Página 2 Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y compacto LG-E900h de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. 2 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 3 Derechos de autor y marcas • © 2 010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. comerciales Microsoft, Internet Explorer® Mobile, Los derechos de todas las tecnologías Windows® Phone, Windows® Phone y los productos que engloban este Marketplace, Xbox LIVE®, Zune®, dispositivo son propiedad de sus nombrar a Windows y a todos los respectivos titulares:...
Página 4: Tabla De Contenido
Descargar aplicaciones desde ............66 Marketplace ........28 Indica Oficina ..........67 Introducción ........29 Aplicaciones de Windows..... 68 Iniciar sesión con una Mapas ..........68 identificación de Windows Live Marketplace ........69 ............29 4 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 5 Hotmail ..........69 La Web ..........70 Navegador........70 Conectividad ........72 Bluetooth ........72 Wi-Fi ...........73 Reproducir ........75 Configuración ........76 Menú sistema .........76 Menú aplicaciones ......78 Actualización de software .....81 Accesorios ...........82 Preguntas frecuentes ......83 Por su seguridad .......97 Indicaciones de seguridad ..104...
Página 6: Características Del Teléfono
Tecla Inicio que esto puede causar Va a la pantalla Inicio e inicia el mal funcionamiento la función de reconocimiento del sensor. de voz (mantener presionado). Tecla Volver Regresa a la pantalla anterior. Micrófono 6 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 7: Vista Abierta
Teclas de volumen Conector del cable y cargador • E n la pantalla principal: permiten modificar el Tecla de cámara volumen del sistema y del tono de timbre. • P ara ir directamente a la vista previa de • Durante una llamada: la cámara, presione la tecla de cámara. permiten ajustar el volumen del auricular.
Página 8: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
2 Extraiga la batería Retire la batería de su compartimiento. Para ello, levántela usando el espacio destinado a ese fin en la parte inferior. 8 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 9 Retire la cubierta del conector del este estado para avisarle que debe cargador que se encuentra en la mantener el cargador conectado por lateral del teléfono LG-E900h. Inserte más tiempo. el cargador en el conector y enchufe NOTA: La batería debe cargarse por el otro terminal del cargador en un completo antes de usar el teléfono por...
Página 10 Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA: Desenchufe el cargador del tomacorriente y del teléfono durante tormentas eléctricas para evitar descargas eléctricas o incendios. 10 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 11: Cómo Reiniciar El Dispositivo
Cómo reiniciar el dispositivo 2 Cuando se encienda, la pantalla En ocasiones, es posible que necesite reiniciar el dispositivo. de configuración aparecerá si se completó en forma correcta el Para ejecutar un reinicio total reinicio. El reinicio total a los valores predeterminados sólo se debe realizar después de que se hayan agotado todas las opciones posibles para...
Página 12: Navegar Por Windows Phone
• Para un uso óptimo de la pantalla táctil, saque la película protectora de la pantalla antes de usar el teléfono. 12 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 13 Movimientos universales en la Tocar dos veces capa pantalla táctil Tocar dos veces significa ctricas dar dos toques táctiles Para la mayoría de las aplicaciones, rápidos en un mismo se pueden usar los movimientos lugar de la pantalla. e la naturales para desplazarse y ejecutar Esta acción hace que do.
Página 14 Para finalizar el desplazamiento, se levanta el dedo. Se puede usar para ver contenido (como cuando se mueve un mapa hacia el centro de la pantalla) o para reordenar los elementos. 14 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 15 Unir y separar los dedos Unir y separar los dedos representan funciones opuestas entre sí. Estos movimientos generalmente se emplean en mapas para acercar y alejar. Para la unión, se debe hacer presión con los dos dedos en la pantalla y luego juntarlos.
Página 16: Características De La Pantalla Inicio
NOTAS: Cuando esté en la pantalla de espera luego de desbloquear el teléfono, desplace el dedo hacia arriba para ver la pantalla Inicio con los mosaicos de las aplicaciones. 16 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 17: Mosaicos En La Pantalla Inicio
Mosaicos en la pantalla Inicio Un mosaico es un acceso directo visual de fácil reconocimiento a una aplicación o su contenido. Puede colocar los mosaicos en cualquier lugar de la pantalla parece Inicio para comenzar su experiencia con el teléfono. Los mosaicos que usan la función de notificación pueden actualizar su gráfico o texto e incrementar un contador;...
