Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ABRE-PUERTAS DE GARAJE
Modelos WD962KD
Sólo para uso residencial
Manual del propietario
¡Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de seguridad en
■
él incluidas!
Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje.
■
La puerta NO SE CERRARÁ si el Protector System
■
debidamente alineado.
Como medida de seguridad, es conveniente efectuar inspecciones periódicas del
■
mecanismo de apertura.
La etiqueta con el número de modelo se encuentra en el panel izquierdo del
■
abre-puertas.
®
WD962KLD
®
no está conectado y
The Chamberlain Group, Inc.
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
www.chamberlain.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Whisper Drive WD962KD
- Página 1 The Chamberlain Group, Inc. 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 www.chamberlain.com ® ABRE-PUERTAS DE GARAJE Modelos WD962KD WD962KLD Sólo para uso residencial Manual del propietario ¡Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de seguridad en ■ él incluidas! Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Introducción Ajustes 28-30 Revisión de los símbolos y términos de seguridad ..2 Programar los límites de recorrido ..... . 28 Preparación de la puerta del garaje. -
Página 3: Preparación De La Puerta Del Garaje
Preparación de la puerta del garaje ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de comenzar: Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o INCLUSO • Desactive las trabas y seguros. LA MUERTE: • Si la puerta se atora, se atasca o está desbalanceada, SIEMPRE •... -
Página 4: Planificación
Planificación • ¿Hay otra puerta que dé acceso a la garaje? Si no es así, será Identifique la altura y el tipo de su puerta de garaje. Revise el necesario contar con el sistema de llave de emergencia área de su garaje y observe si alguna de las siguientes Modelo 7702CB. -
Página 5: Planificación (Continúa)
Planificación (continúa) ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN CON PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Sin un sistema de retroceso de seguridad que funcione debidamente, al cerrar la puerta de la garaje se corre el riesgo de que las personas • Generalmente una puerta de una sola pieza no requiere (y en particular los niños pequeños) sufran LESIONES GRAVES o refuerzos adicionales. -
Página 6: Inventario De La Caja De Cartón
Inventario de la caja de cartón Su abre-puertas viene empacado en dos cajas de cartón que Si falta alguna pieza, revise con cuidado el material de empaque, contienen el motor y todas las piezas que se muestran en la ya que podrían quedar piezas atrapadas en la espuma sintética. siguiente ilustración. -
Página 7: Inventario De Piezas
Inventario de Piezas Antes de la instalación, organice todas las piezas en grupos como se muestra en la siguiente ilustración. PIEZAS DE ENSEMBLADO Resorte/tuerca de carro (1) Tuerca de seguridad de Arandela de Tuerca de 3/8 de pulg. (1) 1/4 de pulg.-20 (2) presión de 3/8 de pulg. -
Página 8: Ensamblado
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ENSAMBLADO, PASO 1 Monte el riel y instale el trole Para evitar QUE SE PELLIZQUE, conserve los manos y dedos lejos de las juntas cuando monte el reil. No encienda ni use el abre-puertas hasta que llegue al paso de la instalación correspondiente, de otra manera corre el riesgo de complicar el proceso de instalación. -
Página 9: Fije El Riel Al Unidad De Motor
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ENSAMBLADO, PASO 2 Fije el riel al unidad de motor Para prevenir una SERIA avería al abre-puertas, utilice SÓLO los pernos y accesorios montados sobre el abre-puertas. • Coloque un perno de 1/4-20x1-3/4 de pulg. dentro del orificio de la cubierta de protección que se encuentra en el extremo posterior del riel, como se indica en la ilustración. -
Página 10: Montaje, Paso
ADVERTENCIA ADVERTENCIA MONTAJE, PASO 4 Instale la banda y sujete el retén de la Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por cubierta de la banda las partes móviles del abre-puertas de puerta de garaje: • Aparte SIEMPRE la mano de la polea de la correa mientras haga 1. -
Página 11: Fije La Tensión De La Banda
