Publicidad
1. Plug GFCI into a properly grounded receptacle. Press RESET
button on manual models. The green "power" LED should be ON.
2. Press TEST button: green "power" LED should turn OFF, red
"fault" LED should start blinking and power will be removed
from the load.
3. If red LED does not turn OFF or power is not interrupted to the
load, DO NOT USE THIS DEVICE.
4. Press RESET button. The red "fault" LED should turn OFF, the
green "power" LED should turn back ON and power will be
restored to the load.
5. Do not use this device if it fails any portion of the above
tests.
6. Connect the desired equipment to the output and operate the
equipment normally.
CAUTION: Manual configuration should be specified when
automatic power-up of the GFCI would create an unsafe condition
after restoration of circuit power.
PD2165
(PAGE 2)
English
English
English
English
English
1. Brancher l'IDALT dans une prise adéquatement mise à la terre.
Appuyer sur le bouton «RESET» sur les modèles manuels. La
DEL verte d'alimentation devrait s'allumer.
2. Appuyer sur le bouton «TEST» : La DEL verte d'alimentation
devrait s'éteindre, la DEL rouge de défaut devrait commencer à
clignoter et l'alimentation de la charge sera coupée.
3. Si la Del rouge ne s'éteint pas ou si l'alimentation de la charge
n'est pas coupée, NE PAS UTILISER CE DISPOSITIF.
4. Appuyer sur le bouton «RESET». La DEL rouge de défaut devrait
s'éteindre, la DEL verte d'alimentation devrait s'allumer et la
charge sera de nouveau alimentée.
5. Ne pas utiliser ce dispositif s'il échoue un des tests
ci-dessus.
6. Brancher l'appareil désiré à la sortie du dispositif et l'utiliser
normalement.
ATTENTION : Spécifier la configuration manuelle si la mise sous
tension automatique de l'IDALT est susceptible de créer une
condition hasardeuse lors du rétablissement du courant.
04/06
Français
Français
Français
Français
Français
1. Enchufar el GFCI en un tomacorriente correctamente
conectado a tierra. Oprimir el botón RESET en los modelos
manuales. El LED verde de "energía" debería encenderse.
2. Oprimir el botón TEST: el LED verde de "energía" debería
apagarse, el LED rojo que indica "falla" debería comenzar a
parpadear y se cortará la energía de la carga.
3. Si el LED rojo no se apaga o no se corta el paso de energía a
la carga, NO USAR ESTE DISPOSITIVO.
4. Oprimir el botón RESET. El LED rojo de "falla" debería
apagarse, el LED verde de "energía" debería encenderse otra
vez y se restablecerá la energía a la carga.
5. No usar este dispositivo si no responde en cualquier etapa
de los ensayos anteriores.
6. Conectar el equipo que se desee al toma de salida y hacer
funcionar el equipo normalmente.
¡CUIDADO! : Debería especificarse la configuración manual
cuando el encendido automático del GFCI pueda crear una
condición insegura después de restablecer la energía del circuito.
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por un año a partir de su compra. Hubbell reparará o
reemplazará el artículo a su juicio en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre
desgastes por uso normal o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso
o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías y excluye expresamente
daños incidentales o consecuenciales inherentes a su uso. Esta garantía es
válida sólo en México.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Coyoacán # 1051
México, D.F. 03100
Español
Español
Español
Español
Español
Tel.:(5)575 - 2022
FAX: (5)559 - 8626
Publicidad
