Zanussi ZCV540G1WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZCV540G1WA:
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZCV540G1WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCV540G1WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCV540G1WA PT Manual de instruções Fogão ES Manual de instrucciones Cocina...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS AVISO! - Página 3 Este aparelho tem de ser ligado à alimentação elétrica com um • cabo do tipo H05VV-F, para suportar a temperatura do painel traseiro. Este aparelho não pode ser utilizado a uma altitude superior a • 2000 metros acima do nível do mar. Este aparelho não se destina a ser utilizado em qualquer tipo •...
-
Página 4: Instruções De Segurança
AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes • durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios • ou recipientes de ir ao forno. Desligue a alimentação elétrica antes de qualquer ação de •... -
Página 5: Ligação Eléctrica
LIGAÇÃO ELÉCTRICA • Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou se ele estiver em contacto com água. AVISO! Risco de incêndio e choque • Não utilize o aparelho como superfície de elétrico. trabalho ou armazenamento. AVISO! Risco de incêndio e explosão •... -
Página 6: Manutenção E Limpeza
• Os tachos de ferro fundido, alumínio ou que LUZ INTERIOR tenham a base danificada podem causar riscos. AVISO! Risco de choque elétrico. Levante sempre estes objectos quando precisar de os deslocar sobre a placa. • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não •... -
Página 7: Dados Técnicos
O seu aparelho tem o símbolo indicado na figura (se aplicável) para lembrar acerca da instalação da Dimensão protecção anti-inclinação. DADOS TÉCNICOS Voltagem 230 V Frequência 50 - 60 Hz Classe do aparelho Dimensão Altura Largura Profundidade NIVELAR O APARELHO 1. -
Página 8: Instalação Eléctrica
do aparelho, deve ajustar a medida lateral se Tipos de cabo aplicáveis em vários países: pretender que o fogão fique centrado. Dimensão mínima do Se alterar a posição do fogão, terá de Fase cabo alinhar o dispositivo anti-inclinação em conformidade. 3x6,0 mm²... -
Página 9: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DESCRIÇÃO GERAL Botões da placa Símbolo / indicador de temperatura Botão de comando (para a temperatura) Botão das funções de aquecimento Lâmpada / símbolo / indicador da placa Resistência Lâmpada Posições de prateleira DISPOSIÇÃO DA PLACA Zona de aquecimento de 1200 W Saída de vapor - o número e a posição dependem do modelo Zona de aquecimento de 1700 W... -
Página 10: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Selecione a função e a temperatura AVISO! Consulte os capítulos máxima. relativos à segurança. 2. Deixe o forno funcionar durante 1 hora. 3. Selecione a função e selecione a LIMPEZA INICIAL temperatura máxima. A temperatura máxima Remova todos os acessórios do forno. -
Página 11: Placa - Manutenção E Limpeza
Os tachos feitos de aço esmaltado ou Configu- que tenham fundos de alumínio ou ração de cobre poderão causar alterações de Aplicação: aqueci- cor na superfície de vitrocerâmica. mento: EXEMPLOS DE UTILIZAÇÃO Lume muito brando Configu- Lume brando ração de Aplicação: aqueci- Fritar / alourar... -
Página 12: Funções Do Forno
FUNÇÕES DO FORNO Símbolo Função do forno Aplicação Posição Off (desligado) O forno está desligado. Lâmpada do forno Para acender a lâmpada sem ter uma função de coze- dura ativa. Aquecimento superior/infe- Para cozer e assar pratos numa posição de prateleira. rior Aquecimento convencional Esta função foi concebida para poupar energia duran-... -
Página 13: Forno - Sugestões E Dicas
Coloque a grelha na posição de prateleira correcta. Certifique-se de que não toca na parede traseira do forno. Tabuleiro: Não empurre o tabuleiro para assar completamente até se encostar à parede traseira da cavidade. Isso impede que o calor circule à volta do tabuleiro. -
Página 14: Aquecimento Convencional
AQUECIMENTO CONVENCIONAL Posição de pra- Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) teleira Bolo raso 160 - 170 30 - 40 Torta suíça 150 - 170 20 - 30 Bolo de manteiga 170 - 180 40 - 50 Pãezinhos doces 190 - 200 15 - 30 Bolo lêvedo com maçã... - Página 15 Posição Tempera- Tempo Alimento de prate- Acessórios tura (°C) (min.) leira Pães de leite 20 - 30 tabuleiro para assar ou tabuleiro para grelhar Pizza congelada 350 g 30 - 40 prateleira em grelha Bolos em tabuleiro para assar Torta suíça 20 - 30 tabuleiro para assar ou tabuleiro para grelhar...
