Publicidad
Plug-In Charger
"Start"
Stecker-Ladegerät
00
H Használati útmutató
087080
Dugaszolható akkutöltő »Start«: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
NiCd/
Akkutípus
Felv. kapacitás
Töltési idő
NiMH
AAA/Mikro
2/4
300 – 1200 mAh
5,2 – 21,0 h
AA/Mignon
2/4
500 – 2800 mAh
3,5 – 19,6 h
A töltési idő kiszámítása (töltetlen akkura vonatkoztatva):
Max. töltési idő (óra) = Akkukapacitás x töltési tényezővel.
Példa: 2 x AA 2000 mAh-s akkura : 2000 x 0,007 = 14 h max. töltési idő.
• Tegyen be a töltőkészülékbe 2 vagy 4 akkumulátort és ügyeljen a helyes polaritásra – tartsa
be az előbbiekben leírt töltési időt.
• A Mikro/AAA típ. Akkumulátorokhoz használja az érintkezők kiemelőjét.
• A töltőbe vegyesen is betehet akkumulátorokat, pl.: AA (Mignon) és AAA (Mikro) típusú
akkumulátort.
• Dugja be a töltőcsatlakozót a hálózati konnektorba.
• A hálózati csatlakoztatás után világító LED jelzi a megfelelő érintkezést, végig a töltési idő alatt.
• Az akkumulátorokat a kapacitásnak megfelelően kiszámolt töltési időn át kell tölteni.
A túltöltés az akkumulátorok károsodásához vezet.
• A kiszámolt töltési idő a töltetlen akkumulátorokra vonatkozik. Az akkumulátorokban maradt
maradéktöltés egy rövid idejű töltésnek felel meg.
A töltés során tartsa be a biztonsági követelményeket!
O Manual de instruções
Carregador de ficha »Start«: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
Tipo de
NiCd/
Capacidade
Tempo de carre-
pilhas
NiMH
recom.
gamento aprox.
AAA/
a partir de
2/4
5,2 – 21,0 h
Micro
300 – 1200 mAh
AA/
a partir de
2/4
3,5 – 19,6 h
Mignon
500 – 2800 mAh
Calcular o tempo de carregamento (para pilhas vazias):
Tempo de carregamento máx. (em h) = capacidade da pilha x factor de carregamento
Exemplo: 2 pilhas AA 2000 mAh : 2000 x 0,007 = 14 h como tempo máx. de carregamento
• Coloque 2 ou 4 pilhas com a polaridade correcta no carregador - ver inscrição no
compartimento de carregamento.
• Para pilhas Micro/AAA utilize os compartimentos de carregamento mais fundos.
• As pilhas AA e AAA podem ser carregadas simultaneamente no aparelho.
• Encaixar aparelho na tomada.
• Se a pilha estiver correctamente inserida – o LED por cima do compartimento das pilhas
acende para controlo.
• Calcule o tempo máximo de carregamento de acordo com a tabela. As pilhas têm de ser
retiradas decorrido o tempo de carregamento para evitar um sobre-carregamento.
• Os tempos de carregamento no exemplo de cálculo são valores de referência para pilhas vazias!
Pilhas que ainda têm alguma carga têm um menor tempo de carregamento.
Para além disso, tenha em atenção as indicações de segurança e de eliminação fornecidas!
S Bruksanvisning
Insticks-laddningsapparat »Start«: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
Ackumu-
NiCd/
laddningstid
rek. kapacitet
latortyp
NiMH
ca
AAA/Micro
2/4
300 – 1200 mAh
5,2 – 21,0 h
AA/Mignon
2/4
500 – 2800 mAh
3,5 – 19,6 h
Beräkning, laddningstid ( urladdade batterier):
Max. laddningstid (i h) = batteriets kapacitet x laddningsfaktorn
T.ex.: 2 x AA 2000 mAh ackumulatorer: 2000 x 0,007 = 14 h max. laddningstid
• Lägg i 2 eller 4 batterier i laddningsaggregatet – ge akt på att polerna sitter som skriften
visar i laddningsschaktet!
• För mikro/AAA ackumulatorer används de djupare liggande laddningsschakten.
• AA och AAA kan laddas upp samtidigt i apparaten.
• Sätt in apparaten i uttaget.
