Manuales relacionados para Siemens RVS46 Serie
Resumen de contenidos para Siemens RVS46 Serie
- Página 1 Regulador de zona RVS46.. Manual del usuario 1/51 CE1U2354it Manual del usuario 2. February 2011...
- Página 2 2/51 CE1U2354it Manual del usuario 2. February 2011...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Resumen ......................5 Notas acerca de la seguridad................6 Responsabilidad ....................6 Montaje e instalación..................7 Reglas ......................7 Unidad base RVS… ..................7 3.2.1 Terminales de conexión para RVS46.530............8 Unidad de mando AVS37.294 ......¡Error! Marcador no definido. 4 Puesta en servicio ...................... - Página 4 Unidad de mando y unidad ambiente AVS37... / QAA7x… / QAA55....49 Características de las sondas................50 9.3.1 NTC 1 k......................50 9.3.2 NTC 10 k......................51 9.3.3 PT1000 ......................51 4/51 CE1U2354it Manual del usuario 2. February 2011...
-
Página 5: Resumen
Resumen Este manual se refiere a los productos a continuación indicados y describe su utilización y configuración según los diferentes niveles de usuario: instalador, usuario final, etc. Código de Serie Descripción producto (ASN) RVS46.530 Regulador de zona AVS37.294 Unidad de mando QAA75.611 Unidad ambiente retroiluminada, por cable QAA55.110... -
Página 6: Notas Acerca De La Seguridad
“Datos técnicos”, respetando escrupulosamente las normativas locales vigentes. • No abrir el aparato. La falta de respeto de cuanto antes indicado puede poner en peligro la seguridad de los productos y puede anular la garantía de Siemens. 6/51 Manual del usuario CE1U2354it... -
Página 7: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Reglas • Antes de efectuar la instalación asegurarse de que los aparatos no estén conectados Instalación eléctrica a la red de alimentación eléctrica. • Las conexiones eléctricas a la red principal y a la baja tensión deben estar separadas. -
Página 8: Terminales De Conexión Para Rvs46.530
Dimensiones y plantilla para agujeros de instalación Dimensiones expresadas en mm RVS46.530 2359Z10 Dimensión x: Espacio libre delante de Para conectores con lengüeta: Mínimo 70 mm la unidad Para conectores sin lengüeta: Mínimo 60 mm 3.2.1 Terminales de conexión para RVS46.530 060706A RVS46.530/109 000020... - Página 9 Terminales Red de alimentación Utilización Terminal Tipo de conector Fase AC 230 V unidad base AGP4S.05A/109 Puesta a tierra Neutro Neutro AGP8S.03B/109 Puesta a tierra Bomba 1 del circuito de calentamiento Apertura de la válvula mezcladora AGP8S.04B/109 circuito de calentamiento1 Neutro Puesta a tierra Cierre de la válvula mezcladora circuito...
- Página 10 Baja tensión Ranura Conector tipo Herramienta de servicio OCI700 Herramienta de servicio OCI700 Módulo rad AVS71.390 AVS82.490/109 Módulo adicional AVS75.390 AVS82.491/109 Unidad de mando / Panel de control Caldera AGP4S.02A/109 Bus datos de la unidad ambiente 1 Tierra unidad ambiente 1 AGP4S.03D/109 Alimentación de la unidad ambiente 12 Sonda exterior...
-
Página 11: Puesta En Servicio
4 Puesta en servicio Para la puesta en servicio de los dispositivos objeto de este manual respetar a las Prerrequisitos siguientes indicaciones: • Para entrar a modificar los parámetros seguir las siguientes instrucciones: Apretar el pulsador OK de la unidad ambiente. Apretar el pulsador Info durante al menos 3 segundos y seleccionar el nivel operativo “Ingenieria”... - Página 12 12/51 Manual del usuario CE1U2354it 2. February 2011...
-
Página 13: Modalidad De Utilización
5 Modalidad de utilización 5.1 QAA75../QAA78…/AVS37.. 5.1.1 Funcionamiento Elementos de funcionamiento Unidad ambiente MIX Selección del modo de calentamiento Anulación de la configuración Confirmación de la configuración Corrección del punto de consigna confort ambiente Tecla de presencia Tecla de enfriamiento Visualización de información Selección del régimen de funcionamiento... - Página 14 Visualización elegida Calentamiento en el punto de consigna Nivel de info activo Confort Calentamiento en el punto de consigna Programación activa reducido Calentamiento en el punto de consigna Sistema calentamiento protección antihielo temporalmente apagado Funciones ECO activas En elaboración – Por favor espere Función vacaciones activa Sustitución de la pila Quemador en funcionamiento (solo...