ENSAMBLADO, PASO 5 Fije la tensión de la banda • Ponga la punta de un destornillador dentro de una de las ranuras del anillo de la tuerca y sujételo firmemente contra el trole. • Ponga una llave abierta de 7/16 de pulg. en el extremo Extremo cuadrado cuadrado. -
Página 12: Instalación, Paso
INSTALACIÓN, PASO 1 Cielo raso sin MONTAJE terminación Determinar la localización de soporte de OPCIONAL DE cabecera MÉNSULA DE CABEZAL EL TECHO ADVERTENCIA ADVERTENCIA 3.8 cm Pared de cabecera Para evitar una posible LESIÓN GRAVE o INCLUSO LA MUERTE: Linea vertical del •... -
Página 13: Instale La Ménsula Del Cabezal
INSTALACIÓN, PASO 2 Montaje en pared Instale la ménsula del cabezal La ménsula del cabezal se puede fijar a la pared justo por encima de la puerta de la garaje o en el cielo raso. Siga las instrucciones que sean más adecuadas para su garaje. No instale la ménsula del cabezal en un muro falso. -
Página 14: Colocación Del Riel En La Ménsula Del Cabezal
INSTALACIÓN, PASO 3 Colocación del riel en la ménsula del cabezal • Coloque el abre-puertas sobre el piso, bajo la ménsula instalada. Use el material del empaque como base para protegerlo. NOTA: Si el resorte de la puerta estuviera interfiriendo, va a necesitar ayuda. Otra persona tendrá que sostener el abre-puertas firmemente sobre un soporte provisorio hasta que el riel pase el resorte. -
Página 15: Coloque El Abre-Puertas En Posición
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN INSTALACIÓN, PASO 4 Coloque el abre-puertas en posición Para evitar que la puerta del garaje sufra daños, apoye el riel del abre-puertas sobre un tirante de madera de 3.8 cm (2x4 pulg.) Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta de su colocado sobre la parte superior de la puerta. -
Página 16: Cuelgue El Abre-Puertas
ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN, PASO 5 Cuelgue el abre-puertas Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE si se cayera accidentalmente el abre-puertas, fíjelo FIRMEMENTE a soportes Aquí se muestran tres ejemplos distintos para la instalación; sin estructurales del garaje. Se DEBEN usar sujetadores para concreto si embargo, es posible que su garaje no concuerde con ninguno alguno de los soportes se va a instalar en mampostería. -
Página 17: Instale La Control De La Puerta
ADVERTENCIA INSTALACIÓN, PASO 6 Instale la control de la puerta Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE o INCLUSO LA MUERTE por electrocución: Ubique la control de la puerta de manera que quede a la vista • Desconecte TODA la corriente eléctrica y de la batería ANTES de desde la puerta y a una altura mínima de 1.5 m (5 pies) donde realizar cualquier servicio o mantenimiento. -
Página 18: Instale La Batería
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN INSTALACIÓN, PASO 7 Instale la batería SIEMPRE uso los guantes protectores y protección ocular cuando cambiar la batería o trabajando cerca el compartimiento de la batería. • Asegúrese de que la unidad de motor esté desenchufada. • Quite la tapa de la batería de la unidad de motor usando un destornillador de cabeza Phillips. -
Página 19: Instale La Manija Y La Cuerda De Emergencia
ADVERTENCIA INSTALACIÓN, PASO 9 Instale la manija y la cuerda de Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE o INCLUSO emergencia LA MUERTE si la puerta de la garaje se cae: • De ser posible, use la manija de emergencia para soltar el trole •... -
Página 20: Instalación Del Protector System
ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN, PASO 11 ® Instalación del Protector System ANTES de instalar el sensor de seguridad de reversa, asegúrese de que NO esté conectada la alimentación eléctrica al sistema. El sensor para seguridad de reversa se debe conectar Para evitar la posibilidad de un ACCIDENTE GRAVE o FATAL durante y alinear antes de que se haga la puerta por primera vez. - Página 21 INSTALACIÓN DE LAS MÉNSULAS Figura 1 MONTAJE DE GUÍA DE PUERTA (LADO DERECHO) Verifique que esté desconectada la alimentación eléctrica al abre-puertas. Proceda a instalar y alinear los sensores, directamente enfrentados, uno de cada lado de la puerta. El haz Guía de de luz no debe quedar una altura mayor de 15 cm (6 pulg.) puerta...
