AVL Studio Dobby Loom Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual del usuario de Studio

Dobby Loom

AVL Looms

2360 Park Avenue

Chico, CA 95928-6785

Estados Unidos

530 893-4915

530 893-1372 fax

sales@avlusa.com

www.avlusa.com

Versión 1 Publicado en inglés Junio de 2018

Traducido del inglés al español agosto de 2020

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para AVL Studio Dobby Loom

Página 1 Manual del usuario de Studio Dobby Loom AVL Looms 2360 Park Avenue Chico, CA 95928-6785 Estados Unidos 530 893-4915 530 893-1372 fax sales@avlusa.com www.avlusa.com Versión 1 Publicado en inglés Junio de 2018 Traducido del inglés al español agosto de 2020...
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Introductoria ........................5 La seguridad ............................6 Introducción ............................8 Características del telar ........................9 Recibiendo su nuevo telar ......................12 Desembalaje de un telar ensamblado .................... 13 Instrucciones De Montaje........................15 Antes de que empieces ........................
Página 4 Mantenimiento del telar ....................... 102 Solución de problemas ......................... 105 La Letra Pequeña ..........................109 Servicio de atención al cliente de AVL ..................110 AVL Garantias ..........................110 Aviso para los usuarios de la Unión Europea ................110 La seguridad...
Página 5: Información Introductoria
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Introductoria INFORMACIÓN INTRODUCTORIA La seguridad Page | 5...
Página 6: La Seguridad
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Introductoria A SEGURIDAD Antes de comenzar: Por favor lea todo el manual antes de usar el telar. Advertencias: ADVERTENCIA: EL EQUIPO DEBE UTILIZARSE ÚNICAMENTE PARA LA FABRICACIÓN DE TEXTILES. SI EL EQUIPO SE UTILIZA DE UNA MANERA NO ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE, LA PROTECCIÓN PROPORCIONADA POR EL EQUIPO...
Página 7: Caracteristicas De Seguridad
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Introductoria CON LOS PANELES DE SEGURIDAD ABIERTOS O RETIRADOS. NO COLOQUE LAS MANOS EN MECANISMOS EN MOVIMIENTO O TIJERAS. ADVERTENCIA : LOS PANELES DEL EQUIPO SON INCÓMODOS Y PESADOS. PARA EVITAR DISTANCIAS O LESIONES MUSCULARES, USE TÉCNICAS DE ELEVACIÓN APROPIADAS Y UN AYUDANTE.
Página 8: Introducción
1977. Jim Ahrens había estado construyendo y diseñando telares durante varios años antes de que Jon Violette, la "V" de AVL, se acercara a Ahrens sobre una asociación en 1977. Violette, una profesional de administración industrial, había descubierto el trabajo de Ahrens a través de su hermana...
Página 9: Características Del Telar
ARACTERÍSTICAS DEL TELAR El Studio Dobby Loom está disponible en un ancho de 20” o 30” y puede venir con 16 o 24 arneses. No importa qué ancho o número de arneses elija, las siguientes características están disponibles. El montaje del telar en cada caso también es el mismo.
Página 10 1 ”. La rueda viene con suficientes aros de metal para instalar secciones de 2 ”. Se pueden pedir más aros a AVL si se desean secciones más estrechas. Para secciones más anchas, retire tantos aros de metal como sea necesario.
Página 11 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Introductoria Hay dos cosas para recordar:  Solo puede utilizar una viga seccional en la posición superior.  No puede usar dos vigas de urdimbre cuando usa una viga seccional. El Plain Beam viene con un delantal que le permitirá maximizar la longitud de su urdimbre.
Página 12: Recibiendo Su Nuevo Telar
ECIBIENDO SU NUEVO TELAR Si su telar fue ensamblado por AVL, habrá llegado en una sola caja grande. Los telares entregados fuera de los EE. UU. Continentales probablemente estarán más contenidos dentro de un marco protector.
Página 13: Desembalaje De Un Telar Ensamblado
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Introductoria Los transportistas de carga no son agentes de AVL y solo el destinatario, el cliente, usted, puede presentar una reclamación por daños. Es mejor si guarda sus materiales de embalaje; algunas empresas de transporte desean examinarlos como parte de su proceso de reclamaciones.
Página 14 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Introductoria Despegue con cuidado el batidor, los arneses y todos los demás mecanismos. Reemplace los cables que obviamente se hayan desprendido. Compruebe cuidadosamente si el telar está dañado. Una vez que haya instalado Compu-Dobby, su telar estará listo para tejer.
Página 15: Instrucciones De Montaje
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje INSTRUCCIONES DE MONTAJE Page | 15...
Página 16: Antes De Que Empieces
