEARCH Click Pop-up Menu to quickly enter into [Video Search] Menu. We have introduced how to search and playback video record in previous section.
Página 101: Monitor Selection
Remote Control (i.e. Selecting 0 Key) or DVR front Panel (i.e. see the instructions below). Sch.1093/004A and 1093/008: In order to switch Menu Control on Video Output, press and hold “REW” Button on Front Panel and release it after audible warning is heard.
Página 102: Playback Player
4.15 PLAYBACK PLAYER 1、 Copy backup file to your PC; 2、 Open Playback Media Player, and then click [+] button to open the file. 3、 Select the playback file you desired from the file Note: Please select the file with *.264 format or *.nvr. The record file backed-up by U flash disk or removable disk is with *.264 format, and DVD Recorder with *.nvr format.
Página 103 The button functions from left to right in turn are as follows: [Play] button: start playing record file [Pause] button: pause the record file playback [Stop] button: stop the record file playback [Rewind] button: rewind playing the record file at X2, X4, X8 and X16 speeds. [Forward] button: forward playing the record file at X2, X4, X8 and X16 speeds.
Página 104: Watermark Software Player
4.16 WATERMARK SOFTWARE PLAYER This Software allows the Video Playback with enabled Watermark function. Install the Software and launch it. Here follow the instructions in order to play a stored video into PC or USB DVR Backup:  Click OPEN Button and select video file. ...
Página 105: Plug-Ins Download And Installation For Web Login
4.17 PLUG-INS DOWNLOAD AND INSTALLATION FOR WEB LOGIN Open your web browser and input the IP address and web port of DVR; If your computer is connected to internet, you will be prompted to download and install “ActiveX Control”; You may have “Windows Security Alert” that attempts to block this with the windows Firewall. In that case, click [Unblock] button to continue your installation processing.
Página 106: Web And Urmet Netviewer Client Software Interface
4.19 WEB AND URMET NETVIEWER CLIENT SOFTWARE INTERFACE After successful logging-in web client, you will enter into the Live interface and simultaneously Audio / Video will be automatically connected well. 4.19.1 MENU BAR Menu bar include [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting] and [Logout] option and [Language select] option on the upper-right corner.
Página 107 PTZ Control PTZ direction control: the buttons allows you control PTZ moving direction. Zoom, Focus and Iris control: the buttons allows you control PTZ moving direction, zoom, focus and iris. Preset bit control Pan & Tilt Pos: indicates starting point you desire to cruise firstly. Set: allow you set a series of specific preset points of a PTZ camera.
Página 108: Playback
4.19.1.2 Playback Click [Playback] option to playback record files from remote DVR by selecting relevant date, channel and type. Double-click any file listed or highlight any file and click [Play] button to play the selected recording file. Also can select channel and file type.
Página 109: Channel Parameters
Channel Parameters Default enter “channel ” setting menu, you can setting remotely and save on the DVR: Click [Copy Setting to] option on the right-bottom corner of the interface to copy all the remote setting to any channel showna bove. DS1093-038...
Página 110: Record Setting
Record setting Enter into [Record Setup] option to set record control parameters, including record enabling, audio enabling, Pack time, Record mode and Frame,Quanlity, Resolution etc. If Frame rate is adjustable, you can setup Picture Quality and Frame rate for each chanel. DS1093-038...
Página 111: Alarm Parameters
Select [Schedule] mode in record setting then can setup record mode on the form which are the same method on DVR menu Alarm Parameters Click [Alarm Parameters] option to enter into the Alarm Config interface, which include I/O Status,Video cover, Video loss, HDD loss ,HDD space, Prerecord and Alarm time.
Página 112: Network Parameters
Network Parameters Click [Network] option to enter into [Network setting] menu, including [Basic character], [PPPoE], [DDNS], and [Email set] DS1093-038...
Página 113 DS1093-038...
Página 114: Device Parameters
Device Parameters Click [Device] option to enter into the interface. Now you can check Hard disk info, PTZ Parameters, Mobile info and Motion. Click[PTZ Parameters ] to setup PTZ control the setting are same with DVR menu. DS1093-038...
Página 115 Mobile phone setup: the same with DVR menu setup. Click“Motion Detection”to setup each channel parameters: including Sensitivity and Motion Area. The sam with DVR menu setup. DS1093-038...
Página 116: System Management
System management Extend [System] option to enter into sub menus – System setting, User Authority , DST(Daylight saving time) and DVR information. DS1093-038...
Página 117 Click [User] to setup Authority, Log-in name and password for different user. DST setting. DS1093-038...
Página 118: Local Setting
DVR system information. 4.19.2 LOCAL SETTING The option allows you set [Record Save Path], [snapshot Save Path] and [File Save Path]. Note:Record save path --- Save file of remote manual record from netwok File save path --- Save download recording file from DVR 4.19.3 LOG-OUT Click [Logout] option to return back Log-in Interface...
Página 119: Appendix: Active X Installation
APPENDIX: ACTIVE X INSTALLATION If the installation of an ActiveX component is required, follow the procedure below. Before performing the connection to the PC, activate IE protection configuration, following the procedure below: Double click the icon to open Internet Explorer browser. The following display will appear (or, however, the default page).
Página 120 The following screen will appear:  Add the device IP address in the field.  “Add this website to the zone”.  Click the button “Add”.  The following confirm screen will appear.  NOTE Do not select the item: “Require server (https:) verification for all sites in this zone”. Click repeatedly “OK”...
Página 121: Specifications (Pal Format)
SPECIFICATIONS (PAL FORMAT) Characteristics Feature 1093/004A 1093/008 1093/016 Compression formats Video: H.264 / Audio: 8kHz*16bit ADPCM 4-CH BNC Input/ 2-CH 8-CH BNC Input/ 2-CH 16-CH BNC Input/ 2-CH Video Inputs/outputs BNC Output BNC Output BNC Output 1 CH VGA Output...
Página 122 FRANÇAIS FRANÇAIS Note importante : Les modéles 8 et 16 canaux décrits dans ce présent manuel ne sont pas disponibles à la vente en France Se réferer uniquement aux instructions concernant le modèle 4 canaux SOMMAIRE Généralités ............................125 Description du produit......................125 1.1.1 Caractéristiques générales ..........................
Página 123 Recherche vidéo........................163 Activer/exclure audio ......................163 4.10 Démarrage/Arrêt enregistrement manuel................163 4.11 Démarrage/Arrêt cycle......................163 4.12 Démarrage/Arrêt tour......................163 4.13 Sélection écran........................163 4.14 Logiciel de lecture des fichiers des enregistrements ............164 4.15 Téléchargement et installation des outils (PLUG-IN) ............166 4.16 Accès (Log-in) au programme....................
Página 124 PREMIER DEMARRAGE DU PRODUIT Ce produit étant distribué dans plusieurs pays d’europe par le groupe URMET, il se peut que la langue française ne soit pas configurée par défaut. CONFIGURATION DU PRODUIT EN LANGUE FRANCAISE Le produit tel qu’il est livré n’est pas paramétré pour une utilisation en langue française. Suivez ce guide rapide pour le configurer : 1°) Avec la télécommande, appuyez sur la touche «...
Página 125: Généralités
DESCRIPTION DU PRODUIT Ce produit URMET Domus S.p.A. est un magnétoscope numérique triplex avec interface Ethernet, capable d’enregistrer les images de plusieurs caméras sur son disque dur intégré, tout en reproduisant en même temps des images en PlayBack ou Live.
Página 126: Avertissements
également causer la perte des données présentes sur le disque dur. En cas de réparation, avant de remettre l’appareil au centre d’assistance, il est recommandé d’enregistrer les  données considérées importantes. La société URMET Domus S.p.A. ne saurait être tenue pour responsable de l'éventuelle perte de données mémorisées. DS1093-038...
Página 127: Enregistrement Des Images
Cet équipement n'a pas été conçu pour servir de système anti-intrusion mais uniquement pour enregistrer des  images. Au cas où l'utilisateur subirait un vol, la société URMET Domus S.p.A. ne pourra pas être tenue pour responsable des pertes ou des dommages consécutifs.
Página 128: Description Des Éléments