Página 18 Además, se sincronizan con el calendario de Windows Live y viceversa. Toque este icono para acceder a Internet Explorer. Acceda a Xbox LIVE para jugar un juego e invitar a un amigo. Descargue nuevos juegos en el teléfono. 18 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 19 Icono Descripción Vea las fotos que haya tomado y los videos que haya grabado con el nuevo Windows Phone, las fotos y los videos que haya recibido en mensajes de correo electrónico o MMS o las fotos y los videos que haya sincronizado desde el software Zune de la computadora.
Página 20 Nivel de carga de la batería los iconos que se pueden ver en la barra de estado. Reloj del sistema [Barra de estado] Icono Descripción Intensidad de la señal HSDPA Conexión de datos 2G-GPRS 2G-EDGE Desvío de llamadas 20 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 21: Personalizar La Pantalla Inicio
Personalizar la pantalla Inicio Puede personalizar el diseño de los mosaicos en la pantalla a red Inicio. Puede anclar todo tipo de elementos a la pantalla, como aplicaciones, sitios web, ubicaciones del mapa e, incluso, contactos. Al anclar un contacto en la pantalla Inicio, podrá obtener todas las actualizaciones del canal de esa persona directamente desde el mosaico.
Página 22: Acceder A Las Aplicaciones
Se puede aplicaciones o los iconos con las mover la aplicación a la ubicación sugerencias de texto. deseada en la pantalla Inicio. 4 Seleccione el icono o el menú que desea configurar. 22 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 23 NOTAS: sor de ación. • Se pueden mostrar cinco elementos del menú como máximo. mente • Si no se muestra ningún elemento, sólo aparecerán las sugerencias de texto del icono. a de • El menú de la Barra de aplicaciones permanecerá...
Página 24 A continuación, le proporcionamos algunos de los iconos más usados para la configuración de aplicaciones. nuevo agregar quitar listo cerrar cancelar sincronizar actualizar anterior/rebobinar siguiente/adelantar reproducir pausar buscar borrar/eliminar guardar carpetas video cámara correo electrónico configuración favoritos agregar a favoritos compartir editar 24 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 25: Personalizar Windows Phone
Personalizar Windows Phone Pasar a modo silencioso Para activar o desactivar el modo Personalice el teléfono a su modo para silencioso, toque hacia la izquierda o aprovecharlo mejor. hacia la derecha la barra Tonos. Configurar la hora y fecha Ajustar el volumen de los tonos actuales de timbre 1 En la pantalla Inicio, toque la flecha...
Página 26: Ajustar El Brillo De La Pantalla
SIM. NOTA: 1 En la pantalla Inicio, toque la flecha • LG no se responsabiliza por el uso de para ir a la lista de aplicaciones. las imágenes o los fondos de pantalla 2 Toque Configuración > Menú...
Página 27: Ingresar Texto
Ingresar texto NOTAS: • El teléfono cuenta con diversos el PIN Para ingresar texto, se deben tipos de asistencia para la escritura, seleccionar los caracteres en el teclado como sugerencias de texto que virtual. echa aparecen arriba del teclado, nes. No es posible ingresar texto en todos corrección automática y diseños de los idiomas.
Página 28: Descargar Aplicaciones Desde Marketplace
• Escriba la aplicación deseada para ni videos disponibles. que aparezcan los resultados debajo, • Es posible que la disponibilidad de en la misma página. esta función varíe según la región en la que vive. 28 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 29: Introducción
Introducción ara ir place. Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le guiará por la configuración esencial. Siga las instrucciones en la pantalla para activar el teléfono. Se recomienda realizar los siguientes pasos: SELECCIONAR IDIOMA > CONFIGURACIÓN DE WINDOWS PHONE > ZONA ón.
Página 30: Importar Los Contactos
Obtener los contactos del teléfono anterior también es muy simple. Coloque la tarjeta SIM anterior en el teléfono nuevo y, a continuación, vaya a Configuración. Toque el Menú aplicaciones, toque la opción contactos y, por último, importar contactos de SIM. 30 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 31: Mantenerse Sincronizado
Mantenerse sincronizado Para sincronizar música, videos, imágenes y actualizaciones de la PC al teléfono (o viceversa), deberá usar el software Zune. 1 Vaya a www.zune.net para instalar el software Zune. 2 Conecte el teléfono a la computadora con el cable USB. 3 Abra el software Zune y siga las instrucciones para recopilar música, videos, imágenes y demás.