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje NTES DE QUE EMPIECES Armar su nuevo telar puede parecer intimidante al principio, pero este manual está diseñado para guiarlo a través del proceso con pasos, imágenes y diagramas claros. Si el manual no es claro o confuso en algún momento, llámenos al 530-893-4915.
Página 17: Inserción De Tuercas Y Tornillos
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Retire toda la cinta adhesiva y el paquete de burbujas. Disposición todo de las partes por lo que usted va a ser capaz de identificar cada uno como que se identifican en las instrucciones.
Página 18: Montaje De Marcos Laterales
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 1 - Inserción de tuercas Nota: Mientras está construyendo el telar, no apriete las tuercas completamente. Apretará todo una vez que haya cuadrado y nivelado el telar como se describe en la página 37.
Página 19 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Vertical frontal Vertical trasero 6A Medio trasero horizontal 11 Horizontal inferior 12 Vertical medio 13 Horizontal medio delantero 14 Soporte vertical superior 15 Horizontal superior 16 Castillo 17 Soporte opcional...
Página 20 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Horizontal inferior Vertical frontal Vertical medio Castillo Vertical trasero Medio trasero horizontal Horizontal medio delantero Parada de la manija Soporte vertical superior Horizontal superior Soporte opcional para segunda viga de...
Página 21: Ensamblaje Del Marco Lateral Izquierdo Y Derecho
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje NSAMBLAJE DEL MARCO LATERAL IZQUIERDO Y DERECHO Busque los paquetes de hardware y las piezas que vienen con el marco. Clasifique el hardware para asegurarse de que todas las piezas estén presentes y accesibles durante el montaje.
Página 22: Instale El Cilindro De La Leva Dobby
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje ¼ " x 5 ½" HB CONJUNTO Figura 5 - Lado derecho del telar NSTALE EL CILINDRO DE LA LEVA OBBY El cilindro de leva Dobby proporciona una ventaja mecánica al pedal correcto, reduciendo en gran medida la cantidad de esfuerzo requerido para levantar el arnés.
Página 23 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje NOTA: Si el eje no se desliza suavemente, m Aseguro que no hay nada (cadena, cinta) que presenta la hacha le de la leva. Deberá aflojar los pernos que sujetan la pieza n. ° 3 en el marco del lado derecho.
Página 24: Instalación De Los Travesaños
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Vuelva a girar el n. ° 3 a su posición de modo que el extremo libre del eje apunte ahora al orificio de montaje opuesto en el n. ° 4.
Página 25 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Seleccione cuatro pernos cromados de 3-1 / 4 ”, con tuercas cuadradas. Quita las nueces. Coloque ambos marcos laterales sobre sus pies, a una distancia de aproximadamente 2 ', con los orificios de acceso hacia adentro.
Página 26: Instale La Viga De Almacenamiento De Tela
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Coloque los cuatro pernos de montaje en sus orificios en cada marco lateral. Coloque la parte inferior de la espalda en su posición y oriéntela de modo que los orificios de acceso queden hacia el piso cuando el telar esté...
Página 27 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 10 - Viga y manija de almacenamiento de tela Deje que la manija descanse sobre el bloque pequeño instalado en el marco del lado derecho. Instale la viga de almacenamiento de tela...
Página 28: Instale El Conjunto Frontal Inferior
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 11 - Reposamanos Junte los marcos laterales. Tenga cuidado de no desplazar la viga hasta que se instale el frente inferior. NSTALE EL CONJUNTO FRONTAL INFERIOR Colocará el telar sobre su parte posterior para instalar los pedales en el telar.
Página 29 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Deje los dos collares de tope en su lugar en la varilla. Deslice el pedal largo desde la izquierda y el pedal corto desde la derecha. Deslice los bloques de montaje en los extremos de la varilla. Ahora atornille los bloques de montaje al travesaño.
Página 30: Instale El Pedal De Freno
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 13 - Coloque los pedales en el telar Vuelva a colocar el telar sobre sus patas. NSTALE EL PEDAL DE FRENO Si va a utilizar una sola viga, querrá montar el pedal de freno en el lado izquierdo del telar.
Página 31 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Retire y deje a un lado la tuerca, la arandela y el perno de carro. Deje el conjunto de perno más pequeño al final del pedal en su lugar. Busque el orificio de montaje del pedal de freno en el diagrama.