DESCRIPTION DES ELEMENTS FAÇADE Réf. 1093/004A (volet fermé) H.264 4CH Digital Video Recorder Réf. 1093/004A (volet ouvert) Réf. 1093/008 (volet fermé) Réf. 1093/008 (volet ouvert) Réf.1093/016 DS1093-038...
Página 129 Capteur IR : récepteur de signaux à l’infrarouge envoyés par la télécommande. Touche CH1 : permet d'afficher les images de la caméra 1 à plein écran. (uniquement pour Réf. 1093/004A) Touche CH2 : permet d'afficher les images de la caméra 2 à plein écran.
Página 130 Touche ◄  MENU/ESC: permet d’accéder/quitter le menu de configuration ou de revenir au menu précédent. Touche . permet d’accéder au menu contextuel. Port USB : permet de brancher un dispositif USB (Flash Drive, Hard Drive). Touche numérique CH 1 / CH 0 permet d'accéder aux canaux vidéo.
Página 131: Panneau Arrière
à utiliser pour brancher les caméras. Ils sont terminés à 75 Ω. (4 entrées sont disponibles sur le Réf. 1093/004A - 8 entrées sur le Réf. 1093/008 – 16 entrées sur le Réf. 1093/016) Sortie audio DB25 : utilisée pour brancher les dispositifs Audio. (uniquement pour Réf. 1093/016) Bornier 12 pôles RS-485/Capteurs/Alarme : il s’agit du bornier auquel sont connectés les capteurs...
Página 132 à un routeur/commutateur. Port USB : connexion d’une souris USB. Entrées audio : connexion des canaux audio 1-4 (RCA) (uniquement pour Réf. 1093/004A) Sortie audio : connexion sortie signal audio (RCA) (uniquement pour Réf. 1093/004A) Sortie vidéo : (en haut) sortie audio principale ;...
Página 133 Détails Port RS485/Capteurs/Alarme Réf. 1093/004A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Broche 1 : RS-485- Broche 2 : RS-485+ Broches 3-4 : entrée Capteur 1 (polarité programmable) Broches 5-6 : entrée Capteur 2 (polarité programmable) Broches 7-8 : entrée Capteur 3 (polarité...
Página 134 Détails Port RS485/Capteurs/Alarme Réf. 1093/0016 RS 485 +/- entrée KB Clavier D+/D- entrée Sortie Alarme NO/COM sortie G Terre Broches 16-12 : entrée Capteur entrée G Terre Broches 1-11 : entrée Capteur entrée DS1093-038...
Página 135: Télécommande I.R
 d’interposer des obstacles entre le dispositif et la télécommande, alors qu’on est en train d’utiliser celle-ci. La télécommande constitue l’interface entre l’utilisateur et le dispositif. D’où l’importance de bien connaître les éléments de la télécommande qui permettent cet interfaçage. Télécommande I.R. UNIQUEMENT POUR REF. 1093/004A – REF.1093/008 DESCRIPTION TOUCHE Sélection des voies 1-4 ;...
Página 136: Batteries
Télécommande I.R. UNIQUEMENT POUR SCH.1093/016 TOUCHE DESCRIPTION Démarrage enregistrement manuel Accès au menu de Recherche SEARCH 2×2 Affichage Quad 3×3 Affichage 9 voies 4×4 Affichage 16 voies AUTO Affichage séquentiel DISPLAY Sélection affichages multiples MODE Sélection voies ; touches numériques Touche ascendante ▲...
Página 137: Opérations Exécutées À L'aIde De La Souris
2.3.2 OPERATIONS EXECUTEES A L’AIDE DE LA SOURIS En mode Lock, elle permet d’accéder au menu et de sélectionner l’un des sous-menus pour ouvrir la fenêtre de Log-in ; en mode Unlock, elle permet d’accéder au menu et d’appuyer sur la touche gauche pour accéder directement à...
Página 138: Mise En Marche De L'eNregistreur Numérique
MISE EN MARCHE DE L’ENREGISTREUR NUMERIQUE MISE SOUS/HORS TENSION En appuyant sur la touche , située à l’arrière de l’unité, le témoin vert s’allumera sur la façade, tandis que l'écran affichera la page vidéo ci-dessous : Le système démarrera et lancera la procédure d’initialisation qui dure quelques secondes. INTERFACE PRINCIPALE Une fois l'initialisation du système terminée, il sera possible d'accéder à...
Página 139: Configuration De L'eNregistreur Numérique
CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR NUMERIQUE MENU CONTEXTUEL Une fois l'initialisation du système terminée, appuyer sur la touche droite de la souris pour accéder au menu contextuel. Il sera alors possible de procéder à la programmation des paramètres, à l’enregistrement, etc. STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 4.2.1 Caméra Couleur...
Página 140: Programmation De La Caméra
En appuyant sur la touche droite de la souris, le menu contextuel s'affichera à l'écran. Pour accéder à l'interface du menu principal, sélectionner la rubrique [menu principal] dans le menu. Il est également possible d'utiliser la touche de menu sur la façade pour ouvrir la fenêtre et agir sur les touches FWD et REW pour se déplacer à...
Página 141: Programmation De L'eNregistrement. Table Des Durées D'eNregistrements Possibles
4.2.2 PROGRAMMATION DE L’ENREGISTREMENT. TABLE DES DUREES D’ENREGISTREMENT POSSIBLES Sélectionner [Menu Principal] [Enregistrement] pour accéder au menu [Enregistrement]. Fonctions Le menu [MODE REC] permet de programmer les enregistrements : 24 heures, Motion ou à une heure précise. [FERMER FICHIERS TOUTES LES] indique la durée maximale des fichiers enregistrés (15, 30, 45, 60 minutes).
Página 142 TABLE DES TEMPS MAXIMUM D’ENREGISTREMENT AVEC DISQUE DUR DE 500Go INSTALLE N.B. : TOUS Les temps maximum d'enregistrement se rapportent à des enregistrements effectués sur les canaux, en programmant les paramètres de résolution/vitesse de trame et de qualité comme indiqué dans le tableau. RAPPEL : D1 = 4CIF =720 x 576 pixels, HD1 = 2CIF = 704 x 288 pixels , CIF = 352 x 288 pixels 1093/004 DVR 4 CANAUX Durée HDD (en jours)
Página 143: Programmation Du Réseau
DVR, il sera possible de connecter ce dernier via IE browser. N.B. :  Il est possible de connecter simultanément au DVR jusqu'à un maximum de 5 PC (Réf.1093/004A) ou de 3 PC (Réf.1093/008 et Réf.1093/016).  Après toute modification apportée et enregistrée dans le Menu réseau, il sera nécessaire de redémarrer le dispositif.
Página 144: Recherche Des Enregistrements
Pour connecter le DVR via Internet, il faudra programmer les ports dans la BOX ADSL de maniére à faire le routage vers l’exterieur 4.2.4 RECHERCHE DES ENREGISTREMENTS Sélectionner [Menu PrincipalRecherche] pour accéder au menu [Recherche Vidéo]. Reproduction d'un enregistrement recherché : Entrer une date spécifique et sélectionner [CHERCHER] pour afficher tous les enregistrements de la date en question.
Página 145: Gestion Du Dispositif
Recherche des Journaux L’utilisateur peut rechercher les informations de journal à l'aide de la fonction Recherche des Journaux. Sauvegarde du fichier enregistré Pour sauvegarder un fichier enregistré depuis la liste des fichiers, sélectionner l’enregistrement et appuyer sur la touche [Backup]. Une fois la sauvegarde complétée, le système le signalera. Appuyer sur la touche [OK] pour enregistrer la copie de sauvegarde.
Página 146: Configuration Du Disque Dur
4.2.5.1 Configuration du disque dur ECRASEMENT : En sélectionnant “ON”, dès que le disque dur est plein, le système écrasera automatiquement les enregistrements les plus anciens ; il est donc possible de déterminer la persistance (en jours) des enregistrements sur le disque dur.
Página 147: Programmation Des Alarmes
4.2.5.2 Programmation des alarmes Sélectionner [Menu Principal  Dispositifs  Alarmes] pour accéder au menu [Alarme] et programmer les paramètres d'alarme. ETAT E/S Les options incluent NO (Normalement Ouvert), NF (Normalement Fermé) et OFF. Programmer “Normalement Ouvert" en cas de capteurs externes normalement ouverts ;...
Página 148: Programmation De L'aLarme Envoyée Par Courrier Électronique
Notification des icônes d'alarme TIYPE D'ICONE Fonction Cette icône s'affiche lorsque le DVR est en mode Enregistrement. Cette icône s'affiche lorsque le DVR détecte une alarme du type DÉTECTION DE MOUVEMENT. Cette icône s'affiche lorsque l'espace disponible sur le HDD est épuisé ou que celui-ci ne fonctionne pas correctement ou n'a pas été...
Página 149: Programmation Ptz
4.2.5.4 Programmation PTZ Accéder au [Menu Principal  Dispositifs ( PTZ] pour sélectionner le canal sur lequel le dispositif PTZ à contrôler est branché ; programmer le protocole, le débit en bauds (1200, 2400, 4800, 9600), le bit de données (8, 7, 6, 5), le bit de stop (1, 2), la parité...
Página 150: Symbian
 Items : sélectionner le canal à afficher à partir du menu déroulant.  Connect : cliquer sur la touche pour accéder aux images LIVE.  Setup :cliquer sur la touche pour accéder au menu du programme.  Les touches de fonction sont, de gauche à droite : [PTZ Direction (left, right, up, down)] : touches pour déplacer les dispositifs PTZ ;...
Página 151 7) Cliquer sur l’icone “Asee” pour lancer le programme et afficher l’écran ci-dessous. Description des touches : Canaux CH 1-CH 2 -CH3-CH 4 Mouvements PTZ : gauche, droite, haut, bas Réglages PTZ : Focus+/-, Zoom+/- et Iris+/- Barre Play : Play/Pause, Plein écran, Capturer Image, Menu, Groupe suivant de canaux, Quitter Remarque : Les images seront enregistrées sur le chemin “File manager\Images”.
