Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Funkschaltsystem
Radio switching system
Draadloos schakelsysteem
Radiokontrollmottagare
Sistema de conexión por radio
Sistema di comando interruttore
via radio
Σύστημα διακοπτών με τηλεχειρισμό
Kumandalı priz sistemi
Система радиоприемника
RC 3600 / RCR 3600 / RCR 3600 IP 44
Bedienungsanleitung .............................. 2
Instructions manual ................................ 5
Bedieningshandleiding ............................ 8
Bruksanvisning ...................................... 11
Manual de instrucciones ...................... 14
Istruzioni per l'uso ................................ 17
Εγχειρίδιο χειρισμού................................ 20
Kullanım kılavuzu .................................... 23
Руководство по эксплуатации ............ 26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para brennenstuhl RC 3600
Resumen de contenidos para brennenstuhl RC 3600
-
Página 1: Tabla De Contenido
Sistema di comando interruttore via radio Σύστημα διακοπτών με τηλεχειρισμό Kumandalı priz sistemi Система радиоприемника RC 3600 / RCR 3600 / RCR 3600 IP 44 Bedienungsanleitung ......2 Instructions manual ........ 5 Bedieningshandleiding ......8 Bruksanvisning ........11 Manual de instrucciones ...... 14 Istruzioni per l’uso ........ - Página 2 Set besteht aus: 3 x Funk-Schaltempfänger 1 x 4-Kanal Handsender RC 3600 / RCR 3600 Erweiterung möglich durch: Funk-Schaltempfänger für den Außenbereich RCR 3600 IP 44...
-
Página 3: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Stromversorgung Sender: A23 Batterie, 12 V Schaltempfänger: 220 - 250 V~, 50 Hz Max. ohmsche Belastung: Schaltempfänger ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampere Knöpfe am Schaltempfänger: Großer Knopf auf der Frontseite des Gehäuses: ON/OFF Kleiner Knopf an der Gehäuseunterseite: Lernen der Kodierung Lernen von Codes: 1. - Página 4 Anzeige und dem Schaltempfänger kann ein neuer Code zugeordnet werden. Sender: 4 x ON/OFF + 1 x Alle ON/OFF: 4 unterschiedliche Kanäle und einmal ON/OFF für alle 4 Kanäle Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 5 The set consists of: 3 x Radio switching receiver 1 x 4 channel hand-held transmitter RC 3600 / RCR 3600 Extension possible through: Radio switching receiver for outside RCR 3600 IP 44...
-
Página 6: Instructions Manual
Instructions manual Operating Instructions Power Supply Transmitter: A23 battery, 12 V Switching receiver: 220 - 250 V~, 50 Hz Max. Resistive Load: Switching receiver ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampere Buttons on the Switching Receiver: Large button on the front of the housing: ON/OFF Small button on the bottom of the housing: Learn the coding Learning the Codes:... - Página 7 Transmitter: 4 x ON/OFF + 1 x all ON/OFF: 4 different channels and once ON/OFF for all 4 channels Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 8 De set bestaat uit: 3 x Draadloze schakelontvanger 1 x 4-kanaals handzender RC 3600 / RCR 3600 Uitbreiding mogelijk door: Draadloze schakelontvanger voor buitenshuis RCR 3600 IP 44...
-
Página 9: Bedieningshandleiding
Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding Elektriciteitsvoorziening Zender: A23 batterij, 12 V Schakelontvanger: 220 - 250 V~, 50 Hz Max. ohmse belasting: Schakelontvanger ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampère Drukknoppen aan schakelontvanger: Grote drukknop aan de voorkant van de behuizing: ON/OFF Kleine drukknop aan de onderkant van de behui- zing: leren van de codering Leren van de codes: 1. - Página 10 Zender: 4 x ON/OFF + 1 x allen ON/OFF: 4 verschillende ka- nalen en eenmaal ON/OFF voor alle kanalen Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 11 Setet innehåller: 3 x Radiokontrollmottagare 1 x 4-kanalshandsändare RC 3600 / RCR 3600 Påbyggbar genom: Radiokontrollmottagare för utomhusbruk RCR 3600 IP 44...
-
Página 12: Bruksanvisning
Bruksanvisning Strömförsörgning Sändare: A23-batteri, 12 V Kontrollmottagare: 220 - 250V~, 50 Hz Max. belastning: Kontrollmottage ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampere Knappar på mottagaren: Den stora knappen på apparatens framsida: ON/OFF Den lilla knappen på apparatens undersida: inlärning av koder Inlärning av koder: 1. - Página 13 Därefter lyser indikatorn och en ny kod kann läggas till i kontrollmottagaren. Sändare: 4 x ON/OFF + 1 x Allt ON/OFF: 4 olika kanaler och ON/OFF en gång för alla kanaler. Tillverkare: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 14 Contenido del juego: 3 x Receptor de conexión por 1 x Emisor manual de 4 canales radio RC 3600 / RCR 3600 Posibilidad de ampliación con: Receptor de conexión por radio para el exterior RCR 3600 IP 44...