Página 32: Instale El Conjunto De Soporte De La Polea Del Pedal
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 14 - Hardware de montaje del pedal de freno Si tiene un segundo pedal, móntelo ahora en el marco del lado opuesto. NSTALE EL CONJUNTO DE SOPORTE DE LA POLEA DEL PEDAL Recoja cuatro pernos de montaje más y retire las tuercas.
Página 33 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Localice el conjunto de la polea del pedal y llévelo al telar (tiene dos travesaños, dos poleas grandes de madera en los ejes y dos correas de metal negro). Figura 15 - Soporte de la polea del pedal NOTA: Este conjunto tiene una orientación definida izquierda / derecha, arriba /...
Página 34 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 16 - Orificios de montaje del soporte de la polea del pedal Consulte el diagrama para determinar la ubicación del accesorio ; luego, coloque los tornillos en los marcos.
Página 35: Instale Los Soportes De La Palanca De Resorte
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 17 - Poleas de pedal Deje los pernos de montaje del conjunto lo suficientemente flojos como para que pueda extender el marco aproximadamente 1/4 ". Esto facilitará la colocación de los soportes de la palanca de resorte.
Página 36 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Nota: Nuevamente, hay una orientación definida que debe observarse. Si examina el conjunto de cerca, notará que la mitad de las palancas de cada lado son más cortas que las demás. ¡LAS PALANCAS CORTAS VAN AL FRENTE! Busque cuatro pernos más y utilícelos para sujetar el conjunto de la...
Página 37: Cuadrando El Marco Completo
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje modo que todos apunten hacia el interior del telar. Deje que las cadenas cuelguen. UADRANDO EL MARCO COMPLETO Ahora que ha ensamblado completamente el marco del telar, es hora de asegurarse de que el marco esté...
Página 38: Instale El Conjunto De Soporte De La Polea Del Arnés
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje NSTALE EL CONJUNTO DE SOPORTE DE LA POLEA DEL ARNÉS Localice el conjunto. Consta de dos travesaños con tres juegos de poleas entre ellos. Localice los orificios de montaje en el telar.
Página 39: Instale El Ensamblaje Del Batidor
NSTALE EL ENSAMBLAJE DEL BATIDOR AVL ofrece dos opciones de batidor: un batidor oscilante o un batidor deslizante montado en riel. Siga las direc ciones que sean apropiados para su sistema. Ambos sistemas son bastante fáciles de instalar.
Página 40 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje plana de 3/8 ”x 6” (2), tuercas cuadradas de 3/8 ”(2), y 3/8” Nylock tuercas (2). Consulte el diagrama para determinar la orientación adecuada del batidor. Figura 22 - Orientación del batidor deslizante Cada bloque de montaje está...
Página 41 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Coloque los tornillos más largos en los bloques traseros y los más cortos en el frente. Coloque con cuidado el ensamblaje encima de los zontales horizontales del medio delantero (# 2, # 13). Con un poco de movimiento, los tornillos caerán en los orificios de montaje.
Página 42 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Piernas batidoras Junco Paquete de hardware Localice los dos soportes del batidor. Hay un orificio pretaladrado en cada horizontal inferior, n. ° 1 y n. ° 11, justo debajo y adelante de donde las verticales, n. ° 3 y n. ° 1 2 se encuentran con las horizontales inferiores.
Página 43 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje El espaciador trasero del soporte ya tiene un perno instalado. Retire la tuerca y la arandela de que e inserte el perno a través de la parte inferior derecha horizontal.
Página 44 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 26 - Pata batidora De la bolsa de accesorios, elija los cuatro pernos de carruaje de 1/4 ”x 2-3 / 4” con arandelas y tuercas hexagonales. Ahora localice las patas batidoras. T oye están marcados para mostrar la izquierda y la derecha.
Página 45 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 27 - Tapa del batidor Coloque la tapa del batidor en la caña de modo que la ranura mire hacia abajo y los cortes en cada extremo miren hacia la parte posterior del telar.
Página 46: Instalar La Cabeza De Dobby
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje encontrar los Beater Bumpers. Asegúrese de que ambos lados del batidor estén tocando los parachoques. Compruebe que las patas estén separadas por igual de los lados exteriores del telar. Ajuste según sea necesario, con leves movimientos horizontales hacia la tapa del batidor.
Página 47 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Quite las tuercas y arandelas de los pernos de montaje y deslice con cuidado el cabezal Dobby en su posición en el marco del telar. Desde el interior del marco, deslice una arandela en cada extremo del perno y luego enrosque una tuerca hexagonal.