Página 32: Comunicarse
2 Desplácese por la lista de contactos Toque Configuración > modo avión. o toque para ingresar la primera Esta función permite controlar las letra del contacto que desea llamar. señales de radio del móvil, de Wi-Fi y 32 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 33 de Bluetooth del teléfono en forma se finalizará la opción de llamada simultánea. en espera. mero NOTA: Se le cobrará cada llamada que Ajustar el volumen de la llamada realice. Para ajustar el volumen durante una Ver el Registro de llamadas llamada, use las teclas de volumen mada ubicadas en la lateral izquierda del...
Página 34: Buscar Un Contacto
Asistencia llamada internacional: ayuda a corregir de manera automática algunos errores comunes que se producen en las llamadas internacionales o que se realizan cuando se encuentra en el exterior. 34 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 35: Contactos Favoritos
Agregar un nuevo contacto Contactos favoritos uear 1 En la pantalla Inicio, toque la Puede clasificar contactos aplicación Contactos. frecuentemente llamados como favoritos. 2 Para agregar un nuevo contacto, toque . Si desea agregar una foto, Agregar un contacto a Favoritos toque agregar foto.
Página 36: Reenviar Un Mensaje De Texto
Recuerde que puede adjuntar fotos cuadro Para. solamente. 4 Toque el cuadro del mensaje, edite el mensaje si lo desea y, por último, toque enviar 36 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 37: Guardar Una Imagen Desde Un Mensaje De Texto
NOTAS: 3 Toque y mantenga presionada la imagen abierta y, a continuación, • Es posible que el operador móvil toque guardar en el teléfono. aplique cargos extras por el servicio La imagen se guarda en el álbum de mensajes de texto, el cual debe Imágenes guardadas del teléfono.
Página 38: Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico
• Si configuró identificaciones de Windows Live adicionales, no se podrán sincronizar las fotos que estas contengan con el teléfono. • Es posible crear una cuenta de Hotmail 38 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 39: Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico De Microsoft Exchange
aquí y recuperar los nuevos mensajes 1 En la pantalla Inicio, toque de correo electrónico de Hotmail al Configuración. A continuación, buzón de entrada. Cuando se accede a toque correo y cuentas. esta aplicación de Hotmail, la cantidad 2 Toque agregar una cuenta > total de correos electrónicos nuevos Outlook.
Página 40: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico
• Requisitos de SSL para correo • Para eliminar un destinatario, toque saliente. su nombre o dirección de correo electrónico y, a continuación, toque quitar. 4 Toque el cuadro de texto Asunto y escriba un asunto. 40 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 41: Ver Mensajes De Correo Electrónico
5 Toque debajo del cuadro de verificación junto a cada correo texto Asunto, escriba su correo electrónico que desea borrar y, electrónico y toque enviar luego, toque eliminar. NOTA: Para adjuntar fotos, toque el icono Recuperar mensajes de correo adjuntar en la Barra de aplicaciones antes electrónico de enviar el mensaje.
Página 42 Añadirme siempre como CCO y pantalla Inicio. Usar firma de correo electrónico. 2 Toque la Barra de aplicaciones ubicada en la parte inferior de la pantalla para abrir el menú y toque 42 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 43: Borrar La Cuenta De Correo Electrónico
NOTAS: acceder a la información de Facebook en el nodo Contactos, nodo Imágenes • En configuración de sincronización y en el mosaico Yo. se puede cambiar la siguiente 1 Toque configuración de descarga del nuevo en la pantalla Inicio para ir a la lista de aplicaciones.
Página 44: Entretenimiento
1 Una vez tomada la foto, toque hacia teléfono de manera firme, vertical la derecha para verla en el visor u horizontalmente. Puede usar el de fotos. zoom para acercar o alejar el objeto al cual le tomará una foto. 44 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 45: Después De Grabar Un Video
3 Asegúrese de que esté seleccionado ¿Desea ver las fotos SUGERENCIA: el modo de video . Sostenga el y videos en tira de imágenes? Vaya teléfono de manera firme, vertical u a Cámara, toque una foto o un horizontalmente. video, trate de achicarlo juntando 4 Presione la tecla de cámara para dos dedos y, luego, toque hacia iniciar o detener la grabación.
