1. Manuales
  2. Marcas
  3. Glunz & Jensen Manuales
  4. Impresoras
  5. PlateWriter 8000
  6. Manual de operación

Glunz & Jensen PlateWriter 8000 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de operación
PlateWriter™ 8000
NewsWriter™ XL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Glunz & Jensen PlateWriter 8000

  • Página 1 Manual de operación PlateWriter™ 8000 NewsWriter™ XL...
  • Página 3 Manual de operación PlateWriter™ 8000 NewsWriter™ XL T11320 Edición AB, Junio de 2013 Este manual tiene el No. de Parte 10066404...
  • Página 4 Este manual es publicado por: GLUNZ & JENSEN A/S Selandia Park 1 DK-4100 Ringsted Dinamarca Teléfono: +45 57 68 81 81 E-mail: gjhq@glunz-jensen.com Internet: www.glunz-jensen.com © 2012 Glunz & Jensen A/S. Tutti i diritti riservati. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Creación de archivos para las placas ....... . . 2-4 Carga de placas en el sistema PlateWriter 8000/NewsWriter XL ....2-4 Ajuste de la guía de la rueda de salida de la impresora .
  • Página 6 Uso de la impresora desde Windows 2000/XP......4-56 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 7 Estado del indicador y códigos de error ....... . 5-3 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 8 Contenido Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 9: Parte 1: Introducción

    Uso indicado de este manual • Este manual describe los procedimientos de uso comunes del sistema PlateWriter 8000/NewsWriter XL. Está concebido para el usuario diario y debe guardarse junto al equipo para referencia en todo momento. " Puede encontrarse información específica a la impresora, relacionada con la operación, el mantenimiento y el servicio técnico, en los manuales suministrados en el CD junto...

  • Página 10: Importante

    Antes de utilizar el equipo, se supone que ha sido correctamente instalado y configurado tal • como se describe en los manuales de instalación suministrados con el sistema. El fabricante no se responsabiliza por ningún daño causado por la utilización incorrecta de • este equipo. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 11: El Sistema Platewriter/Newswriter

    Introducción El sistema PlateWriter/NewsWriter El sistema PlateWriter/NewsWriter El sistema PlateWriter 8000/NewsWriter XL es un dispositivo innovador y patentado que envía los datos desde el ordenador a la placa e imprime por chorro de tinta (iCtP). El sistema PlateWriter/NewsWriter consta de: •...

  • Página 12: Descripción General Del Sistema Platewriter/Newswriter

    12 Extensión corta para el acabador. 13 Sistema de registro: asegura que las placas estén correctamente alineadas antes de ingresar a la unidad de formación de imágenes. 14 Extensión de la bandeja de salida. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Página 13 26 Cable de control: conecta la protección del cabezal de impresión con la unidad de acabado. 27 LED indicador del estado: indica la alineación de las placas y la desviación de la temperatura del lecho de impresión. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 14 Introducción Descripción general del sistema PlateWriter/NewsWriter Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 15: Parte 2: Uso Diario

    • Vacíe la botella de tinta de desecho (4) en caso de estar llena. Vuelva a llenar el tanque de agua (5) con • agua desmineralizada en caso de estar vacía. T32307 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 16 La unidad de acabado está lista desde el momento del encendido, y también al hacer la marcha lenta intermitente inicial. T32308 T32309 Encienda el sistema PlateWriter/NewsWriter pulsando el botón • El sistema PlateWriter/NewsWriter se inicializa y, cuando haya terminado, la pantalla • mostrará READY (LISTO). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 17: Creación De Pruebas

    Se extraerá el archivo y aparecerá en Active Queue (Cola activa) de la ventana Output Moni- • tor/Controller (Monitor de salida/Controlador). • Elimine la marca de Disable Output (Desactivar salida) en la ventana Output Control- ler/Monitor (Controlador de salida/Monitor). Se imprimirá la prueba. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 18: Creación De Placas

    Guarde el archivo en una carpeta, ya sea en el ordenador que ejecuta Navigator RIP o en un servidor. Carga de placas en el sistema PlateWriter 8000/NewsWriter XL El sistema de registro asegura que las placas se alimenten correctamente en la impresora. Los pasadores de registropermiten la alineación correcta y sencilla antes de ingresar a la impresora.