Página 48: Conjuntos De Arnés
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 28 - Brazo Dobby Con la mano, mueva el brazo Dobby hacia arriba y hacia abajo. Verifique que el imán despeja el brazo Dobby. Si no es así, afloje los tornillos del sensor y ajústelo para que se despeje la red...
Página 49 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 29 - Paquete de lito de poliéster Estos pasan por el espacio para el arnés. No quite las ataduras de torsión hasta que haya colocado los lizos en el arnés. Mantendrán los lizos debidamente contenidos hasta que estén en el arnés.
Página 50 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Los palos se dividen en dos grupos: los palos superiores tienen ganchos que están más cerca entre sí. Los ganchos en los palos inferiores están entonces más separados. Seleccione una barra superior y una inferior. Colóquelos sobre una mesa paralelos entre sí, a unos 30 cm (30 cm) de distancia.
Página 51 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 31 - Instalación del lomo de poliéster Enhebre 25 lizos en los palos desde el extremo abierto del conjunto del arnés (proporcionamos 25 lizos por arnés, más 200 adicionales).
Página 52 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 32 - Agregue Heddles al arnés Agregue el segundo arnés. Instale los arneses Localice los marcos del arnés (si son lizos metálicos) y los resortes del arnés. La caja de poleas del arnés tiene una parte superior que se desliza hacia afuera para darle acceso a las poleas.
Página 53 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Soporte de polea de arnés Poleas de arnés Cables de arnés Palos de arnés Heddles Resortes del arnés Ganchos de resorte 18 F / Soporte del motor E-Lift Soporte de primavera Figura 33 - Sistema de arnés...
Página 54: Instalar The Warp Beam
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Por último, enganche las cadenas de la palanca de resorte en los pequeños ganchos en la parte inferior del arnés. Si está utilizando lizos de poliéster, los marcos serán inestables hasta que complete esta conexión: administrarlos es frustrante, pero ciertamente no...
Página 55 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Coloque la viga de urdimbre en su posición. Si está utilizando la ubicación superior, oriente la viga de modo que el extremo largo del eje se extienda hacia la izquierda del telar (frente a la cabeza de Dobby).
Página 56 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Instalación de la viga mamaria y la viga de separación Tendrá una viga de pecho que también se puede usar para enrollar desde una caja de tensión. Para usarlo como viga de pecho, colóquelo con la ranura hacia abajo en los recortes en la parte delantera de su telar.
Página 57 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Soportes para vigas de segunda urdimbre Como se señaló anteriormente, si tiene la intención de usar dos vigas de urdimbre en su tejido, deberá colocar un juego adicional de soportes en las verticales traseras.
Página 58 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Hemos ya posicionados los pernos en los soportes de montaje del soporte. Retire las tuercas cuadradas de los extremos de los pernos, presione los soportes en su lugar y apriete con una llave de 1/2 ”.
Página 59 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 38 - Montaje del cable de freno Monte la "J" y los pernos de ojo, asegurándose de que cada uno apunte hacia el interior del telar. El perno "J" debe apuntar hacia abajo de modo que la abertura mire hacia el piso.
Página 60 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 39 - Extremo del pedal de freno Empuje hacia abajo el extremo del pedal del freno para que pueda sujetar el resorte al perno del pedal del freno. Tendrá tanto el amarre como el resorte en el perno.
Página 61 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Figura 40 - Ajuste de tensión para pedal de freno Cuando le quede suficiente cable para casi alcanzar el pedal del freno, use el gancho de seguridad en el extremo del cable para sujetar el cordón (tres vueltas del cordón entran en el gancho de...
Página 62: Conectar Los Pedales De Cable S
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Coloque el perno en el orificio y apriete. Tome el cable del freno de la atadura del pedal del freno 3 veces alrededor del tambor de la viga de urdimbre, hasta la polea en el brazo de tensión y conecte el extremo al saliente en el brazo.
Página 63 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje enroscarse alrededor de la leva en la dirección establecida por este agujero. Tome el extremo del cable desde la parte inferior de la leva, debajo del retenedor de metal y sobre la polea del pedal derecho, y hasta el final del pedal derecho.