-
Página 16: Grelhador Rápido
Posição Tempera- Tempo Alimento de prate- Acessórios tura (°C) (min.) leira Biscoitos de massa 30 - 40 tabuleiro para assar ou tabuleiro amanteigada para grelhar Tarteletes 15 - 25 tabuleiro para assar ou tabuleiro para grelhar Vegetariana Misto de legumes em 30 - 40 tabuleiro para assar ou tabuleiro bolsa 400 g... -
Página 17: Forno - Manutenção E Limpeza
Temperatu- Posição de Tempo Alimento Função Acessórios ra (°C) prateleira (min.) Pão-de-ló sem gor- Aquecimento prateleira em 20 - 30 dura superior/inferi- grelha Massa amanteigada / Aquecimento tabuleiro para 15 - 30 Tiras de massa folha- superior/inferi- assar Tosta Grelhador rápi- prateleira em 5 - 10 grelha... -
Página 18: Substituir A Lâmpada
4. Segure na extremidade superior dos painéis de AVISO! Mantenha a porta do forno vidro da porta e puxe-os um por um. ligeiramente aberta durante o 5. Limpe o painel de vidro com água e processo de limpeza. Se a abrir detergente. - Página 19 O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução Não consegue ativar o apare- O aparelho não está ligado à Verifique se o aparelho está li- lho. corrente elétrica ou não está li- gado corretamente à corrente gado corretamente. elétrica. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjun- tor é...
-
Página 20: Eficiência Energética
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO SOBRE PLACA DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação ZCV540G1WA do modelo Tipo de placa Placa incorporada em fogão independente Número de zo- nas de aqueci- mento Tecnologia de Aquecimento radiante aquecimento Diâmetro das Traseira esquerda... -
Página 21: Manter Os Alimentos Quentes
Volume 56 l Tipo de forno Forno em fogão independente Peso 39.0 kg EN 60350-1 - Aparelhos eléctricos domésticos Sempre que possível, não pré-aqueça o forno para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a antes de colocar os alimentos. vapor e grelhadores - Métodos de medição do No caso de cozeduras com duração superior a 30 desempenho. -
Página 22: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 23 Este aparato se debe conectar a la alimentación eléctrica con • un cable de tipo H05VV-F para soportar la temperatura del panel trasero. Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud de • hasta 2000 m sobre el nivel del mar. Este aparato no está...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan • mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire • accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente •... -
Página 25: Uso Del Aparato
• Asegúrese de que los parámetros de la placa • No utilice el aparato como superficie de trabajo de características son compatibles con los ni de almacenamiento. valores eléctricos del suministro eléctrico. ADVERTENCIA! Riesgo de incendio • Utilice siempre una toma con aislamiento de y explosiones conexión a tierra correctamente instalada. -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
cuando tenga que moverlos sobre la superficie LUCES INTERIORES de cocción. ADVERTENCIA! Riesgo de descarga • Este aparato está diseñado exclusivamente para eléctrica. cocinar. No debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. • El tipo de bombilla o lámpara halógena utilizada para este aparato es específica para aparatos MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA domésticos. - Página 27 Dimensiones Ancho Fondo NIVELADO DEL APARATO 1. Coloque la protección anti-inclinación a 317 - 322 mm bajo la superficie superior del aparato y a 80 - 85 mm del lateral del aparato hasta el orificio redondo de la abrazadera. Atorníllela al material sólido o use refuerzo adecuado (pared).