-
Página 22: Montaje
Figura 5 CABLES DEL SENSOR DE INVERSIÓN DE SEGURIDAD Montaje: Tuerca mariposa de 1/4 de pulg.-20 • Introduzca la cabeza de un perno de coche de 1/4 de pulg.-20x1/2 de pulg. en la ranura correspondiente de cada sensor. Ajuste los sensores a las ménsulas con tuercas mariposa, con los lentes enfrentados, uno de cada lado de la Perno de coche de puerta. - Página 23 Conecte al abre-puertas de garaje: • Pele 11 mm (7/16 de pulg.) de aislación en cada extremo de los cables. Separa el cable blanco del blanco/negro para conectarlos a los terminales de conexión rápida del abre-puertas. Empalme entre sí los cables del mismo color. Inserte los cables en los orificios de los terminales: el blanco al blanco y el blanco/negro al gris (Figura 10).
-
Página 24: Fije La Ménsula De La Puerta
PRECAUCIÓN INSTALACIÓN, PASO 12 Fije la ménsula de la puerta En puertas de garaje de fibra de vidrio, aluminio o acero liviano ES NECESARIO colocar los refuerzos ANTES de instalar la ménsula de la Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta que puerta. - Página 25 PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Lea y respete todas las advertencias e instrucciones respecto a los refuerzos contenidas en la página anterior, ya que son válidas también para puertas de una sola pieza. • Centre la ménsula en la parte superior de la puerta, alineada con la ménsula del cabezal, tal se muestra en la ilustración.
-
Página 26: Conecte El Brazo De La Puerta Al Trole
Polea INSTALACIÓN, PASO 13 Lo menos 20 cm (8 pulg.) Conecte el brazo de la puerta al trole Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de garaje que usted tenga, como se muestra a continuación y en la Perno de tope Trole Trole... -
Página 27: Ensamble Del Brazo De La Puerta
CORRECTO INCORRECTO TODAS LAS PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Figura 5 Ensamble del brazo de la puerta Brazo Brazo IMPORTANTE: El ranura en el brazo recto de la puerta DEBE recto recto voltéese del brazo curvado de la puerta (Figura 5). Ranura Brazo voltéese a... -
Página 28: Ajustes
ADVERTENCIA AJUSTES, PASO 1 Programar los límites de recorrido Si el sistema de retroceso de seguridad no se ha instalado debidamente, las personas (y los niños pequeños en particular) Los límites del recorrido regulan los puntos en los que la podrían sufrir LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE cuando se puerta se detendrá... -
Página 29: Ajustar La Fuerza
ADVERTENCIA AJUSTES, PASO 2 Ajustar la fuerza Si el sistema de retroceso de seguridad no se ha instalado debidamente, las personas (y los niños pequeños en particular) El ajuste de la fuerza mide la cantidad de fuerza necesaria podrían sufrir LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE cuando se para abrir y cerrar la puerta. -
Página 30: Pruebe El Sistema De Seguridad De Reversa
ADVERTENCIA AJUSTES, PASO 3 Prueba del sistema de seguridad de Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado reversa debidamente, las personas (y los niños pequeños en particular) podrían sufrir LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje. -
Página 31: Operación
OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o de MUERTE: 1. LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. 10. Después de llevar a cabo cualquier ajuste, se DEBE probar el sistema de reversa de seguridad. 2. -
Página 32: Uso Del Abre-Puertas De Garaje
La luz del abre-puertas se encenderá en los siguientes casos: Uso del abre-puertas de garaje cuando el enchufe eléctrico del abre-puertas se conecta por primera vez; cuando se restablece la energía eléctrica después ® El abre-puertas y el control remoto Security✚ vienen de un corte;... -
Página 33: Cómo Usar La Control De La Puerta De Pared
Cómo usar el control de la puerta de pared Función adicional cuando se usa con el control remoto manual de 3 botones LA CONTROL DE LA PUERTA DE DETECCIÓN DE Para controlar las luces del abre-puertas: MOVIMIENTO Barra Además de la operación de la puerta, Oprima la barra pulsadora para pulsadora también puede programar el control remoto... -
