Raccordements - Aiwa AV-D97 Manual De Instrucciones

PREPARATIFS

RACCORDEMENTS

Avant de raccorder le cordon secteur
La tension nominale de l'ampli-tuner indiquée sur le panneau
arrière est de 120 V. Vérifiez si elle correspond à la tension locale.
IMPORTANT
Raccordez les enceintes, les antennes et les autres appareils
en premier. Raccordez le cordon secteur en dernier.
* 1 Veillez à raccorder la prise VIDEO (S VIDEO) OUT d'un lecteur
DVD directement à un téléviseur, et non pas à cet appareil,
sinon l'image présentera de la distorsion à la lecture de DVD
de copie protégée.
* 2 Le son fourni par les prises DIGITAL IN ne peut pas être
enregistré. Lors de l'enregistrement du son d'un lecteur DVD,
CD, MD ou LD, raccordez les prises analogiques AUDIO OUT
du lecteur aux prises correspondantes AUDIO IN de l'ampli-tuner.
3
* Pour le raccordement d'un appareil vidéo monophonique,
utilisez un cordon de liaison stéréo-mono (non fourni).
4
* Lors du raccordement d'un lecteur LD équipé d'une prise AC-3
RF OUT, utilisez un démodulateur RF. Raccordez aussi les
prises analogiques AUDIO OUT du lecteur LD à l'ampli-tuner
pour l'écoute des différentes sources. Pour de plus amples
informations, consultez les instructions du lecteur LD.
DVD or Video 1* /MD player 3
Lecteur DVD ou magnétoscope 1*
à OPTICAL
to OPTICAL
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
(DVD) (DVD)
Optical
Cordon de
connecting
liaison optique
cord
Coaxial connecting Cordon de
cord
liaison coxial
Optical
Cordon de
connecting
liaison optique
to OPTICAL
cord
DIGITAL OUT
Lecteur DVD ou MD
DVD or MD Player
à COAXIAL
to COAXIAL
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
4
Démodulateur RF* 4
RF demodulator*
Magnétoscope 2* 3
3
Video 2* or 4
ou lecteur LD* /
Télévision câblée
4
LD* /Cable TV
à VIDEO (S VIDEO) IN (Magnétoscope 2)
to VIDEO(S VIDEO)IN (Video 2)
3
FRANÇAIS
3 /Lecteur MD
à AUDIO IN (Magnétoscope 1/Lecteur MD) to AUDIO IN(Video 1/MD)
to VIDEO(S VIDEO)IN(Video 1)
à VIDEO (S VIDEO) IN (Magnétoscope 1)
to AUDIO OUT
à AUDIO OUT
to VIDEO(S VIDEO)OUT(Video 1)*
à VIDEO (S VIDEO) OUT (Magnétoscope1)*
o
2
*
o
2
*
o
à OPTICAL
o
DIGITAL OUT
Optical Cordon
connecting
de liaison
to OPTICAL
à OPTICAL
cord
optique
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
CD Player
Lecteur CD
o
to AUDIO OUT à AUDIO OUT
o
à VIDEO (S VIDEO) OUT
to VIDEO(S VIDEO)OUT
o
to AUDIO IN (Video 2)
à AUDIO IN (Magnétoscope 2)
o
RACCORDEMENT DE TOUT
L'EQUIPEMENT
Les prises et les fiches des cordons de liaison sont codées
couleur de la façon suivante:
Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio
Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio
Prises et fiches jaunes ou noirs: Signaux vidéo ou S-Vidéo
Insérez les fiches à fond dans les prises. Des connexions
relâchées peuvent produire un bourdonnement ou d'autres
interférences.
Camescope
Camcorder
to VIDEO OUT à VIDEO OUT
to AUDIO OUT
à AUDIO OUT
to VIDEO(S VIDEO) IN
à VIDEO (S VIDEO) IN
o
o à AUDIO OUTPUT
to AUDIO OUTPUT
o
1
1
à LINE IN
to LINE IN
Platina
à LINE OUT
to LINE OUT
Tape deck
cassette
FRONT
AVANT
Téléviseur
TV
ARRIERE
REAR
Lecteur CD CD player
à OUTPUT
to OUTPUT
Tourne-disque
Turntable