Shure A15RF Instrucciones De Uso

MODEL A15RF IN-LINE RF INTERFERENCE ATTENUATOR
The Shure Model A15RF In-Line RF Attenuator provides all types of balanced
audio systems with greatly improved immunity to radio frequency interference
(RFI). It is especially useful in applications where balanced audio devices
near strong RFI sources, such as AM radio stations, are connected by long
cable runs.
The A15RF will not degrade system sound quality or alter system frequency
response. In cases where interference is present but not audible, the A15RF
can improve perceived sound quality by removing low level interference com-
ponents from the audio signal path. It passes phantom power and is transpar-
ent to differential audio signals ranging from DC to 2 GHz.
The A15RF is a passive device and will not damage other equipment. It does
not present any additional load to the signal sources, and can be used with
phantom-powered mic-level or line-level devices.
INSTALLATION
For best results, connect an A15RF between the cable and the affected
device. If interference remains audible, install the A15RF at the other end of
the cable, or place one A15RF at each end of the cable. In extremely severe
ATTÉNUATEUR DE PARASITES HAUTE FRÉQUENCE EN LIGNE MODÈLE A15RF
L'atténuateur de parasites haute fréquence en ligne Shure modèle A15RF of-
fre à tous les types de systèmes audio symétriques une protection grande-
ment améliorée contre les parasites haute fréquence. Il est particulièrement
utile dans les applications dans lesquelles des appareils audio symétriques
proches de sources puissantes de ce type de parasites, telles que les stations
de radio AM, sont raccordés par des grandes longueurs de câble.
L'A15RF ne dégrade pas la qualité sonore des systèmes et n'affecte en rien
leur réponse en fréquence. En cas de présence de parasites inaudibles,
l'A15RF peut améliorer la qualité du son perçu en éliminant les éléments par-
asites de bas niveau du chemin audio. Il fait passer une alimentation fantôme
et est transparent pour les signaux audio de c.c. à 2 GHz.
L'A15RF est passif et n'endommage pas les autres appareils. Il ne représente
aucune charge supplémentaire pour les délivreurs audio et peut être utilisé
avec des appareils niveau micro ou niveau ligne à alimentation fantôme.
MONTAGE
Pour obtenir les meilleurs résultats, raccorder un A15RF au câble et à l'appa-
reil affecté. Si les parasites restent audibles, raccorder l'A15RF à l'autre ex-
trémité du câble ou en raccorder un à chaque extrémité de ce dernier. En cas
de parasites très importants, raccorder au moins deux atténuateurs A15R en
MODELL A15RF INLINE-HF-DÄMPFUNGSGLIED
Das Shure Inline-HF-Dämpfungsglied A15RF bietet symmetrischen Audiosy-
stemen aller Art eine erheblich verbesserte Störfestigkeit gegenüber Hochfre-
quenz-Interferenzen (Funkstörungen). Es ist besonders nützlich in
Anwendungen, wo symmetrische Audiogeräte in der Nähe von starken HF-
Störquellen, z.B. MW-Radiosendern, durch lange Kabel verbunden sind.
Das A15RF beeinträchtigt weder die System-Klangqualität und noch ändert
es den System-Frequenzgang. Wenn Interferenzen vorhanden, aber nicht
hörbar sind, kann das A15RF die wahrgenommene Klangqualität verbessern,
indem es niedrigpegelige Störkomponenten aus dem Audiosignalweg ent-
fernt. Es leitet Phantomspeisung weiter und ist transparent für Differenzial-
Audiosignale im Bereich von Gleichstrom bis 2 GHz.
Das A15RF ist ein passives Gerät und bewirkt keine Schäden an anderen Ge-
räten. Es erzeugt keine zusätzliche Belastung für die Signalquellen und kann
zusammen mit phantomgespeisten Mikrofonpegel- oder Line-Pegel-Geräten
verwendet werden.
INSTALLATION
Zur Erzielung optimaler Ergebnisse sollte das A15RF zwischen dem Kabel
und dem betroffenen Gerät angeschlossen werden. Wenn die Störungen wei-
terhin hörbar sind, das A15RF am anderen Ende des Kabels oder ein A15RF
an jedem Ende des Kabels platzieren. In extrem schwierigen Situationen zwei
RFI Attenuation • Atténuation des parasites haute fréquence • HF-Störungsdämpfung • Atenuación de RFI • Attenuazione dell'interferenza RF
–20
–30
dB
–40
–50
1 1 0
MHz
2005, Shure Incorporated
©
27D3139 (Rev. 5)
Common Mode Attenuation
Atténuation en mode commun
Gleichtaktdämpfung
Atenuación en modo común
Attenuazione di modo comune
70
cases, connect two or more A15R attenuators in series. If the problem perists,
replace the cable and check for faulty or unbalanced connections.
SPECIFICATIONS
RFI Attenuation
Common Mode Attenuation, 50 Ohms In/Out
Differential Mode Attenuation, 50 Ohms In/Out
Maximum Operating DC Current Rating
20 mA maximum for each balanced signal line
DC Impedance
0.4 Ohm
Operating Temperature Range
-40° to +85° C (-40° to 185° F)
Case
Full magnetic shield; steel with black chrome plating
Dimensions
19 mm (3/4 in.) diameter; 69.85 mm (2 3/4 in.) long
série. Si le problème persiste, remplacer le câble et vérifier les branchements
pour voir s'ils sont défectueux ou asymétriques.
CARACTÉRISTIQUES
Atténuation des parasites haute fréquence
Atténuation en mode commun, entrée/sortie 50 Ohms
Atténuation en mode différentiel, entrée/sortie 50 Ohms
Intensité nominale maximum du courant continu de régime
20 mA maximum pour chaque ligne de signaux symétrique
Impédance courant continu
0,4 ohm
Plage de températures de fonctionnement
-40 à +85° C
Corps
Écran antimagnétique intégral, acier plaqué avec noir du chrome
Dimensions
19 mm de diamètre; 69.85 mm de long
oder mehr Dämpfungsglieder A15R in Serie anschließen. Lässt sich das Pro-
blem nicht beheben, das Kabel ersetzen und auf fehlerhafte und unsymmetri-
sche Anschlüsse prüfen.
TECHNISCHE DATEN
HF-Störungsdämpfung
Gleichtaktdämpfung, 50 Ohm Ein-/Ausgang
Gegentaktdämpfung, 50 Ohm Ein-/Ausgang
Nenn-Gleichstrom bei maximalem Betrieb
max. 20 mA für jede symmetrische Signalleitung
Gleichstromimpedanz
0,4 Ohm
Betriebstemperaturbereich
-40 bis +85° C
Gehäuse
Vollständige magnetische Abschirmung, Stahl überzogen mit schwarzem
Chrom
Abmessungen
19 mm Durchmesser; 69.85 mm Länge
+10
0
–10
dB
–20
–30
–40
–50
30 100 1 10
KHz KHz MHz MHz
Model A15RF User Guide
Differential Mode
Attenuation
Atténuation en mode
différentiel
Gegentaktdämpfung
Atenuación en modo
diferencial
Attenuazione di modo
differenziale
100 1
MHz GHz
Printed in U.S.A.