Página 46 • Si tiene muchas fotos o videos que desea borrar o guardar en la computadora, conecte el teléfono a la máquina y deje que Zune se encargue del resto del trabajo para ahorrar tiempo. 46 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 47 Descripción del modo de cámara Modo de cámara o video: toque este icono para alternar entre los modos de cámara y de video. Zoom: permite acercar o alejar la imagen. Configuración: toque el icono para abrir el menú configuración. Consulte la sección Usar la configuración inteligente de fotos y videos.
Página 48: Usar La Configuración Inteligente De Fotos Y Videos
Disparo Puede sacar una secuencia de fotos en 5 disparos. panorámico ScanSearch Puede ir directamente al modo de la aplicación ScanSearch. 48 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 49 i se Opciones de Función configuración Resolución de Mientras más píxeles, más grande es el archivo, lo que imagen significa que los archivos ocuparán más espacio en la memoria. Si desea almacenar más fotografías en el teléfono, puede reducir el número de megapixeles para achicar los archivos.
Página 50 Restablezca los menúes y las opciones de grabación. predeterminados NOTA: Antes de tomar una foto, puede tocar en la lista de aplicaciones: Configuración > Menú aplicaciones > imágenes y cámara para acceder a la configuración GPS y SkyDrive. 50 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 51: Imágenes
Imágenes teléfono. Si sincroniza el teléfono con el software zune antes de visitar Descubra cómo ver fotos y reproducir el nodo Imágenes, verá sus fotos en videos guardados en la memoria del este lugar. teléfono. • ¿Cuáles son las novedades? Estas son Nodo Imágenes las últimas fotos que cargaron sus El nodo Imágenes es la versión digital...
Página 52: Formatos De Archivo Compatibles
PC álbumes, todas las demás se deben Zune. completar con el software Zune en la PC. • No se admiten algunos formatos de archivo según el software del teléfono. 52 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 53: Reproducir Un Video
Ver una foto Reproducir un video e el e, es 1 Toque 1 En Imágenes, vaya a los álbumes en la pantalla Inicio para brir de fotos (todas, fecha, favoritas) y ir a la lista de aplicaciones y toque Imágenes. accese un álbum.
Página 54: Favoritas De La Galería De Imágenes
álbum favoritas. y toque Galería fotográfica de Windows Live en la lista de resultados. 2 Toque y mantenga presionada alguna de las fotos del álbum favoritas. Aparecerá un menú. 3 Seleccione anclar favoritas a inicio. 54 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 55: Agregar O Borrar Una Leyenda De Una Foto
Agregar o borrar una leyenda de Música y videos una foto Software Zune Agregar una leyenda Sincronice archivos con My Phone locar Puede agregar leyendas a las fotos que para mover música y videos de la PC al carga en Facebook o Windows Live. teléfono y viceversa.
Página 56 NOTA: Algunos elementos no están disponibles para compra, renta, descarga o transmisión. Zune Marketplace no está disponible en todas las ubicaciones o idiomas. El contenido de zune Marketplace varía según el mercado. Para 56 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 57: Reproducir Música, Videos Y Podcasts
Reproducir música, videos y descubrir más acerca de cómo usar zune Marketplace, vaya a zune.net. as de podcasts El teléfono con Windows Phone no Formatos de archivo compatibles es simplemente un teléfono, también es un gran reproductor de música y Tipo Formato Sincronizar...
Página 58 "a". En la cuadrícula de letras descargue contenido. Consulte con el que aparece, toque la letra "s". proveedor de servicios cuáles son los cargos por transferencia de datos. 58 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 59: Ajustar La Reproducción
Ajustar la reproducción Toque 1 Cuando reproduzca un elemento, este Para realizar lo siguiente use los siguientes controles para icono ajustar la reproducción (algunos controles no están disponibles Las clasificaciones pueden ayudarle a organizar la para todos los tipos de archivos recopilación de música.
Página 60 Podcasts de audio y video toque esta función para adelantar 30 segundos. Todo : mantenga presionada esta opción para adelantar el elemento actual. 60 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 61: Mostrar La Lista De Reproducción Actual
haga lo siguiente: SUGERENCIA: 1 Toque el nombre de la canción • Al reproducir canciones o actual (debajo de la imagen del podcasts de audio, también álbum). puede pasar a los elementos 2 Para ocultar la lista de reproducción, siguientes o anteriores en la espere unos segundos o presione la lista de reproducción con sólo tecla Volver...
