Blue Sky Energy SOLAR BOOST 6024H Manual De Uso página 15

CAUTION: The Solar Boost 6024H must be used to charge a lower voltage battery from a higher
voltage PV array. If the unit was a conventional non-MPPT type controller using the same nominal input
and output voltage, maximum PV input short circuit current I
voltage is much higher than output voltage, I
voltage to actual PV voltage. Common I
calculated by:
I = 48A x V
SC-MAX PV-STANDARD
CAUTION: La Solar Boost 6024H doit être utilisé pour charger une batterie de tension plus basse
d'un réseau photovolïque à haute tension. Si l'élément était une contrôleur conventionnelle de type non-
MPPT utilisation la voltage entrée et sortie nominale pareile, le courant I
photovolïque serait 48 ampères (60A ÷ 1.25). Puisque la tension d'entrée est beaucoup plus haute que
la tension de sortie, I
SC
conventionnel à la tension photovolïque véritable. Les valeurs communes de I
dessous (Voir Table 3). Le maximum Isc appliqué peut être calculé aussi par:
I = 48A x V ÷ V
SC-MAX PV-NORME
VORSICHT: Der Solar Boost 6024H muss dazu verwendet werden, um eine Batterie mit niedrigerer
Spannung von einer PV Anordnung mit höherer Spannung zu laden. Falls das Gerät eine konventionelle
Einheit mit einem Steuergerät, das nicht vom Typ MPPT ist, und dieselbe Eingangs- und
Ausgangsspannung verwendet, dann beträgt der maximale PV Eingangskurzschlussstrom I
÷ 1,25). Da die Eingangsspannung wesentlich höher ist als die Ausgangsspannung, muss I
von PV Spannung des konventionellen Systems zur tatsächlichen PV Spannung verringert werden.
Gebräuchliche I Werte sind in Tabelle 3 angegeben. Der maximal verwendete Strom kann auch wie folgt
sc
berechnet werden:
I = 48 A x V
SC-MAX PV-STANDARD
PRECAUCIÓN: El solar Boost 6024H deberá ser usado para cargar baterías de menor voltaje desde
un conjunto fotovoltaico de mayor voltaje. Si la unidad fuera un controlador de tipo convencional sin-
MPPT, usando el mismo voltaje nominal de entrada y de salida, la corriente de cortocircuito de entrada
del conjunto fotovoltaico I
SC
alto que el voltaje de salida, I
fotovoltaico convencional con respecto al voltaje real del conjunto fotovoltaico. Los valores comunes de
I se muestran en la Tabla 3. La I
SC
I = 48A x V
SC-MAX PV-ESTÁNDAR
must be reduced by the ratio of conventional system PV
SC
values are shown in Table 3. Maximum applied I
SC
÷ V
Where: I
PV-ACTUAL SC-MAX
V
PV-STANDARD
V
PV-ACTUAL
doit être réduit par la proportion de tension photovolïque de système
Alors que: I
PV-VERITABLE SC-MAX
V
PV-NORME
V
PV-VERITABLE
÷ V
wobei: I
PV-ACTUAL SC-MAX
V
PV-STANDARD
V
PV-ACTUAL
deberá ser de 48A (60A ÷ 1.25). Ya que el voltaje de entrada es mucho más
deberá ser reducida por la relación entre el voltaje del sistema
SC
máxima aplicada también puede ser calculada de la siguiente forma:
SC
÷ V
Donde: I
PV-REAL SC-MÁX
V
PV-ESTÁNDAR
V
PV-ACTUAL
Installation and Operation Manual
would be 48 amps (60A ÷ 1.25). Since input
SC
= 25°C maximum PV short circuit current
= total 25°C PV maximum power voltage if
system used conventional controller and
modules, expressed in multiples of 17V
= total 25°C PV maximum power voltage
actually installed on system
court circuit maximum
SC
SC
= 25°C maximum courant de court-circuit
photovolïque
= total 25°C maximum tension de pouvoir
photovolïque si le système a utilisé
contrôleur et modules conventionnels,
exprimés dans multiples de 17V
= total 25°C maximum tension de pouvoir
photovolïque installé sur le système en fait
= 25°C maximaler PV Kurzschlussstrom
= gesamte maximale PV Spannungsleistung
bei 25°C, wenn das System eine
konventionelle Steuerung und Module
Verwendet; wird in Vielfachen von 17V
ausgedrückt
= gesamte maximale PV Spannungsleistung
bei 25°C, die tatsächlich im System
installiert ist
= corriente máxima de cortocircuito del FV
a 25°C
= voltaje de alimentación máximo total del FV
a 25°C si el sistema usa un controlador
convencional y módulos expresados en
múltiplos de 17V
= voltaje de alimentación máximo total del FV
realmente instalado en el sistema, a 25°C
can also be
SC
sont montrées au
48A (60A
sc
im Verhältnis
sc
14