• Om ackumulatorn är korrekt inlagd lyser som kontroll LED:n över laddningsschaktet
• Laddningstiden beräknas enligt tabell. När laddningstiden förflutit måste ackumulatorerna
tas ut för att undvika överladdning
• Laddningstiderna i räkneexemplet är riktvärden för tomma ackumulatorer! Ladda batterier
med restladdning med motsvarande förkortad uppladdningstid.
Beakta även bifogade hänvisningar beträffande säkerhet och avfallshantering!
C Návod k použití
Zástrčková nabíječka »Start«: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
Töltési tényező:
NiCd/
Töltőáram
Aku typ
dop. Kapacita
h/mAh-ban
NiMH
90 mA
0,0175
AAA/Mikro
2/4
300 – 1200 mAh
190 mA
0,007
AA/Mignon
2/4
500 – 2800 mAh
Výpočet nabíjecího času (pro vybité akumulátory):
max. nabíjecí čas (h) = kapacita akumulátoru x nabíjecí faktor
např. 2 x akumulátory AA 2000 mAh: 2000 x 0,007 = 14 h max. nabíjecí čas
• Vložte 2 nebo 4 akumulátory do nabíječky – pozor na správnou polaritu!
• Pro nabíjení Micro AAA akumulátorů použijte k tomu určenou pozici.
• Akumulátory AA a AAA můžete nabíjet současně.
• Zastrčte nabíječku do zásuvky.
• LED dioda signalizuje správně vložený akumulátor.
• Podle vzorce vypočítejte nabíjecí čas. Po uplynutí nabíjecího času vyjměte akumulátory z
nabíječky, zamezíte tím přebití akumulátorů.
• Výpočet nabíjecího času je určen pouze pro vybité akumulátory! Částečně vybité akumulátory
nabíjejte kratší dobu.
Dbejte dalších přiložených bezpečnostních pokynů!
T Kullanma kılavuzu
Fişli şarj cihazı »Start«: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
NiCd/
Corrente
Factor de carrega-
Akü tipi
Önerilen kapasite
NiMH
de carga
mento (em h/mAh)
AAA/Micro
2/4
300 – 1200 mAh
90 mA
0,0175
AA/Mignon
2/4
500 – 2800 mAh
190 mA
0,007
Şarj süresi hesaplanması (boş akülerde):
Maks. şarj süresi (h) = Akü kapasitesi x Şarj faktörü
Örnek: 2 x AA 2000 mAh akü : 2000 x 0,007 = 14 saat maks. şarj süresi
• 2 ya da 4 aküyü kutupları doğru olarak şarj cihazına yerleştirin – şarj yuvasındaki yazıya bakın.
• Micro/AAA aküler için derin şarj yuvaları kullanılmalıdır.
• AA ve AAA aküler cihazda aynı anda şarj edilemezler!
• Cihazı prize takın.
• Akü doğru yerleştirildiğinde, şarj yuvası üzerindeki kontrol LED'i yanar
• Tabloya göre maks. şarj süresini hesaplayın. Akülerin aşırı şarj edilmemeleri için şarj süresi
tamamlandığında çıkartılmalıdırlar.
• Hesaplama örneğindeki şarj süreleri boş aküler için referans değerlerdir.
Tamamen bitmiş olmayan aküler daha kısa bir süre şarj edilmelidir.
Birlikte verilen emniyet ve atık bertaraf uyarılarını göz önünde bulundurunuz!
L Pistokelaturi
»Start«-pistokelaturi: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
Uppladdnings-
Laddnings-
NiCd/
Akkutyyppi
suos. kapasiteetti
ström
faktor (i h/mAh)
NiMH
90 mA
0,0175
AAA/Mikro
2/4
300 – 1200 mAh
190 mA
0,007
AA/Mignon
2/4
500 – 2800 mAh
Laske latausaika (kun akut ovat tyhjiä):
Maksimilatausaika (h) = akkujen kapasiteetti x latauskerroin
Esim.: 2 x AA 2000 mAh:n akku: 2000 x 0,007 = 14 h:n maksimilatausaika
• Aseta laturiin 2 – 4 akkua navat oikein päin – katso latauspaikan piirrosta!
• Käytä Mikro/AAA-akuille alempana olevia latauspaikkoja.
• AA- ja AAA-akkuja voi ladata laitteessa samanaikaisesti.
• Kytke laite pistorasiaan.
• Jos akku on oikein päin - latauspaikan yläpuolella palaa LED-merkkivalo.