Página 62: Mostrar Información Relacionada Con Una Canción
Xbox LIVE existente sugerencias y tendencias de los juegos o configure una. Necesitará instalar de Xbox LIVE del equipo de Xbox LIVE. el juego en el teléfono para poder reproducirlo. 62 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 63: Radio Fm
Radio FM 1 En la pantalla Inicio, toque Juegos. 2 En el Menú colección abra un juego Escuche música y noticias en la radio que ya haya adquirido. Si desea FM. Para escuchar la radio FM, debe reproducir un juego de Xbox LIVE, conectar el auricular suministrado, que necesitará...
Página 64: Agregar O Eliminar Una Estación Favorita
Lo que aparezca publicado depende de la estación. cada estación, de manera que es posible que no vea la información de todas las estaciones. 64 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 65 ción Alternar entre los modos de altavoz y de auricular 1 Al reproducir una estación, unas mantenga presionado el número de la estación. 2 Toque modo de radio: auricular o modo de radio: altavoz para alternar entre las dos opciones. Cambiar regiones de radio Si viaja a otros países, es posible que necesite cambiar la configuración de...
Página 66: Utilidades
Calendario 2 Toque para marcar un nuevo evento. 3 Toque Asunto para colocarle un título al evento. 4 Toque Ubicación para ingresar dónde se llevará a cabo el evento. 66 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 67: Oficina
Oficina 5 Toque Cuándo para elegir una fecha y, luego, elija la hora en que desea Puede administrar y ver archivos de que comience el evento. documentos. Los tipos de archivos para 6 Toque Duración para elegir el admitidos son doc, docx, txt, xls y xlsx. que la tiempo que durará...
Página 68: Aplicaciones De Windows
> agregar una cuenta > Mantenga aplicaciones. Incluye vistas y edificios presionada la id. de Windows Live cercanos. para sincronizar o borrar. NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su país o región. 68 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 69: Marketplace
Marketplace Hotmail Marketplace le permite descargar Hotmail se configura cuando aplicaciones útiles, música y juegos. configura el teléfono por primera Si los instala desde Marketplace, vez. Según la configuración de aparecen en la lista de aplicaciones. sincronización, Hotmail se sincroniza estar automáticamente con la cuenta de Toque...
Página 70: La Web
Inicio para un descargue contenido. Consulte con el inicio rápido. proveedor de servicios cuáles son los cargos por transferencia de datos. 70 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 71 configuración: permite configurar las opciones que aparecen a continuación: Permitir cookies en el teléfono Permitir que Bing sugiera sitios mientras escribo Preferencia de sitio web Versión móvil Versión escritorio borrar historial: permite borrar todos los archivos temporales, el historial, las cookies y las contraseñas guardadas desde Internet Explorer.
Página 72: Conectividad
Bluetooth que estén al información sobre Bluetooth, consulte alcance. las preguntas frecuentes (FAQ). 5 Toque un dispositivo con el cual desea vincularse. Una vez vinculado, puede conectarse a un dispositivo Bluetooth según sea necesario. 72 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 73: Wi-Fi
Wi-Fi Descubra cómo usar los recursos de conexión inalámbrica a redes del teléfono para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) compatible con las normas IEEE 802.11 b/g/n y conectarse a ella. Puede conectarse a Internet u otros dispositivos de red en cualquier lugar que tenga un punto de acceso o Conectarse a una red una zona con cobertura inalámbrica...
Página 74: Editar La Conexión Wi-Fi
4 Si necesita agregar o editar la información del proxy, deslice la barra de Proxy hacia Activado para que aparezcan las opciones del proxy. 74 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 75: Reproducir
Reproducir Reproducir archivos en otro dispositivo habilitado para DLNA Descubra cómo usar la opción citar la Reproducir En, compatible con el y DRM ración servicio Alianza para el estilo de vida 1 En la pantalla Inicio, toque la flecha digital en red (DLNA), que le permite para ir a la lista de aplicaciones y reproducir contenidos en el teléfono seleccione Reproducir En.