Página 64 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Deje el otro CYLIN cable der grabado abajo para la lu ción. Eventualmente conectarás esto al Dobby Arm. Conecte el cable del pedal izquierdo El cable del pedal izquierdo cuelga de la parte inferior del cabezal Dobby.
Página 65 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Empuje el extremo del cable a través del pequeño orificio en el brazo Dobby. Ahora tome el retenedor y empújelo sobre el cable para que pueda tirar del accesorio de cobre en el interior hueco del retenedor de plástico.
Página 66: Instalar El Estante
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje Inserte el extremo del cable desde la parte inferior del brazo a través del orificio más grande. Fije el segundo retenedor de plástico en el extremo del cable y colóquelo en el brazo.
Página 67 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Montaje realizado algunas de las operaciones por usted. Si se confunde en algún momento, llame a nuestro número de Servicio al cliente (800 626-9615) y solicite soporte de Compu-Dobby. Una vez que haya instalado y ajustado la Compu-Dobby, haya asegurado los cables y haya realizado las conexiones de la computadora, podrá...
Página 69: Instrucciones De Tejido
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en esta sección son instrucciones generales básicas para tejer y son aplicables a muchos telares AVL y no AVL. No deben considerarse un sustituto de la formación o la experiencia. Page | 69...
Página 70: Deformar La Viga Llana
Si solo tiene una viga seccional, proceda a la sección titulada Deformación de la viga seccional. Se pueden adaptar varios métodos de deformación a un telar AVL. Sin embargo, recomendamos el siguiente método en el que la urdimbre se enrolla en la viga plana con el uso de un Raddle. Estudie este método y pruébelo.
Página 71 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Figura 46 - Tablero de deformación con dos cruces El Raddle Cross (los hilos de urdimbre se atan en grupos, dependiendo de cuántos extremos se pongan en cada sección del raddle).
Página 72 ¡No olvide volver a apretar el cordón cuando esté listo para enhebrar los lizos! Colocando el Raddle Asegure el Raddle a la parte posterior del telar. Si tiene un AVL Raddle, simplemente deslice las varillas de montaje en el conjunto de orificios en la parte posterior de los miembros verticales traseros.
Página 73 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Colocación de la deformación en el delantal Coloque el delantal alrededor de la viga de separación y pase la varilla de metal a través de la manga al final. Puede atar sus secciones de urdimbre a esa varilla o puede adjuntar otra varilla que se ha deslizado a través del lazo...
Página 74 Para alimentar al Raddle, distribuya los hilos a través del Raddle dejando caer cada grupo de Raddle Cross en una abolladura en el Raddle. Si está utilizando un Raddle AVL con una cubierta deslizante, deslícelo después de enhebrar el Raddle y asegúrelo con dos o tres bridas para que no se salga.
Página 75 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido que la urdimbre sea lo más suave, apretada y compacta posible. Esto significaría no usar papel corrugado o palos, ya que harán que la urdimbre sea demasiado suave y / o grumosa. El papel corrugado es demasiado suave y la urdimbre nunca se puede enrollar lo suficientemente apretada con él.
Página 76 Quitando el Raddle Cuando se complete la deformación, libere la deformación del Raddle. Si tiene un AVL Raddle, primero desate las cuerdas de seguridad, levante la parte superior del Raddle y retire la urdimbre del Raddle. Luego, vuelva a colocar la parte superior del Raddle y déjela en su lugar en la parte posterior del telar, ya que no interferirá...
Página 77 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Configuración de dos vigas El proceso de configurar una segunda viga es el mismo que para configurar una viga. Debe tener cuidado de no mezclar secuencias entre los haces. También llevará más tiempo configurar dos haces en lugar de uno.
Página 78 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Figura 50 - Enrutamiento Warp ¿Más de dos urdimbres, solo un haz? ¡Tensado separado! Si actualmente no tiene dos vigas, o necesita más de dos urdimbres separadas, puede pesar y tensar sus urdimbres adicionales por separado en la misma viga.
Página 79: Deformar La Viga Seccional
EFORMAR LA VIGA SECCIONAL La viga seccional AVL se puede deformar en secciones con el uso de una caja de tensión. El hilo viaja directamente desde los conos o carretes, que están montados en una rejilla detrás del telar, a través de la caja de tensión y sobre la viga.