Página 152: Iphone
4.2.5.5.3 Iphone ： Pour télécharger et installer Itunes, aller sur le site Web Apple http://www.apple.com/itunes/.  Lancer le programme iTunes, puis cliquer sur le menu - [StoreSearch] pour accéder à son sous-menu.  A l’aide de la fonction recherche [Search], chercher le programme “ASee”. ...
Página 153: Blackberry
4.2.5.5.4 Blackberry ： Installation du Software Blackberry Mobile :  Télécharger et installer le programme Blackberry Desktop Manager sur le PC ;  Connecter le dispositif au PC via le câble USB ;  Ouvrir Desktop Manager ;  Sélectionner [Application Loader] dans le menu principal ; ...
Página 154 Connecter/Déconnecter  Plein écran  Capturer image (snapshot)  Menu  Aide  Groupe suivant de canaux  Contrôles PTZ   Accéder à la commande du DVR via le menu suivant : Name : nom attribué au DVR. Address : adresse IP du DVR. Port : indique le port serveur activé...
Página 155 Mettre en évidence les fichiers [History] et cliquer à l’aide de la touche de la souris pour ouvrir/modifier/effacer le fichier Log.  Cliquer sur l’icône [Next Page] pour sélectionner le canal vidéo à afficher.  Cliquer sur l’icône [Full screen] pour afficher les images à plein écran, puis cliquer sur la touche [Trackball] du dispositif pour quitter le plein écran.
Página 156: Androids
4.2.5.5.5 Androids Vérifier soigneusement le support disponibil sur le dispositif (par exemple, Apkinstaller). S’assurer que le dispositif est connecté et qu’il peut télécharger le logiciel. Sélectionner l’option [Program] et mettre en évidence l’icône [E-market]. Accéder à l’interface [E-market]. Cliquer sur l’icône [Search] en haut à droite et entrer “Apkinstaller” pour rechercher le programme Apkinstaller. Mettre en évidence et installer le programme.
Página 157: Motion Detection (Détection Du Mouvement)
Sélection Canaux Déplacements PTZ Zoom+/- Mise au point + - Iris +/- Touches de fonction : Play/Pause, Capturer Image, Menu, Groupe suivant de canaux et Aide. 12. Menu de programmation Address : adresse IP du DVR.  Port: indique le port serveur activé sur le DVR. ...
Página 158: Système
ZONE MD : Cette option permet de sélectionner la zone concernée par la détection de mouvement. L’écran est divisé en une surface 13*10. Lorsqu’un objet se déplace dans la zone MD et que la surface où il se trouve s’affiche en rouge, une alarme sera déclenchée.
Página 159: Standard Vidéo
4.2.6.3 Standard Vidéo Appuyer sur [Menu PrincipalSystèmeVidéo] pour programmer la résolution VGA et le standard vidéo. Il est possible de programmer le temps de cycle des canaux en rotation, en sélectionnant la touche “AUTOSEQ”. Système vidéo : permet de programmer le système (PAL - NTSC) Résolution VGA : permet de programmer la résolution de l’écran VGA, en choisissant parmi les valeurs suivantes : 1024 x 768 –...
Página 160: Informations
4.2.6.5 Informations Appuyer sur [Menu Principal SystèmeInfos] pour accéder au menu [INFOS SYSTEME], qui fournit des informations sur le système : entre autres, le type de dispositif, la version logicielle (progiciel), l’adresse MAC, etc. Il est également possible de programmer l’adresse du dispositif pour le DVR. 4.2.6.6 Maintenance du système Grâce à...
Página 161: Mode Split
MODE SPLIT (1093/016 UNIQUEMENT) Cette mode affiche 16 images live dans la séquence de canal simple, 4 encadrés, 9 encadrés ou 16 encadrés. If you clicking the right key in 4-split mode: Channel (CH1~4)  Channel (CH5~8)  Channel (CH9~12)  CH13~16 16-split mode En cliquant à...
Página 162: Verrouillage Du Menu
VERROUILLAGE DU MENU Pour accroître la sécurité du système, accéder au menu [MENU VERROUILLAGE] pour verrouiller l’accès aux menus Principal, Recherche Vidéo et PTZ. A partir de là, l’accès ne sera possible qu’aux travers du mot de passe. N.B. : L’utilisateur est autorisé à rechercher les enregistrements, tandis que l’Administrateur peut exécuter toutes les opérations depuis le menu principal.
Página 163: Mode Pip : Picture In Picture
MODE PIP : PICTURE IN PICTURE Cette option permet de surveiller, à plein écran et en miniature tous les canaux LIVE. En sélectionnant cette option depuis le menu contextuel, le premier canal s’affichera à plein écran, tandis que les canaux 2 et 3 pourront être affichés en miniature, suivant l’option sélectionnée (1X1 ou 1X2).
Página 164: Logiciel De Lecture Des Fichiers Des Enregistrements
4.14 LOGICIEL DE LECTURE DES FICHIERS DES ENREGISTREMENTS Copier le fichier de sauvegarde sur le PC. Ouvrir le logiciel Playback Media Player, puis cliquer sur la touche [+] pour ouvrir le fichier, comme illustré dans L’image suivante. Sélectionner le fichier à afficher. Remarque : Sélectionner le fichier au format *.264 ou *.nvr.
Página 165 Les fonctions des touches sont les suivantes (de gauche à droite) : Touche [Play] : lance la reproduction du fichier. Touche [Pause] : met la reproduction du fichier en pause. Touche [Stop] : interrompt la reproduction du fichier. Touche [REWIND] : ré-enroule le fichier aux vitesses X2, X4, X8 et X16. Touche [Forward] : permet de faire avancer le fichier aux vitesses X2, X4, X8 et X16.
Página 166: Téléchargement Et Installation Des Outils (Plug-In)
4.15 TELECHARGEMENT ET INSTALLATION DES OUTILS (PLUG-IN) Ouvrir le gestionnaire de navigation Wen et entrer l’adresse IP et le port Web du DVR. Si l’ordinateur est connecté à Internet, il sera proposé de télécharger et d’installer “ActiveX Control”. Si “Windows Security Alert” tente de bloquer cette opération, il suffira d’appuyer sur la touche [Débloquer] pour poursuivre la procédure d’installation.
Página 167: Interface Web
4.17 INTERFACE WEB Une fois la procédure d’accès au programme terminée, l’on se retrouvera dans l’interface LIVE ci-dessous et les fonctions audio/vidéo seront immédiatement disponibles. 4.17.1 BARRE DU MENU La barre du menu inclut les options [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting], [Logout] et [Language select]. 4.17.2 AFFICHAGE LIVE L’utilisateur peut ouvrir ou refermer les fenêtres des images à...
Página 168: Paramètres Des Alarmes
Cliquer sur [Record Setting] pour accéder aux options de programmation des enregistrements (par exemple, Pack time, mode d’enregistrement, Timer, etc.) de la même manière que pour la programmation locale. Cliquer sur [Motion] pour programmer le canal Motion, sa sensibilité et ses Zones ainsi que pour copier ces paramètres sur les autres canaux.
Página 169: Paramètres Du Ptz
Cliquer sur [Channel Alarm] pour habiliter les entrées/sorties des alarmes, la perte de vidéo et les zones de masquages pour chaque canal. Cliquer sur [Output] pour programmer les options relatives au ronfleur, au temps de post-enregistrement, au temps d’actionnement de l’alarme et à la fonction Pre-recording. ...
Página 170: Paramètres Du Réseau
 Paramètres du réseau Cliquer sur [Network Parameters] pour accéder à l’interface affichée dans L’image suivante. Caractéristiques du réseau : les meilleures performances seront obtenues avec les meilleures caractéristiques du réseau utilisé. Au cas où il ne serait pas possible d’atteindre la vitesse de transfert nécessaire, les performances d’affichage et d’enregistrement ne pourront pas être optimisées.
Página 171: Autres Paramètres Du Dispositif
 Autres paramètres du dispositif Sélectionner l’option [Device Manage] pour accéder aux sous-menus : Language, TV mode et Time Zone. Sélectionner [Authority] pour programmer le nom utilisateur et le mot de passe. Sélectionner [DST] pour programmer l’option DST (Daylight Saving Time, gestion automatique de l’heure d’été). DS1093-038...
Página 172: Programmations Locales
4.17.5 PROGRAMMATIONS LOCALES Dans cet écran, il sera possible de programmer les paramètres des enregistrements sur PC : [Record Save Path], [Frame Save Path] et [File Save Path]. 4.17.6 LOG OUT Cliquer sur [Logout] pour revenir à l’interface de départ. DS1093-038...
Página 173: Commandes Ptz
4.17.7 COMMANDES PTZ Touches de commande des mouvements PTZ Commandes Zoom, Mise au point et AutoIris PAN&TILT POS : indique le nombre de pré-réglages à programmer dans la fonction Cruise. Programmations relatives aux pré-réglages Go to : en LIVE, permet de déplacer l’unité PTZ sur un pré-réglage prédéfini Load : permet de charger le dernier pré-réglage programmé...
Página 174: Annexe : Installation D'ACtive X
ANNEXE : INSTALLATION D’ACTIVE X Avant d'effectuer la connexion avec le PC distant, il est nécessaire de procéder à la configuration de protection, en respectant la procédure suivante : Ouvrir le gestionnaire de navigation Internet Explorer, en double-cliquant sur l'icône ...