- Página 15 La función "enfriamiento” regula la temperatura ambiente según la programación horaria. Características de la función de enfriamiento: Modalidad manual − Enfriamiento según la programación horaria. − Punto de consigna de la temperatura según "enfriamiento en el punto de consigna − Confort“.
- Página 16 Corrección del punto de consigna de la temperatura ambiente Para el punto de consigna Confort colocar directamente el mando más abajo o más arriba y confirmar con OK. Durante la función activa de calentamiento se modifica el punto de consigna Confort de calentamiento, durante la función activa de enfriamiento se modifica el punto de consigna Confort de enfriamiento.
-
Página 17: Programación
Con el test entrada salida, parámetro 7700, es posible verificar el correcto conexionado Control manual de las salidas de la centralita (bomba, mezcladora y sondas). Pulsamos Ok por ejemplo, giramos el mando hasta que aparezca Bomba circ. Calefac. 02, pulsando Ok es posible arrancar la bomba. - Página 18 En la sección inferior de la pantalla se AUTO muestra la primera línea operativa de la página “Hora y fecha”. Girar el mando hasta que se muestre la línea Time of day and date operativa “Hora / minutos”. Hours / minutes Apretar el pulsador OK para confirmar.
-
Página 19: Esquemas Eléctricos
6 Esquemas eléctricos 6.1 Enfriamiento 19/51 Manual del usuario CE1U2354it 2. February 2011... - Página 20 Secciòn del operador Idioma Italiano Alemán ¦ … Circuito calefaccion 1 Pendiente curva calefaccion 0.10 4.00 0.80 Min consigna temp impulsion Línea de °C funcionamiento Max consigna temp impulsion Línea operat. 740 °C Tiempo funcionam. actuador (MINICOMPAMAT) Tiempo funcionam. actuador (COMPAMAT) Configuración 5711 T...
-
Página 21: Visualización De Los Parámetros
7 Visualización de los parámetros La tabla muestra todos los parámetros a los que puede acceder el usuario final, el técnico de la puesta en servicio y el instalador. Algunos pueden "esconderse", según la unidad de mando utilizada. U = usuario final T = Técnico de puesta en servicio I = Instalador BZ = numero de línea... - Página 22 502 U 1° fase paro 00:00 24:00 hh:mm 503 U 2° fase marcha 00:00 24:00 hh:mm 504 U 2° fase paro 00:00 24:00 hh:mm 505 U 3° fase marcha 00:00 24:00 hh:mm 506 U 3° fase paro 00:00 24:00 hh:mm 516 U Valores por defecto No ¦...
- Página 23 Influencia ambiente − − − / 1 750 I Limitacion temp ambiente − − − / 0.5 4 760 I °C Calefaccion acelerada − − − / 0 770 I °C Reduccion acelerada 780 I Apagada, Bajar a consigna reducida, bajar a cons prot antihielo Max control marcha optima 790 I Max control parada optima...
- Página 24 939 I Tipo de actuador 2-posiciones¦ 3-posiciones 940 I Diferencial conmut 2 pos °C 941 I Tiempo funcionam actuador (MINICOMPAMAT) 941 I Tiempo funcionam actuador (COMPAMAT) 945 I valvula mezcla modo calefaccion Control, Abierta − − − / 10 600 946 I Tiempo bloq limit pto rocio −...
- Página 25 − − − / -50 50 6129 I Demanda calor xencima TE °C 6135 I Deshumectador de aire Off ¦ On 6136 I Liberar humectador de aire 24h/Dia ¦ Programa horario CC, programa horario 5 6137 I Hr deshumectador aire en 6138 I SD hr deshumectador aire 6200 T...
- Página 26 Test entrada/salida Test relé 7700 T Sin test ¦ todo apagado, bomba circ calef ac Q2, valvola mezcla c calef ab Y1, valvola mezcla c calef cerr Y2, saldia relè QX21 modulo1, saldia relè QX21 modulo1, saldia relè QX22 modulo1, saldia relè...