Página 80 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido viga para que no pase por encima de los nudos creados al unir la urdimbre a los cordones. Ahora duplica esa longitud y córtala. Todos los cables de extensión deben tener exactamente la misma longitud, así que córtelos todos al mismo tiempo.
Página 81 Para hacer esto, necesitará carretes de plástico vacíos, una bobinadora (preferiblemente eléctrica) y un contador de yardas. Estos artículos están disponibles en AVL. Alimentación del portacarretes Luego, coloque una rejilla de carrete o cono a unos cinco o seis pies detrás de su telar.
Página 82 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Instrucciones de instalación de la caja de tensión Heddle La primera vez que usa una caja de tensión, debe instalar lizos en los arneses de su caja de tensión. Su caja de tensión se entrega con un paquete de cien lizos. Estos se mantienen unidos con ataduras.
Página 83 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Figura 51 - Caja de tensión Colocación de la caja de tensión Primero, lleve la viga delantera a la parte posterior del telar y móntela en las dos muescas ubicadas en las horizontales intermedias traseras (# 6, # 6A).
Página 84 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Ahora repasemos la secuencia para enhebrar la caja de tensión. Primero, mueva las dos clavijas de tensión ajustables hacia arriba por encima de las clavijas estacionarias o quítelas por completo. Ahora, usando un gancho de sley, pase el hilo a través de la lengüeta trasera (estacionaria).
Página 85 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Una vez enhebrada la caja de tensión, no siempre es necesario volver a enhebrarla. Si necesita cambiar carretes o conos, simplemente ate los nuevos extremos a los viejos extremos justo antes de la lengüeta estacionaria trasera y tire suavemente de los extremos viejos hasta que los nuevos extremos hayan atravesado completamente la caja.
Página 86 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Ate un nudo simple cerca del final de los hilos de la urdimbre de una sección y deslice ese nudo en la abertura del nudo de alondra que crea en el cable de extensión.
Página 87 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Contar vueltas o yardas Para determinar la longitud de la deformación que está colocando en la viga, debe contar giros, revoluciones o yardas. Para contar giros, puede hacerlo en su cabeza, pero es más confiable usar un cuentarrevoluciones digital o mecánico.
Página 88 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Creando la Cruz Cuando queda alrededor de medio metro para enrollar en la Viga, es hora de hacer la Cruz de Enhebrado. Simplemente presione el armazón trasero de la caja de tensión, haciendo que la mitad de los hilos suba y la otra mitad baje.
Página 89 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Reajustar la tensión Ahora ate los palos de arrendamiento en el costado del telar de modo que estén al nivel de los ojos cuando esté en la posición de enhebrado.
Página 90 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Figura 56 - Retirar los extremos del hilo Lleve los hilos hacia arriba y sobre el lado izquierdo del carrete superior para que esté listo para enrollar la rueda de deformación en sentido antihorario.
Página 91 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Figura 58 - Pase el hilo a través de Raddle Baje el (los) hilo (s) sobre el extremo que acaba de enrollar y asegúrelo en el clip plateado (deslizándose hacia abajo de izquierda a derecha).
Página 92 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Con la parte superior del raddle asegurada, retire el pasador del soporte del raddle mientras sujeta los hilos. Figura 60 - Retire Raddle de la posición superior Baje el raddle a la posición de enrollado y asegúrelo con el pasador.
Página 93: Combinando Deformación Seccional Y Simple
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Figura 62 - Coloque el cable de extensión alrededor del haz de hilos Antes de que la última parte de los hilos pase a través del raddle, pegue los hilos en el lado del telar del raddle en su secuencia con cinta adhesiva.
Página 94 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido En la tabla de deformación o carrete, haga "deformaciones de bebé" para cada sección de su viga. Hacer cruces en cada extremo: cruz de raddle en un lado y cruz hilo a hilo en el otro.
Página 95: Enhebrar, Asesinar Y Atar
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido NHEBRAR ASESINAR Y ATAR Preparación para enhebrar Para prepararse para el enhebrado, ate las varillas transversales de enhebrado en una posición cómoda y visible entre la viga trasera y los arneses.