  • Página 19: Ajuste De La Guía De La Rueda De Salida De La Impresora

    T32311 " Recuerde ajustar la guía de la rueda de salida de la impresora cada vez que se cambie el tamaño de la placa. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 20: Formación De Imágenes De Placas

    Seleccione su archivo y haga clic en Info. Aparece la ventana ThroughPut Info (Información de rendimiento). • • Asegúrese de tener marcada la opción Change all pages in job (Cambiar todas las páginas en el trabajo). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Página 21 • cargue una placa en el sistema PlateWriter/NewsWriter, arrastre una separación desde Held Queue (Cola retenida) hasta Active Queue (Cola activa), y luego elimine la marca de Dis- able Output (Desactivar salida). 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 22: Acabado

    4-8 placas para que el sistema de reabastecimiento de goma pueda funcionar correctamente. Una vez curada y acabada la placa, aparecerá • T32314 en la bandeja de salida (6). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 23: Apagado Diario

    Si la máquina se deja sin utilizar con los cabezales de impresión al descubierto durante un período prolongado, dichos cabezales podrían obstruirse de manera irreversible. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 24: Teclas De Función Del Panel De Control

    OPEN RIGHT COVER (TAPA DERECHA ABIERTA) en la pantalla. (5) Botón Cortar - corta la placa mediante el cortador incorporado. (6) Botón Asegurar - este botón bloquea o desbloquea la prensadora de placas. Check Menu Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 25: Parte 3: Limpieza Y Mantenimiento

    Ejecución del programa de enjuague de la goma (semanalmente) Limpieza de los rodillos de engomado/acabador y de lavado (mensualmente) • Para más información sobre la limpieza y el mantenimiento, consulte el cuadro de mantenimiento. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 26: Tintas Y Fluidos

    También debe usarse el fluido de limpieza para humectar por goteo la tapa del cabezal para evitar que la tinta se seque en el sistema de bombeo de entintado. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 27: Reemplazo De Cartuchos De Tinta

    Después de retirar un cartucho de tinta, nunca deje que la máquina repose con el puerto del • cartucho de tinta vacío; instale inmediatamente un nuevo cartucho de tinta. Si no lo hiciera, podría ocasionarse la obstrucción de los cabezales. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 28: Otras Tareas De Limpieza De La Impresora

    Utilice un paño humedecido con agua y luego bien estrujado, y frote delicadamente para limpiar todas las superficies. Limpie el panel operativo y la pantalla LCD delicadamente con un paño limpio y suave. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 29: Limpieza Del Sistema De Entintado De La Impresora

    -> Cambio de escobilla -> Secuencia) y luego haga clic en el botón (de este modo, la unidad del carro y el conjunto de limpiador de escobilla se mueven a la posición de reemplazo). • Abra la cubierta frontal. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 30 Humedezca una varilla de limpieza con el fluido de limpieza WB y luego limpie el sello de la tapa del cabezal (reborde de caucho). También limpie delicadamente la espuma en el interior de cada tapa del cabezal para eliminar cualquier residuo de tinta que hubiera. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 31: Ajustes Adicionales De La Impresora Y Su Verificación

    Existe peligro de aplastarse los dedos al trabajar en el interior de la sección del acabador; proceda con cuidado. Siempre reemplace la placa lateral después de completar las tareas de limpieza y mantenimiento en la sección del acabador. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 32: Procedimiento Para Acceder A La Sección De Goma/Acabador

    (1). Asegúrese de que los orificios de la secadora y de las cubiertas encajen con los pernos de la unidad de acabado (consulte el manual de instalación del equipo como referencia). T32316 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Página 33 Limpieza y mantenimiento Unidad de acabado T32315 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 34 Limpieza y mantenimiento 3-10 Unidad de acabado T32317 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 35: Limpieza De Los Rodillos De Engomado/Acabador

    Enjuague y vuelva a llenar el recipiente negro de agua. • Limpieza del cuerpo de la unidad de acabado Utilice un paño humedecido con agua y luego bien estrujado, y frote delicadamente para limpiar todas las superficies y cintas transportadoras. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 36: Sistema De Reabastecimiento De Goma/Agua

    Si hay menos del 25% de goma restante en el frasco al iniciar el trabajo con la impresora por la mañana, es una buena idea llenarlo hasta el tope. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 37: Parte 4: Uso Del Rip

    – que en este caso es el sistema PlateWriter 8000/NewsWriter XL o un dispositivo de pruebas. Por lo general, una aplicación de software o dispositivo de hardware que realiza esta tarea se ®...