Página 76: Configuración
Establezca el fondo y el tiempo de espera de la pantalla. Además, establezca una contraseña de 4 dígitos. 76 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 77 ubicación región e idioma Al activar esta opción, las aplicaciones Establezca el idioma, formato de habilitadas anteriormente para los región, fecha corta, fecha larga, primer servicios de ubicación pueden tener día de la semana, configuración acceso a su ubicación actual. regional del sistema e idioma del navegador y de búsqueda.
Página 78: Menú Aplicaciones
Xbox LIVE. para obtener mejores resultados de mapas búsqueda local. Active o desactive esta función para que se pueda ubicar su teléfono a través de la función Mapas. LG-E900h | Guía del usuario LG-E900h | Guía del usuario...
Página 79 borrar historial de SharePoint. Borre búsquedas de mapas, códigos • conflictos PIN y datos de imágenes anteriores y elija SharePoint le permite elegir cómo del teléfono. administrar los conflictos entre los archivos del teléfono y del servidor. mensajes Puede elegir el método que desea Establezca la opción Confirmación de usar para solucionar los conflictos: entrega de SMS activada/desactivada.
Página 80: Información
Establezca si desea mostrar su número a todos, nadie o mis contactos al hacer una llamada. Active o desactive el desvío de llamadas, la asistencia a llamadas internacionales y la seguridad de la tarjeta SIM. 80 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 81: Actualización De Software
Actualización de software Actualización del software del teléfono La actualización de Windows Phone le permite actualizar el firmware del teléfono a la versión más reciente disponible. El teléfono recibe automáticamente una alerta sobre las actualizaciones de Windows Phone mediante el servicio de actualización de Windows Phone.
Página 82: Accesorios
Le brinda una introducción sobre Windows Phone. NOTA: • Use siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. 82 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 83: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno ón en de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. (Los Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta • C ompruebe si no tiene auriculares conectados al teléfono.
Página 84 Bluetooth? ¿Se puede usar Internet cuando se sincroniza el teléfono y la PC? Conexión Bluetooth No se puede. (En ese caso, Bluetooth cuando la PC esté conectada a la red LAN convencional). 84 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 85 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Hay alguna manera de transferir los ón de datos de los contactos a otro Transmisión de teléfono, a través Bluetooth No se puede. contactos de Bluetooth? Por ejemplo, mover contactos ión. de otro teléfono al teléfono mediante BT.
Página 86 Phone 7 y la PC? teléfono. ¿Cómo se sincronizan el Use la aplicación de Microsoft Datos Sincronización teléfono y la PC zune que se puede descargar con Windows del sitio web de Microsoft. Vista y Win7? 86 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 87 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Se puede hacer uevo una copia de zune admite todas las copias seguridad de los nú de seguridad flash, pero no datos del usuario Actualización actos Datos admite la copia de seguridad automáticamente SIM. de los datos del usuario por cuando se realizan separado.
Página 88 Office Mobile? Office Mobile, aún puede Funció abrir el documento en el teléfo teléfono, pero el contenido no admitido no se mostrará. 88 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 89 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Vaya a Configuración, tonos y sonidos para configurar el atería tono de timbre. Hay diferentes ior de Configuración ¿Cómo configuro tipos de alertas y diferentes Función del de tonos de el tono de tonos de timbre que puede teléfono timbre timbre?
Página 90 Función del Cámara borrar una foto, Mantenga presionada la foto teléfono inmediatamente tomada. Vea las opciones después de disponibles. (Por ejemplo, haberla tomado? agregarla a favoritos, borrarla, etc.). 90 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 91 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta e la ¿Se puede Función del Correo establecer un Sí, es posible. Para ello, use la electrónico filtro de correo tecla Buscar. teléfono electrónico? onos ¿Se puede Sí, es posible. establecer el Función del Correo Vaya a Configuración, tonos sonido de alerta electrónico teléfono...
Página 92 ¿puede LG de red o la tienda que le Espec ayudarme en vendió Windows Phone. del te este caso? ¿Se admite Adobe Flash Función del (similar al No se admite. teléfono navegador de PC)? 92 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 93 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Algunos protocolos para de transmisión no son o un ¿Se admite compatibles (por ejemplo, Función del o no. el servicio de RTSP). HTTP-Progressive y IIS teléfono queo transmisión? SmoothStreaming se admiten, según el sitio web que visite y la aplicación que use.