Página 175 Cliquer sur “Ajouter”.  L’écran de validation suivant s'affichera.  N.B. : Ne pas sélectionner l'option “Demander vérification serveur(https:) pour tous les sites de l’aire”. Cliquer à plusieurs reprises sur “OK” pour terminer.  Procéder à l’installation d’“Active X”.  N.B.
Página 176: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications Elément 1093/004A 1093/008 1093/016 Format de compression Vidéo : H.264 / Audio : 8kHz*16bits ADPCM 4-CH BNC Entrée/ 2-CH 8-CH BNC Entrée/ 2-CH 16-CH BNC Entrée/ 2- Entrées/Sorties vidéo BNC Sortie BNC Sortie CH BNC Sortie – 1 CH...
Página 177 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE ........................179 Produktbeschreibung......................179 1.1.1 Allgemeine hinweise ............................. 179 Öffnen der Verpackung ......................179 1.2.1 Verpackungsinhalt ............................179 Warnungen ........................... 180 1.3.1 Stromversorgung ............................180 1.3.2 Sicherheitshinweise ............................ 180 1.3.3 Vorsichtsmassnahmen bei der Aufstellung ....................180 1.3.4 Reinigung des Geräts ..........................
Página 178 4.10 Manuelle Aufnahme......................217 4.11 Stoppen der Aufnahme......................217 4.12 Start Rotieren ........................217 4.13 Start Automatische Tour....................... 217 4.14 Auswahl MONITOR ......................218 4.15 Wiedergabe .......................... 219 4.16 Wasserzeichen Software Player ..................221 4.17 Herunterladen und installatieren ..................222 4.18 Anmelden als Web Client .....................
Página 179: Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Unterlagen sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig und sicher einsetzen können. Halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit, so dass Sie im Zweifelsfall immer nachschauen können. PRODUKTBESCHREIBUNG Das Produkt URMET Domus S.p.A. ist ein digitaler Videorekorder, der Aufnahmen von mehreren Kameras auf internen Festplatten aufzeichnen kann. 1.1.1 ALLGEMEINE HINWEISE ...
Página 180: Warnungen
1.3.6 BILDAUFZEICHNUNG  Das Gerät wurde zur Aufzeichnung von Bildern entwickelt, nicht als Einbruchmelder. URMET Domus S.p.A. kann nicht für den Verlust oder die Beschädigungen haftbar gemacht werden, die durch Diebstahl entstehen.  Machen Sie eine Testaufnahme bevor Sie das Gerät einsetzen, um sicher zu sein, dass es ordnungsgemäß...
Página 181: Vertraulichkeit Und Copyright
1.3.7 VERTRAULICHKEIT UND COPYRIGHT  Die digitalen Videorekorder 1093/004A – 1093/008 – 1093/016 sind Geräte für CCTV-Systeme. Bildaufnahmen unterliegen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Land. Bildaufnahmen von durch Copyright geschützten Objekten sind verboten.  Die Benutzer der Geräte sind für die Überprüfung und Einhaltung aller örtlichen Bestimmungen in Bezug auf Überwachung und Aufzeichnungen von Videosignalen verantwortlich.
Página 182: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE BEDIENUNGSFRONT Typ1093/004A (geschlossene Klappe) H.264 4CH Digital Video Recorder Typ1093/004A (geöffnete Klappe) Typ1093/008 (geschlossene Klappe) Typ1093/008 (geöffnete Klappe) Sch.1093/016 DS1093-038...
Página 183 HDD-LED: Zeigt an, dass die Festplatte aktiv ist (lesen/schreiben) IR-Sensor: IR-Empfänger für die Fernbedienung CH1-Taste: Taste für Vollbildanzeige von Bildern der Kamera 1. (Nur für Typ 1093/004A) CH2-Taste: Taste für Vollbildanzeige von Bildern der Kamera 2. (Nur für Typ 1093/004A) CH3-Taste: Taste für Vollbildanzeige von Bildern der Kamera 3.
Página 184 ▼Taste: Bewegt den Cursor im Konfigurations-Menü nach unten. ◄  MENU/ESC-Taste: Für den Zugang und zum Verlassen des Konfigurationsmenüs oder zurück zum vorherigen Menü. ↵-Taste: . Für den Zugang zum Dialogmenü. USB Port: Für den Anschluss eines USB-Gerätes (USB-Stick, Festplatte). CH 1 / CH 0 Numerische Taste .
Página 185: Rückseite
BNC-Buchsen Video-Ausgang: Hier den Monitor anschließen. BNC-Buchsen für CH1 / CH2 / CH3 / CH16 Kanal Video-Eingang: Hier die Kameras anschließen. 75 Ω-Abschlusswiderstand (4 Eingänge stehen zur Verfügung bei Typ 1093/004A – 8 Eingänge bei Typ 1093/008 – 16 Eingänge bei Typ 1093/016) VGA Audio-Ausgang: Zum Anschluss von Audio-Geräten (Nur für Typ 1093/016)
Página 186 Einzelkabel verwendet werden. USB-Port: USB-Anschluss für die Maus Audio-Eingänge: Buchsen für 1-4 Audio Kanäle (RCA) (RCA) (Nur für Typ 1093/004A) Audio-Ausgang: Buchsen für Audio-Ausgang (RCA) (Nur für Typ.1093/004A) Video-Ausgang: (obere Buchse) Haupt-Vudio-Ausgang; (untere Buchse) Spot-Ausgang (BNC) (Nur für Typ 1093/016)
Página 187 RS485/Sensor/Alarm Port Sch.1093/004A Pin 1: RS-485A Pin 2: RS-485B Pin 3-4: Sensor 1 Eingang Pin 5-6: Sensor 2 Eingang Pin 7-8: Sensor 3 Eingang Pin 9-10: Sensor 4 Eingang Pin 11-12: Alarm-Ausgang RS485/Sensor/Alarm Port Sch.1093/008 Pin -: RS-485A Pin +: RS-485B...
Página 188: Ir Fernbedienung
IR FERNBEDIENUNG Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung so robust und praktisch wie möglich ausgelegt ist, behandeln Sie sie bitte mit Vorsicht und Aufmerksamkeit. Bitte nicht:  Regen aussetzen, irgendwelche Flüssigkeiten auf die Tastatur kommen oder in Wasser fallen lassen  Schweren Schlägen aussetzen oder auf harten Untergrund fallen lassen ...
Página 189 IR FERNBEDIENUNG FÜR TYP1093/016 TASTE BESCHREIBUNG Starten der manuellen Aufnahme Zugang zum Suchmenü SEARCH Quad-Anzeige 9 Kanal-Anzeige 16 Kanal-Anzeige AUTO Sequenz-Anzeige DISPLAY Auswahl Mehrfachbetrachtung MODE Kanalauswahl; numerische Tasten Auf-Taste ▲ Ab- Taste ▼ ◄ / Links/Rechts- Taste ENTER Enter Zugang/Verlassen des Hauptmenüs Menu/Esc Bild in Bild Mute...
Página 190: Batterien
2.3.1 BATTERIEN Die Fernbedienung wird mit zwei AAA Batterien versorgt (beiliegend). Zum Einsetzen der Batterien schieben Sie die Abdeckung hoch und setzen sie mit richtiger Polarität, wie angezeigt ein. Schließen Sie die Abdeckung anschließend. Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung auf den DVR-Empfänger. Entsorgen bitte gebrauchte...
Página 191: Dvr Hochfahren
DVR HOCHFAHREN NETZ EIN- UND AUSSCHALTEN Drücken Sie auf der Geräterückseite. Die LED auf der Bedienfront leuchtet auf. Folgendes Signet erscheint auf dem Monitor. Das System fährt hoch und beginnt mit dem Initialisieren. HAUPT-BEDIENUNGSOBERFLÄCHE Nach Beendigung der Systeminitialisierung geht das System in die Haupt- Bedienungsoberfläche.
Página 192: Dvr Konfiguration
DVR KONFIGURATION DILAOGMENÜ Nach dem Beenden der Systeminitialisierung klicken Sie die rechte Maustaste im Hauptmenü, um in das Dialogmenü zu gelangen. Jetzt können Sie die Parameter für Hauptmenü, Menüverriegelung, Videosuche, PTZ, Aufnahmestart, Aufnahmestopp einstellen und ebenfalls für den Start Schwenken nach der erfolgreichen Einstellung der PTZ-Parameter usw.
Página 193: Hauptmenü
HAUPTMENÜ Nach Klicken der rechten Maustaste erscheint ein Dialogmenü auf dem Schirm. Sie können auf das Symbol [Hauptmenü] klicken, um in die Bedienungs- oberfläche des Hauptmenüs zu gelangen. Sie können ebenfalls die Menütaste an der Vorderseite des Gerätes benutzen und können sich im Menü durch Betätigen der FWD- und REW-Tasten bewegen und mit der SEL-Taste das gewünschte Symbol auswählen.
Página 194: Aufnahme-Einstellung
4.2.2 AUFNAHME-EINSTELLUNG Klicken Sie auf [Hauptmenü] [Einst. Aufnahme], um in das Menü [Aufnahme-Einstellung] zu gelangen.  Die Option [Aufnahme] ermöglicht die Einstellung des Aufnahmestatus (aktivieren/deaktivieren) in jedem Kanal.  Die Option [Audio] ermöglicht Audio-Ein-/Ausschalten.  [Qualität] enthält drei Optionen – Sehr Gut, Gut und Mittel. ...
Página 195 MAXIMALE AUFZEICHNUNGSZEIT MIT EINER 500 GB FESTPLATTE Die folgende Tabelle enthält die maximalen Aufnahmezeiten mit einer 500 GB HD für 4 / 8 / 16 Aufnahme-Kanäle. 1093/004 DVR – 4-Kanal HDD Kapazität (Tage) Auflösung/Bildrate Beste Qualität Bessere Qualität Gute Qualität D1@12.5FPS 19,5 24,5...
Página 196: Netzwerkseinstellungen
4.2.3 NETZWERKSEINSTELLUNGEN Gehen Sie auf [HauptmenüNetzwerk-Einstellung] zur Einstellung der Netzwerk- Konfiguration: Nach der Auswahl des Netzwerkmodus - wie z.B. DHCP, PPPOE oder statische Zuordnungs und Einrichtung der Web-Ports können Sie mit dem DVR über ein Netzwerk oder Internet kommunizieren. DNS: Der DNS-Server wird generell vom lokalen ISP zur Verfügung gestellt. Geben Sie hier bitte die IP-Adresse Ihres DNS ein. Hinweis: Wenn mehrere DVRs an das gleiche LAN angeschlossen sind, müssen Sie die MAC-Adresse ändern.
