Resumen de contenidos para Parker icountPDZ2
- Página 1 Aviation icountPDZ2 – Manual del usuario B.84.833_IPDZ2F_ES_Ver A © 2010, Parker Hannifin Corporation www.parkerhfde.com...
-
Página 2: Generalidades
Generalidades El IPDZ2 de Parker Hannifin es un detector en línea de partículas, que ha sido desarrollado para detectar contaminación en Avtur y otros combustibles de hidrocarburos. Este detector ha sido diseñado para ser usado en entornos ATEX categoría 3, tiene una caja de acero inoxidable que cumple con los requisitos IP69K. -
Página 3: Tabla De Contenido
Opción de salida de red CAN-bus ............19 Conexión de la Unidad de Pantalla Digital ..........20 Conexión RS232 ..................22 Software ................23 Software de Utilidad de Configuración del icountPDZ2 ......23 Conexión Hiperterminal (HyperTerminal) de Microsoft Windows ..26 ® Protocolo de comunicación ..............28 Referencia ................ -
Página 4: Información Sobre Láser
Normas armonizadas: EN61000-6-3:2007 Compatibilidad electromagnética – Part 6-3: Normas generales – Estándar de emisión en entornos residenciales, comerciales y de la industria ligera. EN61000-6-2:2005 Compatibilidad electromagnética (EMC) – Part 6-2: Estándares generales – Inmunidad en entornos industriales. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 5: Etiqueta De Identificación Del Producto
‘001’ a comienzo de cada mes) Fabricado País de fabricación (Reino Unido) Nombre y dirección del fabricante Parker Hannifin (UK) Ltd, Filter Division Europe, Condition Monitoring Centre, Brunel Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HP, UK Homologación ATEX Ex = Marca europea II = No para minas 3 = Categoría del equipo (Zona 2/22) -
Página 6: Introducción
(“limites”). Con un periodo de medición de 100 segundos, el resultado muestra los últimos 100 ml de fluido que han pasado por el icountPDZ2, actualizando la medición segundo a segundo, con una lectura continua eficaz del nivel de contaminación. -
Página 7: Ventajas
Tecnológica de integración total PC/PCL como: RS232, 0–3V/0–5V, 4–20mA y CAN-bus ■ ■ (SAE J1939) – ver el ‘Configurador de producto’, en la página 42, con diferentes opciones de comunicación Fabricado en acero inoxidable y certificado para SIRA 09ATEX4340X IECEx SIR 09.0137X. ■ ■ Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 8: Especificaciones Técnicas
Compatibilidad del ordenador Parker recomienda el uso de un conector tipo-D de 9 direcciones que se puede conectar a un puerto USB utilizando un adaptador USB serial. Tenga en cuenta que estos conectores/adaptadores NO se suministran con las unidades icountPDZ2: póngase en contacto con Parker Hannifin para recibir asesoramiento. -
Página 9: Configuraciones Preestablecidas De Software Del Producto
Modo de encendido AUTO Retraso de inicio auto 5 segundos Formato de fecha dd/mm/aa Configuración preestablecida si se instalan opciones Histéresis relé ENCENDIDO/ON Operación relé para limites de partícula ENCENDIDO/ON Rango de voltaje de salida, 0–5V/0–3V 0–5V Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 10: Características Del Producto
Alimentación / Límite, 5 m Cable de comunicación, 5 m Medidas de instalación Las medidas se indican en mm (pulgadas) Dos orificios de montaje para tornillos M5 (suministrados). Espesor de la brida del icountPDZ2 = 2mm (5/64 pulgadas) Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 11: Conexiones
Conexiones Conexión hidráulica Recomendamos montar el icountPDZ2 lo más cerca posible de la salida del sistema, mientras se controla el caudal a la relación óptima de 60 ml/min. Con esta posición se logran las condiciones de presión más alta y el combustible es representativo del estado del fluido del tanque. - Página 12 ConExIonES Monte el conector y apriete con la llave (sin extensión). Apriete el conector con un mínimo de 1/6 (máx ¼) de vuelta (p. ej. 1 a 1½ lados/chaflán). Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Página 13: Conexiones Eléctricas
Además se muestran las conexiones para un sensor adicional de humedad (si se usa). En la página 18 se muestra un diagrama para conectar el icountPDZ2 a una red externa de CAN- bus. -
Página 14: Conector Del Cable De Comunicación
NO SE USA NO SE USA * Parker Hannifin recomienda el uso de una zapata tipo D de 9 vías con RS232, con las configuraciones de clavijas de la tabla precedente. Conector de cable de relé de alimentación y límite Diagrama de configuración de clavijas... -