  • Página 38: Conceptos Básicos Y Definiciones

    Epson 4800, 4880, 7800, 7880, 9800 y 9880. Dentro del cuadro de diálogo Config para cada dispositivo de prueba, hay varias curvas de calibración incorporadas (se muestran con marcas de verificación de color verde) para diversos papeles y tintas Epson. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Página 39 No se instalan curvas de tonos con la opción Glunz & Jensen factory default (Valores • predeterminados en fábrica de Glunz & Jensen ), las cuales pueden ser generadas por el usuario. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 40: Configuración De Dispositivos

    Uso del RIP Configuración de dispositivos Configuración de dispositivos Asegúrese de que el sistema PlateWriter 8000/NewsWriter XL esté encendido y conectado a • su ordenador. • Inicie el Navigator RIP y seleccione Navigator > Device Manager (Navigator > Gestor de dispositivos) del menú...

  • Página 41: Estilos Predefinidos De Separaciones

    Al abrir la ventana Separations Manager (Gestor de separaciones), habrá estilos de • separación ya introducidos si se ha utilizado el valor predeterminado en fábrica o cuando se inició la RIP por primera vez. Haga clic en New (Nuevo). 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 42 Si selecciona Yes (Sí), se producirán todas las separaciones, incluso si están en blanco. Si desea imprimir colores puntuales, entonces establezca también Other colours in job (Otros colores en el trabajo) en Yes (Sí) o Not Blank (No en blanco). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Página 43 Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Edit Style (Editar estilo). • Ahora su estilo aparecerá en la lista del cuadro de diálogo Separations Manager (Gestor de • separaciones). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 44: Creación De Configuraciones De Página Para La Creación De Placas

    Glunz & Jensen) tal como se describió anteriormente, entonces ya habrá instalado algunos estilos de separación para usted. • Seleccione Navigator -> Page Setup Manager (Navigator -> Gestor de configuración de página) desde el menú Navigator RIP. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 45: Creación De Configuraciones De Página

    4-28. Creación de configuraciones de página Seleccione Navigator -> Page Setup Manager (Navigator -> Gestor de configuración de • página) desde el menú Navigator RIP. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 46 HDMW14 y compruebe que los valores en la sección Resolution (Resolución) cambien a 1440 x 1440. • Haga clic en el botón Configure Device (Configurar dispositivo) en la sección Output De- vice (Dispositivo de salida). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Página 47 Uso del RIP 4-11 Creación de configuraciones de página para la creación de placas Se abre la ventana de configuración para PlateWriter 8000/NewsWriter XL plug-in • (Complemento de PlateWriter 8000/NewsWriter XL). Haga los ajustes indicados en la imagen en pantalla. Para ver una descripción detallada del •...

  • Página 48: Platewriter Funcionalidad Del Complemento

    PlateWriter funcionalidad del complemento Ésta es una descripción básica de la funcionalidad del complemento utilizado con el sistema Xitron RIP para el PlateWriter 8000/NewsWriter XL. Platemaker (Preparador de placas) Aquí puede elegir el dispositivo de salida. El complemento buscará las impresoras instaladas en el sistema Windows.

  • Página 49: Margins (Márgenes)

    (normal), debe hacerse un ajuste bidireccional a dicha altura específica de cabezal, y debe aplicarse un ajuste diferente dependiendo del grosor de placa que fue utilizado para realizar el ajuste. Comuníquese con un técnico de su distribuidor para obtener ayuda al respecto. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 50 398 milímetros con un ajuste de la alimentación de -0.5% y un aumento a 402 milímetros por un ajuste de alimentación de 0.5%. Utilice el archivo IctpFeedMetric.pdf o IctpFeedInch.pdf y procese el trabajo a través del RIP con un ajuste de la alimentación establecido en 0. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 51: Imaging Mode

    " Las opciones Retain Fine Lines (Retener líneas finas) y Sharpen (Afinar) no funcionarán con la plataforma PM1414HD ni si se utilizan con iScreen2. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 52: Ink Level (Nivel De Tinta)