Página 197  Server: Wählen Sie einen dynamischen Domainnamen-Server aus, der von ISP zur Verfügung gestellt wird.  Hostname: Geben Sie den Hostnamen ein, der vom Vergabesystem für den dynamischen Domainnamen registriert wurde, z.B.: DVR2009.3322.org;  Benutzername: Geben Sie einen Benutzernamen ein, der vor der Vergabe eines Domainnamens registriert wurde. ...
Página 198: Aufzeichnung Suchen
4.2.4 AUFZEICHNUNG SUCHEN Klicken Sie auf [Hauptmenü  Suche Video], um zum Menü [Videosuche] zu gelangen.  Kanal: Erlaubt die Auswahl des Kanals, den Sie suchen möchten.  Zeitsuche: Im Menü Videosuche kann der Nutzer nach speziellen Datum- und Zeitkriterien einer Aufnahme suchen und sie im Wiedergabemodus betrachten.
Página 199: Logdateisuche
Wenn Sie DVD-Rekorder auswählen, startet die Datensicherung nach dem Klicken auf [OK]. Nach Beendigung der Datensicherung zeigt das System die Meldung “Datensicherung erfolgreich!”. Wenn die Datensicherung beendet ist, werden Sie benachrichtigt. Klicken Sie bitte auf [OK], um die Datensicherung abzuspeichern. Die Datensicherung erfolgt im Format H264, das Sie in das Format AVI konvertieren können, indem Sie das Programm Multimedia Player verwenden, das im DVR zur Verfügung steht oder mit dem Programm Net-viewer, so dass Sie alle Geräte einsetzen können, die das Format AVI unterstützen.
Página 200: Geräteverwaltung
4.2.6 GERÄTEVERWALTUNG Die Optionen bei der Geräteverwaltung beinhalten die Einstellungen des HDD, Alarm, PTZ-Kamera, Mobiltelefon, Bewegung und seriell. Klicken Sie auf die Option [Hauptmenü Verwaltung Gerät], um zu diesem Fenster zu gelangen. 4.2.7 FESTPLATTENVERWALTUNG Markieren und klicken Sie auf das Symbol [HDD] im Menü...
Página 201: Alarmeinstellungen
ALARMEINSTELLUNGEN 4.2.8 Klicken Sie auf [HauptmenüVerwaltung GerätAlarm], um in dieses Fenster zu gelangen.  Kanalauswahl: Hier können Sie den gewünschten Kanal auswählen.  Alarm I/O: Hiermit können Sie drei Optionen wählen – NO (normal offen), NC (normal geschlossen) und AUS. Bei der Auswahl “Normal offen”...
Página 202: E-Mail-Einstellung
Einstellung der Aufnahme bei Alarm Beachten Sie bitte die untenstehende Matrix: “ ” steht für “nur Alarm, aber keine Aufnahme”; “AMR” steht für “Alarm- Aufnahme”; “NLR” steht für “normale Aufnahme”; und “NOR” steht für “ keine Aufnahme”. Wenn der Alarm einmal ausgelöst worden ist, erscheint das Symbol Alarm und wenn viele Alarme ausgelöst werden, erscheinen auf dem Bildschirm Alarm- Bemerkungen.
Página 203 Setzen Sie generell Gmail.com Server set SSL auf [Ein] und andere Mailserver auf [Aus]. Wenn Ihre Einstellung immer noch nicht in Ordnung ist, gehen Sie bitte auf die Internetseite, wo Sie sich für Ihre E-Mail box angemeldet haben, um SMTP Port und SSL der Mailbox zu bekommen.
Página 204: Ptz -Einstellung
4.2.10 PTZ -EINSTELLUNG Gehen Sie auf [Hauptmenü Gerät PTZ-Einstellungen], um den Kanal auszuwählen, den Sie überwachen möchten, und setzen das PTZ-Protokoll (Pelco-D oder Pelco-P) auf die Baudrate (1200, 2400, 4800, 9600), Stop bit (1, 2), Parity Check (None, Odd, Even Mark Space), Address Code and Cruise-Status. Beachten Sie bitte, dass die oben genannten Kanaleinstellungen mit denen der PTZ-Kamera übereinstimmen müssen.
Página 205: Symbian-System Mobiletelefon
 CH Klicken Sie auf das Menü [Dialog], um den Kanal auszuwählen, den Sie überwachen wollen.  Anschluss Klicken Sie auf die Box, um die aktiven Bilder des Kanals zu empfangen, den Sie ausgewählt haben.  Einstellung Klicken Sie auf die Box, um die Parameter des mobilen Betrachters einzustellen. ...
Página 206: Iphone
Klicken Sie auf das Symbol [Asee], um das Programm zu starten und kommen damit zur Bedieneroberfläche. (Die Funktionstasten unten sind:) CH 1 CH 2 CH3 CH 4 PTZ-Kamera-Richtung: links, rechts, auf, ab PTZ-Objektivsteuerung: Fokus+/-, Zoom+/- und Blende +/- von links nach rechts.
Página 207: Blackberry Mobiltelefon
13) Kanalauswahl 14) PTZ-Kamera-Richtung (links, rechts, auf, ab) 15) Bereichsauswahl ZOOM+, ZOOM- 16) Fokus Fokus +, Fokus - 17) Blende I+,I - ,). 18) Die Funktionstasten sind von links nach rechts: Wiedergabe/Pause, Schnappschuss, Einstellungen, nächste Kanalgruppe und Hilfe. HINWEIS Wir haben in den vorherigen Einstellungen für Sybian- und Windowssysteme eine Monitorpunkt-Einstellung gezeigt. Die Einstellungen für Iphone sind die gleichen wie für die Sybian- und Windowssysteme.
Página 208 Gehen Sie auf den Blackberry Mobiltelefon-Bildschirm: Der Blackberry-Betrachter wird im Verzeichnis [Downloads] gespeichert.  Gehen Sie in das Verzeichnis [Downloads] und klicken dann auf das Symbol [Asee].  Der Blackberry Mobilbetrachter verfügt über zwei Versionen, einschließlich RTSP und MP4: RTSP: Ermöglicht den relativen Betrieb per Bildschirmsymbol, diese Version passt zu WIFI-Anschlüssen. MP4: Ermöglicht den relativen Betrieb per Mobiltelefontasten, diese Version passt zu WIFI- und 3G-Anschlüssen, unterstützt aber nicht den Touchscreen eines Mobiltelefons.
Página 209 Klicken Sie auf [Speichern], bzw. [Enter], um die Parameter zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. 3.2 Klicken Sie auf [Historie] oder die Box [Auflisten], um die Historie zu zeigen. 3.3 Markieren Sie irgendeine [Historie] und klicken mit der rechten Maustaste zum Öffnen/Ändern der Aufnahme. Klicken Sie auf das Symbol [Nächste Seite], um die Option [Kanal] zu suchen und wählen dann den Kanal, den Sie anzeigen möchten.
Página 210: Android-Mobiltelefon
Klicken Sie auf die Box [Schleißen], um das Programm zu verlassen. 4.2.12.5 Android-Mobiltelefon Stellen Sie bitte sicher, dass die Software in Ihrem Android-Mobiltelefon, wie z.B. Apkinstaller unterstützt wird. Prüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon an das Netzwerk angeschlossen ist und Sie die Software herunterladen können. Gehen Sie auf die Option [Programm] und markieren das Symbol [E-market].
Página 211 Gehen Sie auf die Datei [Programm] und klicken auf das Symbol [Apkinstaller]. Suchen Sie die Datei Asee.apk, die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf die Software, die auf Ihrem Mobiltelefon installiert werden soll, wie gezeigt. 10. Gehen Sie auf die Option [Programm] und klicken auf das Symbol [Asee]. 11.
Página 212: Bewegungserkennung
4.2.13 BEWEGUNGSERKENNUNG Klicken Sie auf [HauptmenüVerwaltung GerätBewegung], um in das Menü [Bewegungserkennung] zu gelangen. Das Menü [Bewegungserkennung] besteht aus drei Abschnitten, dem Kanalstatus, Empfindlichkeit und Bewegungsbereich.  KANALSTATUS: Diese Option erlaubt die Aktivierung der Bewegungserkennung auf jedem Kanal.  EMPFINDLICHKEIT: Zur Einstellung der Empfindlichkeit von 1 bis 8 mit der größten Empfindlichkeit bei 8.
Página 213: Passwort
4.2.17 PASSWORT Des System-Passworts, wenn Sie eins verwenden wollen. Die neuen Passwörter stehen nach dem Klicken auf die Taste [ANWENDEN] zur Verfügung. Wird ein Nutzer ausgewählt, besteht die Möglichkeit den Zugriff über einen zugehörigen Taster zu gestatten.  Der DVR unterstützt max. 7 Benutzer (d.h. Administrator + 6 Nutzer) ...
Página 214: Sprache
4.2.19 SPRACHE Gehen Sie in das Menü [System Sprache] zur Auswahl der Sprache, die Sie in Ihrem DVR verwenden wollen und klicken auf die Taste [ANWENDEN]. Die Auswahl gilt nach dem Auto-Neustart des Systems. 4.2.20 SYSTEMDATEN Gehen Sie in das Menü [Hauptmenü SystemInfo] zur Anzeige der Systemdaten, einschließlich Gerätename/ID/Typ/SN, Software- (Firmware-) Version und MAC-Adresse usw.
Página 215: Menüverriegelung
MENÜVERRIEGELUNG Wenn Sie das System sichern möchten, führen Sie die Funktion Passwort aktiviert (unter Passwort beschrieben) aus, klicken Sie auf [Menü gesperrt], um das Menü zu sperren, wenn Sie den DVR verlassen. Wenn Sie sich beim DVR anmelden wollen, geben Sie den Gerätecode und das Passwort ein. Andere Benutzer können lediglich nach Aufnahmen suchen, der Administrator hat hingegen die volle Zugriffsmöglichkeit auf die Funktionen im Hauptmenü.
Página 216: Ptz-Kamerasteuerung
PTZ-KAMERASTEUERUNG Wir haben die PTZ-Parameter bereits im Kapitel 5.2.6.3 vorgestellt. Hier werden wir die Bedienungselemente der PTZ-Kamera erläutern. Gehen Sie in das Dialogmenü, um zum Menü [PTZ-Kamerasteuerung] zu gelangen. Hier kann der Benutzer die Kamera heben, senken und den Zoom nutzen. Klicken Sie auf die Taste [Zoom-/+] zum Heranzoomen und Wegzoomen des Bildes.
Página 217: Bild-In-Bild-Modus
BILD-IN-BILD-MODUS Die Bild in Bild-Anzeige ist eine Art der Anzeige, einschließlich 1x1 Anzeigedisplaymodi und 1x2 Anzeigemodi. 1x1 Anzeigemodus 1x2 Anzeigemodus VIDEOSUCHE Klicken Sie auf das Dialogmenü, um schnell zum Menü [Videosuche] zu gelangen. Wir haben das Suchen und die Wiedergabe von Videoaufnahmen im vorherigen Abschnitt beschrieben.
Página 218: Auswahl Monitor