Página 96 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido apretado con cintas de amarre o cuerdas para evitar que se caigan de los extremos. de los palos del arnés o tal vez desee quitar los lizos del telar por completo.
Página 97 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido delantal. Utilice el asa a la derecha de la viga para hacer avanzar la urdimbre. Simplemente libere la tensión de la viga de urdimbre presionando los pedales de freno, empuje la manija hacia adelante en el trinquete dentado y gírelo hacia abajo.
Página 98 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Figura 65 - Atado al sistema de almacenamiento de ropa Comience con una sección en el medio, luego la extrema derecha y la extrema izquierda afuera. Trabaje su camino hacia adentro. Después de atar el nudo, tire solo hasta que sienta algo de resistencia y apriete el nudo y continúe con la siguiente sección.
Página 99 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido Uso del dispositivo de tensión de deformación opcional Para ajustar la tensión de la urdimbre, mueva el peso a su posición más retrasada (junto al tirador de madera e y). Enrolle la urdimbre hacia adelante lentamente, usando el mango de trinquete en la viga de tela.
Página 100 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Instrucciones De Tejido los palos de arrendamiento) y también use un medio nudo para atar los manojos de hilo juntos por seguridad. Después de enrollar la nueva urdimbre en la viga, puede sentarse detrás del telar, en un taburete pequeño y atar los hilos correspondientes de los dos...
Página 101: Información Adicional Sobre El Telar
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL TELAR Page | 101...
Página 102: Mantenimiento Del Telar
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar ANTENIMIENTO DEL TELAR Apretar los tornillos Lo más importante que puede hacer para prolongar la vida útil de su telar y preservar su funcionamiento es apretar los pernos que mantienen unido el marco.
Página 103 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar Sistema de frenos Si quita el cable de freno, asegúrese de que, cuando lo vuelva a instalar, el extremo enrollado esté asegurado al perno "J", que el cable se extraiga...
Página 104 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar Palancas de resorte Los resortes del sistema de retorno de palanca de resorte también deben ajustarse para un retorno positivo del arnés, es decir, los arneses permanecen completamente hacia abajo en la posición presionada y requieren la menor cantidad de esfuerzo para levantarlos.
Página 105: Solución De Problemas
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar Juego de herramientas y repuestos Aquí hay una lista de los elementos básicos y agradables para tener alrededor: 1) Herramientas mínimas [] Llave de tubo con [] Vaso de 7/16 ", 1/2", 9/16 "...
Página 106: Como Arreglarlo
Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar ligeramente la ranura en el tambor de freno (use papel de lija 220 # o más fino). Especialmente en épocas de alta humedad, el grano en los lados polares del tambor puede elevarse y evitar que el cable se deslice.
Página 107 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar Síntoma Causa posible Como arreglarlo través del Dobby Top. Es posible que deba usar un trozo de alambre muy delgado para desalojar el polvo de hilo acumulado u otros desechos.
Página 108 Manual del usuario de Studio Dobby Loom Información Adicional Sobre El Telar Síntoma Causa posible Como arreglarlo D.) Los arneses no se 1.) Los cables del Reorganice los cables. levantan arnés se han correctamente. enganchado al arnés incorrecto. 2.) Las cadenas de las Reorganice los resortes.
Página 109: La Letra Pequeña
Manual del usuario de Studio Dobby Loom La Letra Pequeña LA LETRA PEQUEÑA Page | 109...
Página 110: Servicio De Atención Al Cliente De Avl
Se aplicará una tarifa de reposición del 15% para todos los artículos excepto los defectuosos. AVL pagará todos los costos de envío de los artículos defectuosos dentro de los Estados Unidos continentales durante todo el período de garantía. Se aplican disposiciones especiales para la devolución de telares (comuníquese con su representante de ventas para obtener más información).
Página 111 El cumplimiento se indica mediante la marca CE. El fabricante de este producto es: AVL Looms, Inc., 2360 Park Avenue, Chico, CA 95928 EE. UU. Una declaración de conformidad con los requisitos de las Directivas está disponible a pedido del Representante Autorizado. Este producto cumple los límites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de...
Página 112 Manual del usuario de Studio Dobby Loom La Letra Pequeña Aviso para los usuarios de la Unión Europea Page | 112...