    El cuadro de verificación en la esquina inferior derecha en la sección de selección de la hilera del cabezal de impresión indicará si se seleccionó una combinación válida. Algunos botones/hileras quedarán desactivados en base a lo que esté actualmente seleccionado si dicha combinación no es posible. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 53 Para que la combinación de dos canales resulte válida, las hileras de boquillas deberán alinearse; en el modo de hilera simple, pueden seleccionarse PK1 e Y1 como dos canales. Todas las combinaciones válidas de botones/hileras 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 54: Screening Options (Opciones De Visualización)

    Un ajuste del 0% retendrá el sólido como resultado del ajuste de ‘’Solids entry point’’ (Punto de entrada de sólidos). Un ajuste del 100% presentará el sólido bajo una cobertura completa. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 55: Solids Entry Point (Punto De Entrada De Sólidos)

    En líneas generales, para aumentar la cobertura de tinta, deberá disminuirse el ajuste. Puede pensarse como una reducción de la tinta: cuanto mayor la reducción, menor la cobertura de tinta. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 56 Establezca Actual Press (Prensa real) en #475 1440x1440 v2 u otra curva que coincida con su petición. – Esto linealiza la salida en la plancha de prensa, compensando de este modo las características individuales de la prensa y el efecto de visualización Deeds. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 57 En la sección Cassette & Page (Casete y página), haga clic en el botón Page Layout.. (Diseño • de página…) para abrir la ventana Page Layout (Diseño de página). • Seleccione las unidades (pulgadas o mm) para el tamaño del medio y los márgenes. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 58: Ajuste Del Tamaño De Placa

    Media Width (Anchura de los medios) y Media Length (Longitud de los medios) a la anchura y longitud del material de las pruebas. Observe que esto por lo general será un tamaño diferente de las placas de impresión. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 59: Ajuste Del Sujetador Y De La Posición Del Trabajo En La Placa

    Top Margin (Margen superior) será Gripper Margin (Margen del sujetador), más la flexión de la placa. “Gripper Offset” or “Top Margin” Job positioned “Centre on Media Width” Plate Centre of Plate Width Media Width 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 60 Tenga en cuenta que el procesamiento de placas 4 arriba en el equipo PlateWriter 8000/NewsWriter XL en la mayoría de los casos ocasionará la impresión de la placa en formato vertical. Por lo tanto, la placa deberá registrarse en el registro lateral y centrarse en la longitud, por lo cual el margen izquierdo será...
  • Página 61 Separations Style (Estilo de separaciones) para que resulte más fácil seleccionarlo en el futuro. Haga clic en el botón Save (Guardar). 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 62 Media Width Si el tamaño de placa lo permite, en muchos casos será más rápido para el sistema PlateWriter 8000/NewsWriter XL imprimir la placa en orientación Landscape (Horizontal) debido al hecho de que la placa tiene menos distancia que avanzar.
  • Página 63 • Tanto el cuadro Left Margin (Margen izquierdo) como Right Margin (Margen derecho) aparecerán atenuados, dado que el trabajo quedará centrado automáticamente por el RIP. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 64 En la sección Effects (Efectos), establezca Rotate (Girar) a la rotación requerida que coincida, • según el archivo PostScript o pdf, y si tiene una prensa en formato vertical u horizontal. • Haga clic en el botón Save As… (Guardar como…). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 65 Si hace clic en “Cancel” (Cancelar) en cualquier momento, incluido para salir de la opción Page Setup Manager (Gestor de configuración de página) que aparece más arriba, entonces se perderán los cambios que hubiera hecho o las nuevas configuraciones de página que hubiera creado. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 66: Duplicación Y Edición De Configuraciones De Página Existentes

    Recomendamos que duplique/copie la configuración de página en la que desea basar su nueva configuración de página, y que luego cambie este duplicado y deje la configuración de página sin modificar. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 67 ...seleccione la configuración de página sobre la que desea basar su nueva configuración de página; en este caso, seleccione la configuración de página SM52 CMYK Standard y haga clic en Copy... (Copiar…) para crear una configuración de página duplicada. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 68 Establezca el nuevo valor de Top Margin (Margen superior) si esta prensa tiene un requisito diferente de sujetador. Haga clic en OK (Aceptar). Regresará a la ventana New Page Setup (Configuración de página nueva). • Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 69 Dele un nombre a su nueva configuración de página para reflejar el ajuste que ha • seleccionado. En este ejemplo, nombre la configuración como GTO52 CMYK Standard. Haga clic en Save (Guardar). 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 70: Impresión De Un Trabajo Utilizando Rip