Über die Maus(Auswahl im Popup-Menü), über die Fernbedienung (Auswahltaste 0) oder auf der Frontseite des DVR (siehe nachfolgende Beschreibung). Typ 1093/004A und 1093/008: Betätigen und Halten der Taste “REW” auf der Frontseite des DVR bis ein Warnsignal ertönt. Typ 1093/016: Wie unten beschrieben folgende Tasten nacheinander betätigen:...
Página 219: Wiedergabe
4.15 WIEDERGABE Kopieren Sie die Datensicherungsdatei auf Ihren PC; Kopieren Sie Wiedergabe Media Player und klicken dann auf [+], um die Datei zu öffnen. Wählen Sie die Wiedergabedatei aus dem Ordner, die Sie haben möchten. Hinweis: Wählen Sie bitte den Ordner mit *.264 Format oder *.nvr. Der Aufnahmeordner, der per USB-Stick oder auf CD gesichert wurde, ist im *.264 Format und der DVD-Rekorder im *.nvr Format.
Página 220 Öffnen Sie den Ordner Datensicherung Mit Doppelklick auf das Aufnahme-Ereignis auf der rechten Seite starten Sie die Wiedergabe. Die Tastenfunktionen von links nach rechts sind wie folgt: [Wiedergabe] Taste: Startet die Wiedergabe aufgezeichneter Dateien [Pause] Taste: Pause bei der Wiedergabe [Stopp] Taste: Stoppt die Wiedergabe [Rücklauf-] Taste: Rücklaufen der Aufnahme mit zweifacher, vierfacher, achtfacher und 16-facher Geschwindigkeit.
Página 221: Wasserzeichen Software Player
4.16 WASSERZEICHEN SOFTWARE PLAYER Die Player Software erlaubt die Wiedergabe der Videodateien mit Wasserzeichenfunktion. Die Software installieren und starten. Nachfolgend die Anleitung zur Wiedergabe der abgespeicherten Aufzeichnungsdateien auf einem PC/Laptop oder von einer DVR Datensicherung auf einem USB Gerät:  Anklicken der Schaltfläche OPEN und Auswahl der Datei.
Página 222: Herunterladen Und Installatieren
4.17 HERUNTERLADEN UND INSTALLATIEREN Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben die IP-Adresse und den Web-Port des DVR ein. Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, “ActiveX Control” herunterzuladen und zu installieren. Der “Windows Sicherheitsalarm” kann erscheinen und versuchen, das Herunterladen mit der Windows Firewall zu blockieren.
Página 223: Web Client Schnittstelle
4.19 WEB CLIENT SCHNITTSTELLE Nach dem erfolgreichen Anmelden bei Web Client kommen Sie zur Live-Schnittstelle und gleichzeitig wird Audio / Video automatisch richtig angeschlossen. 4.19.1 MENÜLEISTE Die Menüleiste beinhaltet oben rechts die Optionen [Live], [Wiedergabe], [Ferneinstellungen], [örtliche Einstellungen] und [Abmelden], sowie [Sprachauswahl]. 4.19.1.1 Live-Bildschirm Nach der Anmeldung über den Web-Client erscheint die Live-Ansicht der Kameras und die Sprachübertragung wird aktiviert.
Página 224: Ferneinstellungen
4.19.1.3 Ferneinstellungen Klicken Sie auf die Option [Ferneinstellungen] und gehen dann auf die Bedienungsoberfläche. Hier können Sie die Parametereinstellungen für den Kanal, Alarm, PTZ-Kamera, Netzwerk und Geräte und Geräteverwaltung eingeben.  Aufzeichnung Klicken Sie auf die Option [Aufzeichnungseinstellungen] und geben die Aufnahme-Parameter, Einzelbildrate, Bildrate, Aufnahmemodus und Timer Rek.
Página 225: Alarm-Parameter
 Alarm-Parameter Klicken Sie auf die Option [Alarm-Parameter], um zur Alarm-Schnittstelle des Geräts zu gelangen. Hier können Sie folgende Optionen wie z. B. BW-Alarm, E/A-Alarm, Videoverlust, Aufnahmezeit vor und nach dem Alarm für jeden Kanal aktivieren/deaktivieren.  Netzwerk-Parameter Klicken Sie auf die Option [Netzwerk], um in das Menü [Netzwerk-Einstellungen] zu gelangen, inklusiv der Menüpunkte [Basic], [PPPoE], [DDNS], und [Einstellung E-Mail] Netzwerkumgebung: Die Einstellungen für bessere Qualität erfordern Einstellungen für höhere Übertragungsgeschwindigkeiten.
Página 226: System
Klicken Sie auf die Option [PTZ-Kamera-Parameter], um zu dieser Schnittstelle zu gelangen. Die Einstellungen werden genauso vorgenommen wie am DVR selbst.  System Gehen Sie auf die Option [System], um in die Untermenüs – System-Einstellungen, Zugangsberechtigungen, DST und Information zu gelangen. Im Untermenü...
Página 227: Lokale Einstellungen
Wählen Sie die Option [DST] zur Einstellung der System-Sommerzeit auf “Ein” oder “Aus”, sowie Anfang und Ende der Sommerzeit. Klicken Sie auf die Option [Information], um zu dieser Schnittstelle zu gelangen. Hier können Sie die Softwareversion, MAC- Adresse und Geräte ID usw. überprüfen. 4.19.1.4 Lokale Einstellungen Diese Option erlaubt die Einstellung von [Speicherpfad Aufzeichnung], [Speicherpfad Einzelbild] und [Speicherpfad Datei].
Página 228: Abmelden
4.19.1.5 Abmelden Klicken Sie auf die Option [Logout], um zur Anmeldung zurückzukommen. 4.19.2 PTZ-KAMERASTEUERUNG PTZ-Kamera-Richtung: Mit diesen Tasten steuern Sie die Bewegungsrichtung der PTZ-Kamera. Voreinstellung PTZ Geschwindigkeit Zoom, Fokus und Blendensteuerung. Schwenk & Neigungsposition: Zeigt den Startpunkt, von dem aus Sie zuerst schwenken möchten. Setzen: Eingabe einer Reihe von speziellen Voreinstellungen für die Position der PTZ-Kamera.
Página 229: Spezifikationen (Pal-Format)
SPEZIFIKATIONEN (PAL-FORMAT) Eigenschaften Merkmal 1093/004A 1093/008 1093/016 Kompressionsformate Video: H.264 / Audio: 8kHz*16bit ADPCM 4-CH BNC Eingang/ 2- 8-CH BNC Eingang/ 2- 16-CH BNC Eingang/ 2- CH BNC Ausgang Video-Eingänge/Ausgänge CH BNC Ausgang CH BNC Ausgang 1 CH VGA Ausgang...
Página 230 ESPAÑOL ÍNDICE Información general ..........................232 Descripción del producto...................... 232 1.1.1 Características generales ..........................232 Comprobación del paquete ....................232 1.2.1 Contenido del paquete..........................232 Advertencias......................... 233 1.3.1 Alimentación ..............................233 1.3.2 Precauciones de seguridad ........................233 1.3.3 Precauciones de instalación ........................
Página 231 4.11 Detener grabación ........................ 268 4.12 Empezar Rolling ........................268 4.13 Iniciar/Detener Cruise......................268 4.14 Selección del monitor ......................269 4.15 Reproductor Playback Media Player ..................269 4.16 Software de marca de agua ....................271 4.17 Descarga e instalación de Plug-ins para iniciar sesión en la Web ........271 4.18 Inicio de sesión en urmet netviewer ..................
Página 232: Información General
Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El producto URMET Domus S.p.A. es un grabador de vídeo digital que permite almacenar en un disco duro interno las imágenes de varias cámaras.
Página 233: Advertencias
GRABACIÓN DE IMÁGENES  Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario. Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga ...
Página 234: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES PANEL FRONTAL Ref. 1093/004A (tapa cerrada) H.264 4CH Digital Video Recorder Ref. 1093/004A (tapa abierta) Ref. 1093/008 (tapa cerrada) Ref. 1093/008 (tapa abierta) Ref. 1093/016 DS1093-038...
Página 235: Descripción
Botón CH4: botón para mostrar la cámara 4 a pantalla completa. (sólo para Ref. 1093/004A) Botón QUAD: botón para mostrar todas las cámaras (sólo para Ref. 1093/004A) Botón SEARCH: se usa para abrir la interfaz de reproducción y buscar pistas grabadas (sólo para Ref.
Página 236 Botón ◄  MENU/ESC: se usa para entrar o salir del menú de configuración y volver al menú anterior. Botón : se usa para entrar en el menú emergente. Puerto USB: puerto al que se conecta un dispositivo USB (pendrive, disco duro). Botones numéricos 0 a 9: se usan para acceder a los canales de vídeo.
Página 237: Panel Posterior
Conectores BNC de salida de vídeo: conecte aquí el monitor. Conectores BNC para los canales de entrada de vídeo CH1, CH2, CH3... (hasta CH16): conecte aquí las cámaras. 75 Ω de terminación (4 entradas en Ref. 1093/004A, 8 entradas en Ref. 1093/008 y 16 entradas en Ref. 1093/016) Salida de audio: se usa para conectar equipos de audio (sólo para Ref.
Página 238 Puerto USB: conexión USB para el ratón Entradas de audio: conector para los canales de audio 1 a 4 (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A) Salida de audio: conector de salida de audio (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A) Salida de vídeo: en la parte superior, salida principal de audio;...
Página 239: Mando A Distancia De Infrarrojos
 Interponer obstáculos entre el mando a distancia y el dispositivo mientras se utiliza el mando a distancia. El mando a distancia constituye la interfaz entre el usuario y el equipo, por lo que se recomienda familiarizarse con sus botones. MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS PARA REF. 1093/004A Y 1093/008 BOTÓN DESCRIPCIÓN Selección de canal 1 a 8;...
Página 240: Baterías