-
Página 28: Instalación Eléctrica
INSTALACIÓN ELÉCTRICA Fase Tamaño mín. cable ADVERTENCIA! El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las 3 con neutro 5x1,5 mm² instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad. ADVERTENCIA! El cable de alimentación no debe tocar la parte El aparato se suministra sin enchufe o cable de del aparato sombreada en la alimentación. -
Página 29: Disposición De Las Zonas De Cocción
DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Zona de cocción de 1200 W Salida de vapor - el número y la posición dependen del modelo Zona de cocción de 1700 W 140 mm 180 mm Zona de cocción de 1200 W Indicador de calor residual Zona de cocción de 1700 W 180 mm... -
Página 30: Placa - Uso Diario
PLACA - USO DIARIO Gire el mando de la zona de cocción seleccionada ADVERTENCIA! Consulte los hasta la temperatura necesaria. capítulos sobre seguridad. Se enciende el indicador de control de la placa. Para terminar el proceso de cocción, gire el mando AJUSTE DE TEMPERATURA de control hasta la posición de apagado. -
Página 31: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
PLACA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA alimentos que contengan azúcar, la suciedad ADVERTENCIA! Consulte los puede dañar la placa. Tenga cuidado para evitar capítulos sobre seguridad. quemaduras. Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la INFORMACIÓN GENERAL suciedad. -
Página 32: Horno - Uso De Los Accesorios
Símbolo Función del horno Aplicación Horneado convencional Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción. Para las instrucciones de cocción, consulte el capítulo "Consejos", Horneado convencional. La puerta del horno debe estar cerrada durante la coc- ción para que la función no se so interrumpa y para garantizar que el horno funciona con la máxima efi- ciencia energética posible. -
Página 33: Horno - Consejos
Coloque la bandeja o sartén en la posición de No empuje la bandeja hasta el tope de parrilla. Asegúrese de que no toca la pared la pared trasera de la cavidad del posterior del horno. horno. De esta forma se evita que el calor circule alrededor de la bandeja. -
Página 34: Tiempos De Cocción
TIEMPOS DE COCCIÓN tiempo de cocción, etc.) para sus recipientes, recetas y cantidades cuando utilice este horno. Los tiempos de cocción dependen del tipo de alimento, de su consistencia y del volumen. Inicialmente, supervise el rendimiento cuando cocine. Busque los ajustes óptimos (de calor, CALOR SUPERIOR + INFERIOR Posición de la Alimento... -
Página 35: Horneado Convencional
HORNEADO CONVENCIONAL Posición Tempera- Tiempo Alimento de la parri- Accesorios tura (°C) (min) Pan y pizza Bollos 20 - 30 bandeja o bandeja honda Pizza congelada 350 g 30 - 40 parrilla Pastel en bandeja de horno Brazo de gitano 20 - 30 bandeja o bandeja honda Brownie... -
Página 36: Grill Rápido
Posición Tempera- Tiempo Alimento de la parri- Accesorios tura (°C) (min) Verduras en papillote 30 - 40 bandeja o bandeja honda 400 g Tortilla 20 - 30 molde para pizza sobre parrilla Verduras en bandeja 30 - 40 bandeja o bandeja honda 700 g GRILL RÁPIDO Posición de la pa-... -
Página 37: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Posición Temperatu- Tiempo Alimento Función Accesorios de la parri- ra (°C) (min) Hamburguesa de va- Grill Rápido parrilla o bande- 15 - 20 cuno ja honda primer lado, 10 -15 se- gundo lado PIZZA Cuando prepare pizza, para obtener mejores resultados, gire los mandos de las funciones del horno y la temperatura a la posición Pizza. -
Página 38: Cambio De La Bombilla
pasos anteriores en orden inverso. Introduzca primero el panel más pequeño y luego el de mayor tamaño. PRECAUCIÓN! La pantalla impresa en el panel de cristal interior debe 30° mirar hacia el lado interior de la puerta. PRECAUCIÓN! Después de la instalación, asegúrese de que la superficie del marco del panel de cristal de la cara impresa no esté... -
Página 39: Datos De Servicio
Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funciona- miento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado. La placa no se enciende o no Ha saltado el fusible. Vuelva a encender la placa y funciona. -
Página 40: Eficacia Energética
EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO PARA LA PLACA DE CONFORMIDAD CON EU 66/2014 Identificación ZCV540G1WA del modelo Tipo de placa Horno de la cocina independiente de cocción Número de zo- nas de cocción Tecnología de Resistencia radiante calentamiento Diámetro de las... -
Página 41: Consejos Generales
Tipo de horno Horno de la cocina independiente Masa 39.0 kg EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos - Parte Para una duración de la cocción superior a 30 1: Placas, hornos, hornos de vapor y parrillas - minutos, reduzca la temperatura del horno un Métodos para medir el rendimiento. - Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...