Página 15: M12, Conector De 8 Clavijas Medición De Voltaje 0-5V/0-3V
ConExIonES M12, conector de 8 clavijas Medición de voltaje 0-5V/0-3V Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 16: M12, Conector De 8 Clavijas Medición De Corriente 4-20 Ma
ConExIonES M12, conector de 8 clavijas Medición de corriente 4-20 mA Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 17: Conexiones Can-Bus (Sae J1939)
5 clavija 6 clavija 6 Alimentación producto 0VCC– (Azul) CAN ground (Azul) clavija 7 clavija 7 clavija 8 clavija 8 Alimentación producto 9-40 VCC+ (Rojo) CAN ground CAN controller CAN Lo (p. e.g. Parker IQAN) CAN Hi Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 18: Configuración De Salida De Corriente Variable
El cálculo correspondiente es: Código ISO = (salida en mA – 4) P. ej.: (11,5mA – 4) x 2 = 7,5 x 2 = ISO 15 * = Saturación (es decir: código ISO 22 precedente) Código ISO Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 19: Configuraciones De Salida De Voltaje Variable
CAn-bus Si piensa usar el icountPDZ2 con una red CAN-bus (SAE J1939), puede pedir esta opción de salida al especificar el icountPDZ2. Consulte el “ Configurador de Producto” en la página 46 de la sección Referencias de este manual. -
Página 20: Conexión De La Unidad De Pantalla Digital
Suministro externo de energía 12–20VCC El diagrama anterior muestra cómo un juego de Parker Hannifin DDUs puede ser usado para mostrar los canales A, B, C y D, además del Sensor de Humedad (si se usa). unIDADES DE PAntAllA DIGItAl DISPonIblES Referencia Descripción... - Página 21 12-20VCC Unidad de Pantalla Digital (p. ej. Parker Hannifin DDU 1002) El diagrama anterior muestra como una sola unidad DDU puede ser usada para ver los canales A, B, C y D, usando un selector para ver los canales sucesivamente uno después de otro.
-
Página 22: Conexión Rs232
ConExIonES Conexión RS232 Se puede establecer la comunicación icountPDZ2 utilizando una conexión en serie RS232 a través de la Herramienta de Configuración de Utilidad de Parker (Parker Utility Setup Tool), Parker Terminal o una HyperTerminal (Híperterminal) de Microsoft Windows ®... -
Página 23: Software
El software de Utilidad de Configuración del icountPDZ2 se encuentra en el CD suministrado con el icountPDZ2. El software se puede ejecutar desde el CD o se puede copiar a un disco duro del utilización de la utilidad de Configuración del icountPDZ2 Compruebe que el icountPDZ2 está... - Página 24 SoFtwARE Etapa 2: Establezca los valores para la “ID del detector” y el “Formato de fecha”. Parker Hannifin preestablece la información restante del detector y no se puede cambiar. Etapa 3: Establezca los valores en la “Configuración de Mediciones”, “Opciones Relé” y “Limites de Alarma”.
- Página 25 SoFtwARE Etapa 5: Se verifican como válidos los valores de configuración en “Resultados”. Pulse el botón “Inicio” para empezar la verificación y “Stop” para detenerla. Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Página 26: Conexión Hiperterminal (Hyperterminal) De Microsoft Windows
Conexión Hiperterminal (Hyperterminal) de Microsoft windows ® Una forma alternativa de conseguir comunicar con el icountPDZ2 es utilizando el programa Hiperterminal (HyperTerminal) suministrado con Microsoft Windows (pero no siempre instalado en el disco duro del PC o del ordenador portátil – compruebe el disco de instalación, o póngase en contacto con su departamento de tecnología de la información si no está... - Página 27 Etapa 6: Una vez que haya conectado el icountPDZ2 a la corriente eléctrica, aparecerá la identificación del producto, lo cual significará el éxito en la comunicación con el icountPDZ2. Ya se puede usar el icountPDZ2. Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Página 28: Protocolo De Comunicación
Ciertos comandos sólo son para uso interno y puede acceder a ellos a través de un sistema de contraseña. Si una persona no autorizada intenta acceder a estos comandos el icountPDZ2 envía un código de error de “Comando inválido”. - Página 29 Leer Identificador de Producto Se muestra icountPDZ2 Leer el Modo de Encendido Se muestra”AUTO” o “MANUAL” Leer el Número de Pieza del icountPDZ2 Se muestra el número de pieza de Parker Read Product Type IPDH or IPDH Leer Versión de Protocolo Se muestra versión de protocolo...