Página 34: Mantenimiento De Su Abre-Puertas De Garaje
LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO Mantenimiento de su abre-puertas de garaje ADVERTENCIA CALENDARIO DE MANTENIMIENTO Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE: Una vez al mes • NUNCA permita que los niños pequeños estén cerca de las baterías. •... -
Página 35: Reserva De Batería
Reserva de batería ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de INCENDIO o LESIONES a las personas: INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN • Desconecte TODA la corriente eléctrica y de la batería ANTES de 1. Pruebe la batería con la unidad de motor. realizar cualquier servicio o mantenimiento. Para probar la bateria, desconecte el cordón de la unidad de •... -
Página 36: Si Tiene Algún Problema
¿Si tiene algún problema? (Resolución de problemas) 1. La puerta no cierra y las luces de la unidad del motor parpadean: El sensor del sistema de retroceso de seguridad Cable debe estar instalado y alineado correctamente para que el sistema de apertura de la puerta de la garaje se mueva en sentido descendente. -
Página 37: Tabla De Diagnostico
Cable Unidad de diagnóstico Sensor de seguridad en el motor de reversa instalada LED de diagnóstico El abre-puertas de garaje tiene un sistema de autodiagnóstico. Cuando la luz del botón “Aprendizaje” (“Learn”) destella y luego hace Botón de una pausa, significa que puede haber un problema. Consulte la “Aprendizaje”... -
Página 38: Programación
PROGRAMACIÓN ® AVISO: Si el abre-puertas de garaje Security ✚ se usa con un transmisor de código no cambiante, se omitirá la intervención del sistema de seguridad que tiene el abre-puertas contra dispositivos electrónicos usados para apropiarse fraudulentamente del código. El titular del derecho de propiedad de este abre-puertas de garaje no autoriza al comprador y/o vendedor del transmisor de código no cambiante a omitir la intervención del sistema de seguridad. -
Página 39: Cómo Agregar, Reprogramar O Cambiar Un Código De Llave Digital
Agregar, reprogramar o cambiar un código de llave digital NOTA: Su nueva llave digital debe ser programada para que pueda accionar el abre-puertas de garaje. USO DEL BOTÓN “APRENDIZAJE” (“LEARN”) USO DEL CONTROL DE LA PUERTA 1. Oprima una sola vez el botón NOTA: Este método requiere dos personas si la llave digital ya “Aprendizaje”... -
Página 40: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO Piezas del riel REFER. PARTE N° N° DESCRIPCIÓN 4A1008 Juego de eslabón maestro 41C5141-2 Carro completo 41A5665-2 Riel completo 41B4103 Tuerca del carro con resorte 144C54 Polea guía 41A5250 Correa completa 41D598-1 Ménsula en “U” NO MOSTRADO 183A163 Separadores de contacto Piezas de instalación... -
Página 41: Piezas De La Unidad Del Motor
Piezas de la unidad del motor REFER. PARTE REFER. PARTE N° N° DESCRIPCIÓN N° N° DESCRIPCIÓN 41C76 Correa casquillo y piñón 41A6231 Panel de extremo con puerta de batería y tornillo 41B4245 Línea cuerda 41C190 Transformador y arnès 41B375-3 Terminal bloquear con tornillo 41D504-5 Tapa 41A6281... -
Página 42: Accesorios
ACCESORIOS Desenganche exterior rápido: 7702CB 953D Control remoto de 3 botones ® SECURITY✚ Necessario para garajes sin puerta, independiente de acceso. Incluye broche para visera. 760CB Interruptor de Ilave externo: Minicontrol remoto de 3 botones 956D ® SECURITY✚ Para abrir la puerta automáticamente desde Con anillo llavero y banda sujetadora. -
Página 43: Notas
NOTAS... -
Página 44: El Servicio De Chamberlain Está Siempre Disponible
® EL SERVICIO DE CHAMBERLAIN PEDIDO DE REPUESTOS ESTÁ SIEMPRE DISPONIBLE Una vez confirmado el pedido, las partes enviadas se NUESTRO SERVICIO ABARCA TODO EL PAÍS facturarán al precio vigente al momento de la transacción. CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, DEBE LA INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIÓN Y SERVICIO PROPORCIONAR LOS SIGUIENTES DATOS: ESTÁ...