Página 94 AP (punto de acceso). ¿Qué se hace cuando se olvida la contraseña? Soluci Solución de Olvido de Póngase en contacto con su ¿Cómo se recuperación contraseña proveedor de servicios. recup obtiene la contraseña si se olvida? 94 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 95 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. Restablecimiento a los valores d en de fábrica. a un Vaya a Configuración, información y restablecer configuración inicial. Al restablecer el teléfono, se borrarán todos los contenidos personales, Deseo incluidas las aplicaciones que adquirió y descargó, y se restaurará restablecer mi la configuración de fábrica.
Página 96 . ¡Advertencia! Al restablecer la configuración inicial y una actualización web, todos los datos del usuario se borrarán. Por lo tanto, el usuario debe realizar una copia de seguridad de ellos con anticipación. 96 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 97: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del Esta guía del usuar io contiene automóvil en un día caluroso. La información impor tante acerca exposición al frío o calor excesivos ión y del uso y funcionamiento de este c a u s a r á...
Página 98 No use un teléfono de mano cuando • Asegúrese de que no entren en • esté conduciendo. contacto con la batería objetos con 98 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 99: Nunca Almacene El Teléfono A Temperaturas Menores De -20°C Ni
• • esultar explosivas, ya que puede generar cargadores proporcionados por chispas. LG. La garantía no se aplicará a uando productos proporcionados por otros No dañe el cable de corriente • proveedores. d o b l á n d o l o , r e t o r c i é n d o l o ,...
Página 100 FCC y esas normas internacionales. El valor de SAR más elevado para este modelo de teléfono probado por FCC para su uso en el oído es de 0,77 W/kg 100 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 101: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
ción a y, cuando se usa sobre el cuerpo es de de exposición a RF de la FCC, debe 0,98 W/kg. m a n t e n e r s e u n a d i s t a n c i a d e separación mínima de 2 cm (0,79 de Precaución pulgada) entre el cuerpo del usuario y...
Página 102: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
No la desarme. • humedad, como por ejemplo el baño. No le provoque un corto circuito. • No la exponga a altas temperaturas. • 102 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 103 Evite daños en su oído. Los daños en su oído pueden ocurrir • debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo atería tanto recomendamos que usted no a a su encienda o apague el teléfono cerca bricos de su oído.
Página 104: Indicaciones De Seguridad
é n e n v í a s e ñ a l e s d e radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de 104 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 105 S u g e r e n c i a s p a r a u n *Instituto de estándares nacional funcionamiento más eficiente estadounidense; Consejo nacional de protección contra la radiación y Para que su teléfono funcione con la mediciones;...
Página 106 éste. Estas consulte a su proveedor de servicios. recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de investigación en tecnología inalámbrica. 106 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 107 Otros dispositivos médicos Ta m b i é n d e b e r í a c o n s u l t a r a l léfono fabricante de cualquier equipo que le Si usa cualquier otro dispositivo s (seis haya agregado a su vehículo.
Página 108: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
áreas donde el aire proveedor de servicios inalámbricos las co contiene sustancias o partículas para que sea reciclada. • E l us (como granos, polvo o polvillos del m metálicos) y cualquier otra área donde 108 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 109 a que • L a b a t e r í a n o n e c e s i t a e s t a r de conectividad de datos afectan la totalmente descargada para cargarse. vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera.
Página 110: No Coloque Cerca Del Teléfono
LG para que reemplacen la a r t í c u l o s q u e c o n t e n g a n antena dañada. componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas 110 LG-E900h | Guía del usuario...
Página 111 Si el teléfono vibración para no molestar a otras no funciona, llévelo a un centro de personas. nte un servicio autorizado LG. • N o apague o encienda el teléfono gado • E l cable de alimentación contiene cuando se lo ponga al oído. amada elementos que podrían ser dañinos...
Página 112 Notas...
Página 113: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado Cliente: ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. Esperamos disfrute de este excelente producto. Condiciones de la Garantía: 1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? LG Electronics Inc.
Página 114 (I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. (II) cualquiera de los sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros...
Página 115 3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.? ador. Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. Chile Ltda. reparará o reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier pieza o accesorio del teléfono. Para obtener servicio sobre esta Garantía, el comprador debe devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al Servicio Técnico...
Página 116 Notas...

LG E900h Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG E900h

Resumen de contenidos para LG E900h

Tabla de contenido