-
Página 27: Detalle De Los Parámetros
8 Detalle de los parámetros 8.1 Regulación de hora y fecha El regulador está dotado de un reloj anual con hora, día y fecha. Para asegurar el funcionamiento adecuado del regulador, tanto la hora como la fecha deben estar correctamente configuradas. Nº... - Página 28 desactivación temporal del bloqueo se mantiene hasta el cierre de la fase de programación. • Desactivación constante del bloqueo de programación. En primer lugar, efectuar la desactivación temporal, después ir a la línea operativa “Bloqueo de programación” (línea 27) y desactivar el bloqueo de programación. Nº...
- Página 29 La unidad de mando soporta los circuitos de calentamiento activados en la unidad base. Con la habilitación de este parámetro, la unidad de mando no adquiere, y por lo tanto no comunica, la temperatura ambiente. Asignación del circuito de calentamiento Nº...
-
Página 30: Programación
Programación Para los circuitos de calentamiento y el ACS están disponibles un cierto número de programas de conmutación. Éstos se activan en modo “Automático” y controlan el nivel de variación de la temperatura (y el relativo punto de consigna) con los tiempos de conmutación seleccionados. -
Página 31: Circuitos De Calentamiento
8.5 Circuitos de calentamiento Están disponibles funciones que se pueden regular individualmente para cada tipo de circuito de calentamiento. Régimen de funcionamiento Número de línea Línea operativa 1300 Modalidad operativa Protección Automático Reducido Confort El modo operativo de los circuitos de calentamiento 1 y 2 se selecciona directamente con la tecla para la selección del régimen de funcionamiento, mientras que el relativo al circuito de calentamiento P se selecciona con la línea de programación 1300. - Página 32 La temperatura ambiente puede modificarse según diferentes puntos de consigna. Punto de consigna de Dichos puntos de consigna se activan dependiendo de la modalidad operativa Confort máximo seleccionada, produciendo de esta manera niveles diferentes de temperatura en los varios ambientes. Los rangos de punto de consigna regulables derivan de las interdependencias, como se muestra en el siguiente esquema.
- Página 33 El desplazamiento paralelo de la curva de calentamiento se utiliza para modificar de Desplazamiento paralelo manera homogénea la temperatura de impulsión para toda la escala de la temperatura de la curva de exterior; en otras palabras, si la temperatura ambiente es siempre demasiado alta o calentamiento t demasiado baja, debe efectuarse una corrección en la curva con la ayuda del desplazamiento paralelo.
- Página 34 Ejemplo: TAged °C SWHG +1 °C SWHG SWHG -1 °C SWHG Límite de conmutación verano / invierno TAged Temperatura exterior atenuada Temperatura Días El límite de calentamiento diario se utiliza para accionar o desactivar el calentamiento Límite de calentamiento durante el día, en función de la temperatura exterior. Este parámetro se utiliza diario principalmente durante las estaciones intermedias (primavera y otoño), para permitir que el sistema responda rápidamente a las variaciones de temperatura.
- Página 35 Si se utiliza dicho límite se puede definir un rango para el punto de consigna de impulsión. Cuando el punto de consigna de la temperatura de impulsión necesario para el circuito de calentamiento alcance el relativo límite y la solicitud de calor aumente o disminuya, no se superarán los límites mínimo y máximo fijados.
- Página 36 La función de limitación de la temperatura ambiente hace posible una desconexión de la bomba de calentamiento, en caso que la temperatura aumente por encima del diferencial del actual punto de consigna ambiental. La bomba del circuito de calentamiento se conecta de nuevo cuando la temperatura ambiente vuelve a estar de nuevo por debajo del actual punto de consigna ambiental.
- Página 37 Apagado acelerado Hasta el punto de consigna reducido Hasta el punto de consigna antihielo Durante la fase de apagado acelerado la bomba del circuito de calentamiento no está en funcionamiento mientras que en caso de circuitos mezclados, la válvula mezcladora está...
- Página 38 Anticalentamiento de la bomba del circuito de calentamiento Número de línea Línea operativa Anticalentamiento bomba CR En caso de instalación en circuito directo, la temperatura de impulsión en el circuito puede ser superior a la solicitud de la curva climática, a causa de la demanda derivada de otros usuarios (circuito mezclado, preparación ACS, solicitud de calor exterior) o a causa de una temperatura mínima de caldera fijada.
