Takex TX-114TR Manual De Instrucciones

PIR EXTERIOR DE ZONA DUAL / Manual de instrucciones
CAPTEUR EXTERIEUR IRP DOUBLE ZONE / Notice d'instructions
1
PARTS DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DÉSIGNATION DES PIÈCES
Cover
Tapa
Couvercle
A
A
D
Sensor
B
Capteur
Body unit
C
Unidad del cuerpo
Base
TX-114TR TX-114FR
Body unit (Back view)
Unidad del cuerpo (Vista trasera)
Base (Vue arrière)
M
N
K
A. Operation LED
LED operacional
LED de marche
B. Lens
Lente
Lentille
C. Cover locking screw
Tornillo de bloqueo de la tapa
Vis de fixation du couvercle
D. Adjustment lever
Palanca de ajuste
Curseur de réglage
Accessories Accesorios Accessoires
O P
(1 pc, 1 pza.)
TX-114TR/114SR (1 pc, 1 pza.)
TX-114FR (2 pcs, 2 pzas.)
T
(2 pcs, 2 pzas.)
TX-114TR/114FR/114SR
DUAL ZONE OUTDOOR PIR / Instruction Manual
TX-114TR
F
G
H
A
I
D
J
E
Mounting base
Base de montaje
Socle de montage
Mounting base
Base de montaje
Socle de montage
E. Sensitivity adjustment
E. Ajuste de sensibilidad
E. Réglage de sensibilité
F. Body locking screw
F. Tornillo de bloqueo del cuerpo
F. Vis de fixation de la base
G. Wiring hole
Orificio del cableado
G. Trou passe-câble
H. Terminals
Terminales
H. Bornes
I. Front tamper switch
Interruptor anti-sabotaje delantero
I. Interrupteur d'autoprotection AV
J. Setting switches
Interruptores de ajuste
J. Switches de réglage
K. Space for battery & transmitter
Espacio para la batería y el transmisor
K. Logement AR (pour accueillir l'émetteur et la batterie)
Q
TX-114TR/114FR
(2 pcs, 2 pzas.)
S
(1 pc, 1 pza.) U
O. Area masking sheet
O. Lámina de enmascaramiento de área
O. Étiquette de masquage de zone
P. Adhesive sheet
P. Lámina adhesiva
P. Adhésif
TX-114FR
Upper Sensor
Sensor superior
Capteur supérieur
I
J
E
Lower Sensor
Sensor inferior
Capteur inférieur
Body unit Mounting base
Unidad del cuerpo Base de montaje
Base
Socle de montage
R
TX-114SR
(1 pc, 1 pza.)
(1 pc, 1 pza.)
1
TX-114SR
A
Sensor
D
Capteur
E
J
Body unit
Unidad del cuerpo
Base
K
L
L. Wire color
Red : Battery input (+)
Black : Battery input (-)
Blue : Alarm signal
Green : Tamper signal
Color del cable
Rojo : Entrada de la batería (+)
Negro : Entrada de la batería (-)
Azul : Señal de alarma
Verde : Señal anti-sabotaje
L. Couleur de câble
L. Rouge : Entrée batterie (+)
L. Noir : Entrée batterie (-)
L. Bleu : Sortie Alarme
L. Vert : Sortie Autoprotection
M. Back tamper switch
Interruptor anti-sabotaje trasero
M. Interrupteur d'autoprotection AR
N. Back tamper actuator
Actuador anti-sabotaje trasero
N. Détecteur d'autoprotection AR
Q. Mounting screw with seal W
Tornillo de montaje con sello W
Q. Vis de fixation et rondelle d'étanchéité
R. Mounting screw
Tornillo de montaje
Vis de fixation
S. Battery holder
Soporte de batería
S. Support de batterie
T. Battery Leads
Cables para la batería
T. Câble de batterie
U. Back Tamper killer
Killer anti-sabotaje trasero
U. Rondelle-frein d'autoprotection
I