-
Página 15: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones Manual de instrucciones Fuente de alimentación Emisor: Pila A23, 12 V Receptor de conexión: 220 - 250 V~, 50 Hz Carga resistiva máx.: Receptor de conexión CONEXIÓN/DESCONEXIÓN (ON/OFF) 3600 vatios / 16 amperios Botones del receptor de conexión: Botón grande en la parte frontal de la carcasa: CONEXIÓN/DESCONEXIÓN (ON/OFF) Botón pequeño en la parte inferior de la carcasa:... - Página 16 Emisor: 4 x CONEXIÓN/DESCONEXIÓN (ON/OFF) + 1 x todos CONEXIÓN/DESCONEXIÓN (ON/OFF): 4 canales distintos y una vez CONEXIÓN/DESCONEXIÓN (ON/OFF) para los 4 canales Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 17 Il set è composto da: 3 x Ricevitore-interruttore con comando 1 x Trasmettitore a 4 canali remoto RC 3600 / RCR 3600 Ampliamento possibile con: Modulo ricevitore-interruttore con comando remoto via radio per ambienti esterni RCR 3600 IP44...
-
Página 18: Istruzioni Per L'uSo
Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Alimentazione elettrica: Trasmettitore Batterie A23, 12 V Ricevitore-interruttore: 220 - 250 V~, 50 Hz Carico ohmico massimo: Ricevitore-interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO): 3600 Watt / 16 Ampère Pulsanti presenti sul ricevitore-interruttore: Pulsante grande sul lato frontale dell’apparecchio: ON/OFF (ACCESO/SPENTO) Pulsante piccolo sul lato inferiore dell’apparecchio: imparare la codificazione... - Página 19 Trasmettitore: 4 x ON/OFF + 1 x tutti ON/OFF: 4 diversi canali e una volta ON/OFF per tutti e 4 i canali. Produttore: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 20 Το σετ αποτελείται από: 3 x Δέκτης διακοπτών με τηλεχειρισμό 1 x 4-κάναλος φορητός πομπός RC 3600 / RCR 3600 Δυνατότητα επέκτασης μέσω: Δέκτης διακοπτών με τηλεχειρισμό για εξωτερικούς χώρους RCR 3600 IP 44...
-
Página 21: Εγχειρίδιο Χειρισμού
Εγχειρίδιο χειρισμού Εγχειρίδιο χειρισμού Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Πομπός: Μπαταρία A23, 12 V Δέκτης διακοπτών: 220 - 250 V~, 50 Hz Μέγιστο φορτίο αντίστασης: Δέκτης διακοπτών ON/OFF: 3600 Watt / 16 Αμπέρ Πλήκτρα του δέκτη διακοπτών: Μεγάλο πλήκτρο στην μπροστινή πλευρά του περιβλήματος: ON/OFF Μικρό... - Página 22 σβήνει και η δέκτης διακοπτών είναι έτοιμος για τον ορισμό νέου κωδικού. Πομπός: 4 x ON/OFF + 1 x όλα ON/OFF: 4 διαφορετικά κανά- λια και μία φορά ON/OFF και για τα 4 κανάλια Κατασκευαστής: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 23 Setin içeriği: 3 adet telsiz alıcılı priz RC 3600 / RCR 3600 1 adet 4 kanallı uzaktan kumanda Eklenebilecek cihazlar: Dış alan için telsiz alıcılı priz RC 3600 IP 44...
-
Página 24: Kullanım Kılavuzu
Kullanım kılavuzu Kullanım kılavuzu Güç kaynağı Kumanda: 12 V, A23 tip pil Alıcı priz: 220 - 250 V ~, 50 Hz Azami yük direnci: Alıcı priz ON/OFF: 3600 Watt / 16 amper Alıcı prizdeki düğmeler: Gövdenin ön yüzündeki büyük düğme: ON/OFF Gövdenin alt tarafındaki küçük düğme: Kodlamanın öğrenilmesi Kodların öğrenilmesi:... - Página 25 Ardından lamba söner ve alıcı prize yeni bir kod ayarlanabilir. Kumanda: 4 adet ON/OFF + 1 adet “ALL ON/OFF” (tümünü AC/KAPAT) düğmesi: 4 farklı kanal ve 4 kanal için tek ON/OFF düğmesi Üretici: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
- Página 26 Комплект состоит из: 3 x Радиоприемника RC 3600 / RCR 3600 1 x 4-канальный пульт управления Комплект может быть дополнен: Радиоприемник для наружного использования RCR 3600 IP 44...
-
Página 27: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Электропитание Передатчик: Батарея A23, 12 В Приемник: 220 - 250 В~, 50 Гц Макс. омическое напряжение: Приемник ON/OFF (включить/выключить): 3600 Ватт / 16 Ампер Клавиши на приемнике: Большая клавиша на торце (передней стороне) корпуса: ON/OFF (включить/выключить) Маленькая... - Página 28 4 x ON/OFF (включить/выключить) + 1 x все ON/OFF (включить/выключить): 4 нажатия - для одного из 4 каналов, и один раз ON/OFF(вклю- чить/выключить) - для всех 4 каналов сразу. Производитель: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Тюбинген · Германия www.brennenstuhl.com...
- Página 29 Руководство по эксплуатации...
- Página 32 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0418825-2/710...