- Página 30 Establece el Modo de Encendido SPM auto SPM manual Con el Modo de Encendido establecido en “Auto” el icountPDZ2 empieza a realizar la prueba automáticamente cuando está conectado a la corriente eléctrica utilizando los últimos parámetros establecidos. Con el Modo de Encendido establecido en “Manual”...
- Página 31 SRI mm:ss (0 a 3600 segundos (p. ej. 0–1 horas); tenga en cuenta que 0 = Ningún informe) El Intervalo de Informe controla la frecuencia de envío de resultados del icountPDZ2 al RS232 Establece Estándar de Informe SRS iso SRS nas Establece Histéresis de Conmutador relé...
-
Página 32: Códigos De Error
Número fuera de rango Error 30 Intervalo más corto que la duración Error 40 Se espera Encendido o Apagado Error 41 Se espera Desactivado o Activado Error 43 Se espera Auto o Manual Error 45 Se espera Sí o No Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 33: Referencia
Estos hilos del cable del relé de alimentación y límite de del icountPDZ2 deben ser identificados por su color: Amarillo, Blanco y Verde, y se conectan de conformidad con el diagrama que sigue: Color del hilo Descripción... - Página 34 REFEREnCIA EJEMPlo ESCEnARIo ISo Un icountPDZ2 ha sido configurado para un caudal óptimo de 60 ml/mm conectándolo a un sistema de transferencia de fluidos. Con el relé limitador del icount PDZ2 en posición ‘off’ (Normalmente Cerrado), los límites quedan configurados a ISO 20/18/13 y el cable relé conectado eléctricamente al Parker Filtration Trolley.
-
Página 35: Interpretación De Datos
Tamaño de partícula, µm La interpolación es aceptable; la extrapolación no es admisible Observar que la interpolación (es decir estimación dentro del rango medido) es aceptable, la extrapolación (es decir estimación fuera del rango medido) no lo es. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 36: Pureza Y Contaminación Del Combustible
Existen entre 1.300 y 2.500 partículas por milímetro ■ por ml. mayores de 6μm(c) (es decir, el número 18 de la escala). Existen entre 40 y 80 partículas por milímetro mayores ■ de 14μm(c) (es decir, el número 13 de la escala). Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 37: Iso4406 Cuadro Sinóptico De Distribución De Partículas
� � ��������� � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� Tamaño de partícula µm Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 38: Guías De Limpieza De Componentes
Sistemas de industria pesada a baja presión, Bombas de engranajes, válvulas o aplicaciones donde la larga duración no es manuales y solenoides, cilindros crítica. 22 / 21 / 17 Protección Sistemas a baja presión con grandes Bombas de ariete principal depuraciones. Parker Hannifin icountPDZ2... -
Página 39: Cuadros Sinópticos De Contaminación Iso
� � � � � �� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� partícula µm Parker Hannifin icountPDZ2... - Página 40 � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� partícula µm Parker Hannifin icountPDZ2...
- Página 41 � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� partícula µm Parker Hannifin icountPDZ2...
-
Página 42: Información De Pedido
REFEREnCIAS DE loS ACCESoRIoS Descripción Referencia Recolector de muestras únicas SPS2021 Suministro de energía ACC6NN013 M12 2 x 10 metros, enchufe de 8 clavijas y juego de cable para zapata Ultra Lock ACC6NN021 RS232 a convertidor USB ACC6NN017 Parker Hannifin icountPDZ2... - Página 44 Tel: +27 (0)11 961 0700 NZ – New Zealand, Mt Wellington parker.southafrica@parker.com Tel: +64 9 574 1744 www.parkerhfde.com © 2010 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. European Product Information Centre (24-hour) B.84.833_IPDZ2F_ES_Ver A Freephone: +00800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI,...