9, 0 Botones numéricos Visualizar todos los canales en cuadrante Menu Entrar/Salir del menú principal ▲ Botón Arriba ▼ Botón Abajo ◄ / Botones Izquierdo/Derecho Botón Seleccionar/Editar Botón Rebobinado rápido Botón Reproducción/Acceso al menú de búsqueda de grabaciones Botón Avance rápido ●...
Página 241: Funcionamiento Con El Ratón
Lleve las baterías gastadas a un punto de recogida autorizado para su posterior reciclaje. NOTA Cambie siempre las dos baterías al mismo tiempo. Quite las baterías si no va a usar el mando a distancia durante mucho tiempo. FUNCIONAMIENTO CON EL RATÓN En el modo bloqueado, permite acceder al menú...
Página 242: Arranque Del Dvr
ARRANQUE DEL DVR ENCENDIDO Y APAGADO Pulse el interruptor del panel posterior del equipo. El LED del panel frontal se iluminará. En el monitor aparecerá la siguiente pantalla: El sistema arrancará y empezará a inicializarse. INTERFAZ PRINCIPAL Cuando haya terminado la inicialización, el sistema entrará en la interfaz principal.
Página 243: Configuración Del Dvr
CONFIGURACIÓN DEL DVR MENÚ EMERGENTE Cuando haya terminado la inicialización del sistema, haga clic con el botón derecho del ratón para que aparezca el menú emergente. Ahora podrá configurar parámetros y operar con el menú principal, bloquear el menú, buscar vídeos, controlar el modo PTZ, iniciar o detener la grabación, operar el modo Cruise después de configurar correctamente los parámetros PTZ, etc.
Página 244: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Después de hacer clic con el botón derecho del ratón, en la pantalla verá el menú emergente. Haga clic en el botón Menú principal del menú emergente para entrar en el Menú principal. Alternativamente, puede utilizar el botón MENU del panel frontal; en este caso, utilice los botones FWD y REW para desplazarse por el menú, el botón SEL para seleccionar un icono, y el botón ESC para volver a la ventana anterior.
Página 245 Las opciones de grabación de canales son TODOS, CH-1, CH-2, CH-3, CH-4, CH-5…CH-16. Haga clic en el canal deseado. Para configurar un calendario semanal, marque la casilla del estado de grabación que desee (ALARMA, NORMAL o NO) y seleccione el periodo deseado. Utilice las listas desplegables [DESDE] y [HASTA] y el botón COPIA para copiar la configuración de un día a otro, o a todos los días.
Página 246: Configuración De Red
4.2.3 CONFIGURACIÓN DE RED Seleccione [Menú principal Network (Red)] para configurar la red: Una vez seleccionado el protocolo de red (DHCP, PPPOE o asignación estática) y configurados los puertos web, podrá acceder al DVR de manera remota a través de la red o de internet.
Página 247  SERVIDOR: seleccione un servidor DNS dinámico.  HOST: introduzca el nombre de host registrado en el servicio DNS dinámico, por ejemplo: DVR2009.3322.org.  USUARIO: introduzca un nombre de usuario registrado antes de solicitar su nombre de dominio.  CONTRASEÑA: introduzca la contraseña establecida al registrar su nombre de usuario. Reenvío de puertos del router Es necesario configurar el reenvío de puertos para poder acceder al DVR conectado al router desde fuera de la red del router.
Página 248: Búsqueda De Las Grabaciones
4.2.4 BÚSQUEDA DE LAS GRABACIONES Seleccione [Menú principal  Búsqueda] para entrar en el menú [Búsqueda de vídeo].  Canal: permite seleccionar al canal que desea buscar.  Tiempo: en la pantalla de Búsqueda de vídeo, el usuario puede buscar la fecha y hora específicas de una grabación para verla en modo Reproducción.
Página 249 INICIO: Indica que se ha llegado a la primera página de la lista. Si hace clic en el botón [INICIO] cuando está en otra página, vuelve a la primera página. ANT (página anterior): Si hace clic en el botón [ANT] mientras se consulta la lista, se vuelve a la página inmediatamente anterior a la actual (excepto para la primera página).
Página 250: Busca Del Log
Si selecciona la opción USB, cuando haya terminado el volcado se mostrará un mensaje de confirmación. Haga clic en el botón [OK] para guardar la copia de seguridad. El archivo de copia de seguridad tiene el formato H264, que podrá convertir al formato AVI mediante el programa Multimedia Player suministrado con el DVR o mediante el programa NetViewer, para que pueda visionarlo con un reproductor compatible con el formato AVI.
Página 251: Configuración De Alarmas
Cuando se conecta el DVR a un disco duro (o HDD por sus siglas inglés Hard Disc Drive), sistema detectará automáticamente si el disco duro está formateado. Si el cable conectado al disco duro está suelto o si el disco duro está...
Página 252: Iconos De Notificación De Alarma
En esta pantalla también se puede seleccionar la duración de la alarma:  Zumbador: se puede definir cuánto tiempo sonará el zumbador cuando se detecte movimiento (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s);  Salida de alarma: se puede definir cuánto durará el sensor externo de alarma cuando se detecte movimiento (OFF, 10 s, 20 s, 40 s y 60 s);...
Página 253: Configuración De Ptz
 SSL: es un protocolo que proporciona comunicaciones seguras. Puede encriptar sus comunicaciones (incluido el correo electrónico) mediante SSL para que los piratas informáticos (hackers) no puedan espiar sus comunicaciones o su contraseña. Por lo general, habilite SSL (Apagar) para el servidor Gmail.com utilizado y deshabilítelo (Arrancar) para los demás servidores de correo electrónico.
Página 254: Teléfono Móvil
4.2.11 TELÉFONO MÓVIL En la actualidad, el DVR es compatible con los móviles basados en los sistemas operativos Android, Windows Mobile y Symbian en redes 3G. Para cada sistema, consulte las instrucciones de acceso a continuación. Seleccione [Menú principal  Equipo  Móvil]. Nota: ...
Página 255: Móviles Con Sistema Operativo Symbian
Nota: Compruebe siempre que los parámetros de PTZ estén correctamente configurados en el DVR antes de utilizar esta función en el dispositivo móvil. Las imágenes capturadas se almacenarán en la ruta predeterminada (ExplorerProgram FilesMoveeyePhoto file). Si utiliza este programa por primera vez o necesita modificar la configuración de los parámetros, haga clic en el botón [Setting] para acceder a la pantalla siguiente.
Página 256: Iphone
Haga clic en el icono [Asee] para ejecutar el programa y acceder a la pantalla de la figura siguiente. Descripción de los botones situados en la parte inferior: Canal 1; canal 2; canal 3; canal 4 Control movimiento PTZ: izquierda, derecha, arriba y abajo Control óptica PTZ: de izquierda a derecha, enfoque +/-, zoom +/- e iris +/-.
Página 257: Blackberry
NOTA: La configuración del iPhone es similar a la de los sistemas operativos Symbian y Windows Mobile. Para más detalles, consulte las secciones anteriores. Introduzca un nombre para el DVR. Introduzca la dirección IP del DVR. Introduzca el número de puerto configurado en el DVR. Introduzca el nombre de usuario del DVR.
Página 258 Conectar/Desconectar Pantalla completa Captura de imágenes Configuración Ayuda Siguiente grupo de canales Control PTZ 3） Introduzca los datos del DVR en el siguiente menú de configuración: Name: nombre asignado al DVR. Address: dirección IP del DVR. Port: puerto configurado en el DVR. User ID: nombre de usuario configurado en el menú...
Página 259 3.8 Seleccione un registro de [History] y haga clic con el botón derecho del ratón para abrir, editar o borrar dicho registro. 4） Haga clic en el icono [Next Page] para seleccionar el canal que desea ver. 5） Haga clic en el icono [Full screen] para ver la imagen en pantalla completa y luego haga clic en el botón [Trackball] del móvil para salir del modo pantalla completa.
Página 260: Móviles Android
8） Haga clic en el botón [Close] para salir del programa. 4.2.12.5 Móviles Android Instale primero la aplicación Apkinstaller en el móvil Android. Compruebe que el móvil está conectado a la red y puede descargar el software. Acceda a la opción [Program] y seleccione el icono [E-market]. Acceda a la aplicación [E-market].
Página 261 Acceda al archivo [Program] y haga clic en el icono [Apkinstaller]. Busque el archivo Asee.apk que desea instalar. Haga clic en dicho nombre para instalar el software en el móvil. 10. Acceda a la opción [Program] y haga clic en el icono [Asee]. 11.
Página 262: Detección De Movimiento
DETECCIÓN DE MOVIMIENTO 4.2.13 Seleccione [Menú principal  Equipo  Movimiento] para abrir el menú [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO]. El menú [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO] tiene tres secciones: ESTADO del canal, SENSIBILIDAD y MD AREA.  ESTADO: permite activar la detección de movimiento en cualquier canal. ...
Página 263: Ajuste De Fecha Y Hora