-
Página 39: Circuito De Enfriamiento
Circuito de enfriamiento Para que el circuito de enfriamiento pueda utilizar la función de enfriamiento debe estar encendida (Línea operativa 901) y liberada según el programa horario (Línea operativa 907). La función de enfriamiento se acciona automáticamente en el momento que la temperatura ambiente supera el punto de consigna de Confort de enfriamiento (Línea operativa 902). - Página 40 El parámetro “liberación” establece según qué programa horario se libera el enfriamiento. El enfriamiento se libera siempre (24h/día). 24 h al día La liberación de enfriamiento se produce según el programa horario del circuito de Programa de horario de calentamiento. circuito de calentamiento La liberación de enfriamiento se produce según el programa horario 5 (...
- Página 41 bloqueo comienza cuando no hay ninguna solicitud válida de calor del circuito de calentamiento 1. Se ignora el periodo de bloqueo si la función de enfriamiento se ha activado con la tecla de modalidad operativa. Compensación veraniega Número de línea Línea operativa Inicio de compensación veraniega en TA Final de la compensación veraniega en TA...
- Página 42 Limitación del punto de consigna de impulsión Número de línea Línea operativa Punto de consigna temp. de impulsión min a TA 25°C Punto de consigna temp. de impulsión min a TA 35°C La temperatura de impulsión solicitada para el calentamiento puede limitarse hacia abajo.
- Página 43 Conducción del tiempo Se toma y se tiene en consideración la desviación de la temperatura ambiente atmosférico con influencia respecto al punto de consigna. Así pueden tenerse en cuenta desviaciones de la ambiental temperatura ambiente del punto de consigna y es posible una temperatura ambiente más constante.
- Página 44 Control del punto de condesación Número de línea Línea operativa Duración del bloqueo del control del punto de condensación Aumento del punto de consigna de impulsión higro Inicio de aumento de impulsión en r.F. Diferencial temperatura de impulsión del punto de condensación Duración del bloqueo de En cuanto el control del punto de condensación conectado reconoce la formación de...
-
Página 45: Errores
El detector de humedad debe asociarse a una entrada Hx como “Humedad de ambiente relativa V10“ y debe estar presente una sonda de temperatura ambiente (Entrada Hx como “temperatura ambiente 10V” o unidad ambiente). TVKw BZ 950 TVKw Punto de consigna de temperatura de impulsión enfriamiento Temperatura de condensación Temperatura exterior Líneas operativas... -
Página 46: Mantenimiento/Asistencia
Línea operativa Alarma de temperatura Número de línea 6740 Alarma de temperatura en impulsión 1 6741 Alarma de temperatura en impulsión 2 6746 Alarma de temperatura en impulsión de enfriamiento 1 Se efectúa un seguimiento de la diferencia de punto de consigna y de la temperatura corriente. -
Página 47: Datos Técnicos
9 Datos técnicos 9.1 Unidad base del regulador RVS… ± Tensión de alimentación AC 230 V 10%) Alimentación Frecuencia 50 / 60 Hz Consumo máximo RVS43.143: 8,5 VA RVS63.243: 10 VA RVS63.283: 11 VA Fusible de alimentación máx. 10 AT Fusible de alimentación máx. - Página 48 (cable de cobre 1,5 mm , 2 cables, no invertibles Con alimentación de bus a través de 250 m regulador (para regulador) 460 m Con alimentación de bus central E = 3 Número de carga bus Grado de protección envoltorio EN 60 529 IP 00 Grado de protección y Clase de seguridad EN 60 730 Clase II de baja tensión si correctamente...
-
Página 49: Unidad De Mando Y Unidad Ambiente Avs37
Unidad de mando y unidad ambiente AVS37... / QAA7x… / QAA55.. Para aparatos sin baterías: Alimentación Alimentación de bus: Para aparatos con baterías 3 piezas Baterías 1.5 V Alcalinas de tipo AA (LR06) Tipo de batería Duración de la batería Aproximadamente 1,5 años Rango de medición 0...50 °C... -
Página 50: Características De Las Sondas
Características de las sondas 9.3.1 NTC 1 k T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 13,034 2,857 30.0 -29.0 12,324 2,730 31.0 -28.0 11,657 2,610 32.0 -27.0 11,031 2,496 33.0 -26.0 10,442 2,387 34.0 -25.0 9,889 2,284 35.0 -24.0 9,369... -
Página 51: Ntc 10 K
9.3.2 NTC 10 k T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 175203 50.0 3605 130.0 -25.0 129289 55.0 2989 135.0 -20.0 96360 60.0 2490 140.0 -15.0 72502 65.0 2084 145.0 -10.0 55047 70.0 1753 150.0 -5.0 42158 75.0 1481 155.0...