    Cuando selecciona Print File (Imprimir archivo) del menú Navigator RIP, aparecerá el cuadro de diálogo mostrado a continuación. Asegúrese de elegir la configuración de página apropiada para imprimir los archivos, desde la lista desplegable Page Setup (Configuración de página). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 71: Impresión De Varios Archivos

    La lista de archivos a imprimir puede incluir archivos diferente de archivos con lenguaje PostScript, y en los formatos PDF, TIFF 6.0 y TIFF/IT-P 1. El RIP omite los tipos de archivo que no puede imprimir. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 72: Automatización De La Entrada Del Trabajo A Rip

    Mac más antiguos sólo podrá ver redes de PC si la red se ha configurado con los ajustes adicionales. El RIP permite configurar impresoras AppleTalk, pero esto no se recomienda. Glunz & Jensen recomienda utilizar el software de impresora ExtremeZ-IP suministrado. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 73 El ejemplo más común de esto es aceptar trabajos para tamaños de prensa diferentes, de modo que el RIP pueda orientar el trabajo para cada prensa, establecer la posición de agarre y luego efectuar la salida del trabajo. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 74: Administración De Complementos De Entrada

    Navigator RIP -> Input Controller (Navigator RIP -> Controlador de entrada) o haciendo clic en el botón de la barra de herramientas. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 75: Encendido Del Sistema De Entrada

    Haga clic en el botón New (Nuevo) en la ventana Input Controller (Controlador de entrada). • El RIP muestra un cuadro de diálogo Input Channel Edit (Edición del canal de entrada), permitiéndole completar los detalles para esta fuente. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 76: Copia De Un Complemento De Entrada

    Haga doble clic en la entrada en Input Controller (Controlador de entrada). • El RIP muestra un cuadro de diálogo Input Channel Edit (Edición del canal de entrada), permitiéndole editar los detalles para el complemento seleccionado. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 77: Configuración De Un Complemento De Entrada

    Para detener todas las entradas activadas, elija nuevamente Navigator RIP -> Start Inputs (Navigator RIP -> Iniciar entradas) o haga clic en el botón de la barra de herramientas con el semáforo rojo. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 78: Uso De La Carpeta De Entrada De La Carpeta De Spools

    RIP, o si hay un número muy grande de archivos ya colocados en la cola, el RIP determina el orden de esos trabajos según los sellos de fecha que aparecen en los archivos. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 79: Creación Y Configuración De Una Fuente De Entrada De La Carpeta De Spools

    Haga clic en New (Nuevo). • El RIP muestra el cuadro de diálogo Input Channel Edit (Edición del canal de entrada). Elija Spool Folder (Careta de spools) de la lista desplegable Type (Tipo). • 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 80 Haga clic en el botón Configure (Configurar) para abrir la ventana Spool Folder Configura- • tion (Configuración de carpeta de spools). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 81 Warn if spool folders do not exist (Advertir si no existen carpetas de spool) Seleccione este cuadro si desea que el RIP emita una advertencia en caso de que no exista una carpeta nombrada como carpeta de spools, errores o finalización. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 82 Delete on completion (Eliminar al finalizar). Haga clic en el botón Complete Folder (Carpeta de finalización) para cambiar esta carpeta utilizando el cuadro de diálogo estándar de exploración de archivos. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 83 “Configure” (Configurar). Ahora sólo necesita cambiar la carpeta “Spool”, para reflejar una nueva carpeta que actúe como fuente para su nueva cola. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 84: Uso De La Entrada Nt Print

    Ejecute el archivo Setup.exe que se encuentra en la carpeta \Ntprint Cuando el programa de instalación se lo pide, elija la carpeta en la cual está instalado el Nav- • igator RIP Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 85: Creación De Una Entrada Nt Print

    Navigator RIP. Haga clic en New en Input Controller (Controlador de entrada). Aparece el cuadro de • diálogo Input Channel Edit (Edición del canal de entrada). Dele un nombre apropiado a la entrada. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 86 (o el icono del semáforo verde en la barra de herramientas). Ahora tiene un canal RIP que forma un puerto visible al software de configuración de la impresora de Windows. A continuación, deberá añadir una impresora bajo Windows XP. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 87: Creación De Una Impresora Bajo Windows Xp