4.2.16 AJUSTE DE FECHA Y HORA En la pantalla del menú [SETUP SISTEMA], haga clic en el icono [FECHA/HORA] para acceder al menú de ajuste de fecha y hora. Aquí podrá cambiar la fecha, hora, el formato de fecha/hora, la zona horaria y el horario de verano (o DST, por sus siglas en inglés de Day Saving Time) del sistema.
Página 264: Audio/Video Setup (Configuración De Audio Y Vídeo)
4.2.18 AUDIO/VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DE AUDIO Y VÍDEO) Seleccione [Menú principalSistemaAudio/Vídeo] para acceder a la pantalla de configuración de audio y vídeo.  Sistema de vídeo: permite definir el sistema de vídeo de la cámara (PAL, NTSC).  Monitor: (solo para Ref. 1093/016). Incluye 2 opciones: Main Video Output (salida de vídeo principal) o SPOT Video Output (salida de vídeo SPOT).
Página 265: Idioma
4.2.19 IDIOMA En el menú [IDIOMA] seleccione el idioma de la interfaz del DVR, y haga clic en el botón [APLICAR]. El cambio será efectivo cuando se reinicie el sistema. 4.2.20 INFORMACIÓN DEL SISTEMA Seleccione [Menú principal SistemaInfo] para mostrar información sobre el sistema, incluidos el nombre, ID, modelo y N.º...
Página 266: Bloqueo De Menú
BLOQUEO DE MENÚ Como medida de seguridad del sistema, puede hacer clic en el menú [Bloqueo] para bloquear el acceso al menú principal, búsqueda de vídeos y control PTZ. Con esta medida, solo se podrá acceder al DVR especificando el código del dispositivo y la contraseña.
Página 267: Control Ptz
CONTROL PTZ La configuración de los parámetros PTZ (Pan, Tilt y Zoom) ya se ha descrito en el apartado 4.2.10. En este apartado se describe cómo utilizar los controles PTZ. Seleccione la opción PTZ en el menú emergente para abrir la interfaz de control PTZ. Ahora podrá controlar la cámara mediante las funciones de desplazamiento horizontal/vertical y Zoom.
Página 268: Modo Pip
MODO PIP El modo PIP (Picture In Picture, por sus siglas en inglés) es un modo de visualización de imágenes en tiempo real, que permite ver dos (o tres) canales diferentes de forma simultánea superponiendo la imagen miniatura del segundo (y tercer) canal sobre la imagen del primer canal en pantalla completa.
Página 269: Selección Del Monitor
(seleccionando la tecla 0), o mediante el panel frontal del DVR (consulte las instrucciones a continuación). Ref.1093/004A y 1093/008: Para llevar el menú OSD a la salida de vídeo, mantenga pulsado el botón “REW” del panel frontal hasta oír un aviso sonoro.
Página 270 Abra el archivo de vídeo. Haga doble clic en el evento grabado a la derecha para iniciar la reproducción. Función de los botones de izquierda a derecha: Botón [Reproducir]: Inicia la reproducción del archivo Botón [Pausa]: Pone en pausa la reproducción del archivo Botón [Detener]: Detiene la reproducción del archivo Botón [Rebobinado rápido]: rebobina el archivo a la velocidad de x2, x4, x8 y x16.
Página 271: Software De Marca De Agua
4.16 SOFTWARE DE MARCA DE AGUA Este programa de software permite activar la función de marca de agua en la reproducción del vídeo. Instale el software e inícielo. Siga estas instrucciones para reproducir un vídeo almacenado en un PC o dispositivo USB de backup del DVR: ...
Página 272: Inicio De Sesión En Urmet Netviewer
4.18 INICIO DE SESIÓN EN URMET NETVIEWER Una vez instalado el plug-in, introduzca la contraseña y haga clic en el botón [Log-in] para poder ver el DVR remotamente. Una vez instalado el software cliente, aparece la pantalla de inicio de sesión de Urmet Netviewer. Tenga en cuenta que la contraseña por defecto está...
Página 273: Barra De Menús
4.19.1 BARRA DE MENÚS La barra de menús incluye las opciones [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting] y [Logout] y [Language select] en la esquina superior derecha. 4.19.1.1 Visualización en vivo Tras iniciar sesión en el cliente web del ordenador, el sistema se abrirá por defecto en el modo de visualización LIVE en vivo y conectará...
Página 274: Parámetros De Los Canales
Parámetros de los canales Al pulsar DEFAULT, se cargan los parámetros por defecto y se guardan en el DVR: Haga clic en la opción [Copiar a] en la esquina inferior derecha de la interfaz para copiar todos los valores de configuración remota a cualquiera de los canales mostrados arriba.
Página 275: Configuración De Grabación
Configuración de grabación Entre en el menú [Configuración de grabación] para ajustar los parámetros de control de la grabación, por ejemplo, activar la grabación, activar el audio, el tiempo de empaquetamiento, el modo de grabación, el frame rate, la calidad o la resolución. Si el frame rate es configurable, podrá...
Página 276: Parámetros De Alarma
Si selecciona [Programa] en la configuración de grabación, podrá configurar el modo de grabación del mismo modo que en el menú DVR. Parámetros de alarma Haga clic en la opción [Configuración de alarma] para acceder a la pantalla de configuración de alarmas, que incluye el estado de I/O, zonas de privacidad, pérdida de vídeo, fallo de disco duro, disco duro lleno, tiempo de alarma y de prealarma.
Página 277: Parámetros De Red
Parámetros de red Haga clic en [Red] para entrar en el menú [Configuración de red] que incluye los parámetros [PPPoE], [DDNS] y [Configuración email] DS1093-038...
Página 278 DS1093-038...
Página 279: Parámetros Del Dispositivo
Parámetros del dispositivo Haga clic en [Equipo] para acceder a la interfaz correspondiente. Esta pantalla incluye opciones para gestionar el disco duro, los parámetros de PTZ, la interfaz móvil y la detección de movimiento. Haga clic en [Ajustes PTZ] para configurar el control de PTZ. La configuración se implementa del mismo modo que en el DVR.
Página 280 Configuración de teléfonos móviles: similar a la configuración realizada en el DVR. Haga clic en “Detección de movimiento” para configurar los parámetros de cada canal, incluidos la sensibilidad y el área de detección de movimiento, del mismo modo que en la configuración realizada en el DVR. DS1093-038...
Página 281: Gestión Del Sistema
Gestión del sistema Seleccione la opción [System] para acceder a los submenús System setting, User Authority, DST (horario de verano) e información del DVR. DS1093-038...
Página 282 Haga clic en [User] para configurar los parámetros de Permisos y de nombre y contraseña de inicio de sesión para los distintos usuarios. Configuración de DST. DS1093-038...
Página 283: Configuración Local
Información sistema del DVR. 4.19.4 CONFIGURACIÓN LOCAL En esta pantalla se pueden configurar los parámetros de grabación en el PC: [Record Save Path], [snapshot Save Path] y [File Save Path]. File save path --- guarda un archivo grabado descargado desde el DVR 4.19.5 TERMINAR SESIÓN Haga clic en [Logout] para volver a la interfaz inicial.
Página 284: Control Ptz
4.19.6 CONTROL PTZ Botones de control del desplazamiento de la cámara PTZ Botones de control del zoom, enfoque e iris Pan & Tilt Pos: indica la posición predefinida inicial Establecer: permite establecer una serie de posiciones predefinidas en una cámara PTZ. (Para más detalles, consulte el apartado sobre control PTZ).
Página 285: Especificaciones (Formato Pal)
ESPECIFICACIONES (FORMATO PAL) Características Función 1093/004A 1093/008 1093/016 Formatos de compresión Vídeo: H.264; Audio: 8 kHz, 16 bit, ADPCM Entrada: 4 canales BNC; Entrada: 8 canales BNC; Entrada: 16 canales BNC; Entradas/Salidas de vídeo Salida: 2 canales BNC; Salida: 2 canales BNC;...
Página 286 DS1093-038...
Página 287 DS1093-038...
Página 288 Prodotto in Cina su specifica URMET Domus DS1093-038 Made in China to URMET Domus specification SEDE FILIALI URMET DOMUS S.p.A. 20151 MILANO – V. Gallarate 218 10154 TORINO (ITALY) Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 VIA BOLOGNA 188/C 00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A Telef.

Este manual también es adecuado para:

1093/008 1093/016

urmet domus 1093/004A Manual De Usuario

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Descrizione Delle Parti

3 Avvio del DVR

4 Configurazione del DVR

Appendice: Installazione Active X

5 Specifiche Tecniche

English

1 General Information

2 Description of the Parts

3 DVR Boot up

4 DVR Configuration

Appendix: Active X Installation

5 Specifications (Pal Format)

Français

1 Généralités

2 Description des Éléments

3 Mise en Marche de L'enregistreur Numérique

4 Configuration de L'enregistreur Numérique

ANNEXE : Installation D'active X

5 Spécifications Techniques

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Beschreibung der Teile

3 DVR Hochfahren

4 DVR Konfiguration

5 Spezifikationen (PAL-Format)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para urmet domus 1093/004A

Resumen de contenidos para urmet domus 1093/004A