• Laske maksimilatausaika taulukon mukaan. Latausajan kuluttua loppuun akut on otettava
pois laitteesta liiallisen latauksen välttämiseksi.
• Esimerkkilaskelman latausajat ovat tyhjien akkujen ohjearvoja! Akkuja, joissa on latausta
jäljellä, tulee ladata vastaavasti lyhyemmän ajan.
Noudata myös oheisia turvallisuus- ja kierrätysohjeita!
Q Návod na použitie
Zástrčková nabíjačka »Start«: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
Nabíjecí faktor
Typ
NiCd/
Nabíjecí proud Nabíjecí čas
h/mAh
akumulátor
NiMH
5,2 – 21,0 h
90 mA
0,0175
AAA/Micro
2/4
3,5 – 19,6 h
190 mA
0,007
AA/Mignon
2/4
Výpočet času nabíjania (pre vybité akumulátory)
max. nabíjací čas (h) = kapacita akumulátoru x nabíjací faktor
napr. 2 x akumulátory AA 2000 mAh: 2000 x 0,007 = 14 h max. nabíjací čas
• Vložte 2 alebo 4 akumulátory do nabíjačky – pozor na správnu polaritu!
• Pre nabíjanie Micro AAA akumulátorov použite k tomu určenú pozíciu.
• Akumulátory AA a AAA môžete nabíjať súčasne.
• Zastrčte nabíjačku do zásuvky.
• LED kontrolka signalizuje správne vložený akumulátor.
• Podľa vzorca vypočítajte čas nabíjania. Po uplynutí času nabíjania vyberte akumulátory z
nabíjačky, zamedzíte tým prebitiu akumulátorov
• Výpočet času nabíjania je určený len pre vybité akumulátory! Čiastočne vybité
akumulátory nabíjajte kratšiu dobu.
Dbajte na ďalšie priložené bezpečnostné pokyny!
M Manual de utilizare
Încãrcãtor cu ºtecher »Start«: 220–240 V~ / 50 Hz / 6 W
Şarj katsayısı
Tip
NiCd/
Şarj süresi yakl.
Şarj akımı
(h/mAh)
acumulator
NiMH
5,2 – 21,0 h
90 mA
0,0175
AAA/Micro
2/4
3,5 – 19,6 h
190 mA
0,007
AA/Mignon
2/4
Calcularea timpului de încãrcare (la acumulatori goi):
Timp încãracare maxim (în h) = capacitate acumulator x factor încãrcare
Ex: 2 acumulatori AA 2000 mAh : 2000 x 0,007 = timp maxim de încãrcare 14 h
• Introduceþi 2 sau 4 acumulatori cu polaritate corectã în încãrcãtor – vezi inscripþia din
compartimentul de încãrcare!
• Pentru acumulatorii Micro/AAA utilizaþi compartimentele de încãrcare mai adânci.
• Acumulatorii AA ºi AAA pot fi încãrcaþi simultan în aparat.
• Puneþi aparatul în prizã.
• Dacã acumulatorul este introdus corect, deasupra compartimentului de încãrcare
lumineazã un LED de control.
• Calculaþi timpul maxim de încãrcare conform tabelului. Dupã scurgerea timpului de
încãrcare acumulatorii trebuie scoºi, pentru a evita supraîncãrcarea.
• Timpii de încãrcare din exemplul de calcul sunt valori orientative pentru acumulatori goi.
Acumulatorii care nu sunt complet goliþi se încarcã în mod corespunzãtor mai puþin.
Beakta även bifogade hänvisningar beträffande säkerhet och avfallshantering!
Latauskerroin
Latausaika
Latausvirta
(h/mAh)
5,2 – 21,0 h
90 mA
0,0175
3,5 – 19,6 h
190 mA
0,007
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Prúd
Faktor nabíjania
Kapacita
Čas nabíjania
nabíjania
(v hod./mAh)
od 300 – 1200 mAh
5,2 – 21,0 h
90 mA
0,0175
od 500 – 2800 mAh
3,5 – 19,6 h
190 mA
0,007
Capacitate
Timp de
Curent
Factor de încãrca-
recomandatã
încãrcare
încãrcare
re (în h/mAh)
de la 300 – 1200 mAh 5,2 – 21,0 h
90 mA
0,0175
de la 500 – 2800 mAh 3,5 – 19,6 h
190 mA
0,007
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
Publicidad