    Automatically de- tect and install my Plug and Play printer (Detectar e instalar automáticamente mi impresora Plug and Play). • Haga clic en Next (Siguiente). 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 88 Configure la impresora. Para ello, deberá instalar el controlador de impresora para el sistema • PlateWriter 8000/NewsWriter XL suministrado en el PlateWriter RIP 8 Installer DVD o ubicado en el directorio C:\GJ Tools\Windows PostScript Driver. Haga clic en Have Disk… (Tengo el disco…) Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 89 PostScript Driver (Controlador Postscript de Windows). Seleccione el archivo iCTP_Win2K-XP y haga clic en Open (Abrir). • Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá el controlador iCTP Postscript. • Selecciónelo, y luego haga clic en Next (Siguiente). 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 90 Seleccione Share name (Compartir nombre) para permitir que otros usuarios de la red vean • la impresora y puedan conectarse a ella. El nombre que ingrese en Share name (Compartir nombre) deberá ser idéntico al nombre de la impresora. Haga clic en Next (Siguiente). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 91 Windows copiará los archivos desde el instalador o el directorio en la unidad C. Haga clic en Continue anyway (Continuar de todos modos) si se le indica que el software podría no ser compatible con Windows XP. La instalación está completa. • 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 92: Uso De La Impresora Desde Windows 2000/Xp

    Bonjour para Windows. Este utilitario puede encontrarse en la misma ubicación y debe ser instalado en cada estación de trabajo de Windows donde se realice la impresión a RIP. Para más detalles sobre la aplicación ExtremeZ-IP, consulte el manual suministrado en esta carpeta. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 93: Calibración

    • Inicie el Navigator RIP. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 94 Se extraerá el destino de calibración y se escribirá al disco. Debería obtener cuatro separaciones. • Cargue una placa. En la ventana Output Controller/Monitor (Controlador de salida/Monitor), seleccione • Uncalibrated target (Destino no calibrado) en Active Queue (Cola activa). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 95 Margins (Márgenes) sean correctos para su placa. (El destino de calibración es algo pequeño, pero usted debería comprobar para asegurarse de que los márgenes deben colocarlo dentro de su área de impresión). 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 96 No es inusual que cada tinta logre una característica de ganancia diferente, de modo que necesitará medir por separado cada color impreso. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...
  • Página 97 Repita el procedimiento anterior para los colores restantes. • Haga clic en OK (Aceptar) en esta ventana y en la ventana Calibration Manager (Gestor de • calibración) para guardar su perfil. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 98: Inclusión De La Calibración De La Prensa En Las Configuraciones De Página

    • establecidos en (None) (Ninguno). Guarde la configuración de página editada haciendo clic en OK (Aceptar) en esta ventana y • en la ventana Page Setup Manager (Gestor de configuración de página). Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 99: Por Qué Utilizar Curvas De Prensa Deseada O De Tonos

    • en la ventana Page Setup Manager (Gestor de configuración de página). • Puede confirmar si la salida de sus curvas deseadas logra los resultados requeridos, imprimiendo un destino de prensa calibrada. 1325 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 100: Copia De Seguridad Y Restauración De La Configuración De Navigator Rip Para Windows4

    Siga las instrucciones para configurar la memoria del RIP y las contraseñas del dispositivos de seguridad. Entonces se restaurará toda la configuración, y podrá reanudar su trabajo. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1325...

  • Página 101: Parte 5: Resolución De Problemas

    Para cambiar un fusible, apague primero toda la alimentación eléctrica a la máquina. Siempre asegúrese de que el nuevo fusible tenga el tamaño y el valor nominal correcto de acuerdo con el diagrama eléctrico incluido en el manual de repuestos. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Página 102: Problemas Con La Unidad De Acabado

    ROJO - 4 PARPADEOS Error de regulación del motor – el SUENA UN ZUMBADOR motor/transportador está bloqueado. Apague la unidad, retire el obstáculo y luego vuelva a encender la unidad. Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Página 103: Problemas Con El Sistema De Registro

    La impresora abre automáticamente los rodillos de alimentación. Retire la placa de la impresora. • • Apague y encienda la impresora. Esto restablecerá el error y liberará el interruptor de la cubierta frontal. 1237 Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Página 104 Resolución de problemas Problemas con el sistema de registro Manual de operación - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

Este manual también es adecuado para:

Newswriter xl

Tabla de contenido