1. Manuales
  2. Marcas
  3. 1331 Manuales
  4. TV
  5. TZ65USN184
  6. Manual de instrucciones

1331 TZ65USN184 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L' USO
TZ65USN184
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TV A CORES COM REMOTE CONTROLE
TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para 1331 TZ65USN184

Resumen de contenidos para 1331 TZ65USN184

  • Página 1 MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L' USO TZ65USN184 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TV A CORES COM REMOTE CONTROLE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 Symboles sur le produit ..........2 MISE EN GARDE Informations sur l'environnement ......3 RISQUE D'ÉLECTROCUTION Fonctions ..............4 NE PAS OUVRIR Accessoires inclus ..........4 Notifications de Veille ..........4 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU Commutateur de commande et fonctionnement de L'ARRIÈRE).

  • Página 4: Symboles Sur Le Produit

    n’attachez jamais le cordon d’alimentation à d’autres Symboles sur le produit cordons. Si le câble d’alimentation est endommagé, Les symboles suivants sont utilisés sur le produit il doit être remplacé par le fabricant, son service pour marquer les instructions relatives aux restric- après vente ou des personnes de qualification tions, aux précautions et à...

  • Página 5: Informations Sur L'eNvironnement

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement terre de protection du bâtiment par l’alimentation instable. Un téléviseur peut tomber, en causant SECTEUR ou par d’autres appareils avec un des blessures ou la mort d’une personne.

  • Página 6: Fonctions

    soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. Fonctions Les contenus HDR/HLG sont pris en charge par des • Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD applications native et du portail, des entrées HDMI, (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui USB et à...

  • Página 7: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur Branchement à l'alimentation les boutons Haut ou Bas. IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement Pour modifier la source : Appuyez deux fois sur pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, la partie centrale du bouton (pour la deuxième fois) 50 Hz.
  • Página 8 la distribution d’une telle technologie en dehors de ce Pays Restrictions produit est interdite sans une licence de Microsoft ou La transmission radio est interdite dans les d’une filiale Microsoft agréée. Norvège zones situées dans un rayon de 20 km à [Union européenne uniquement] partir du centre de Ny-Ålesund L'équipement portant ces...

  • Página 9: Télécommande

    Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande TV : Défile les sources TV Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur OK : Confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV) Précédent/Retour : Retourne à...

  • Página 10: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via le YPbPr ou l’entrée AV latérale, Branchement vous devez utiliser les câbles (arrière) de branchement pour activer la connexion. Voir les illustrations à ENTRÉE gauche. | Vous pouvez utiliser un Connexion câble YPbPr à...

  • Página 11: Marche/Arrêt

    Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection Marche/Arrêt terminée, appuyez sur le bouton OK. Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Analogique : Si l'option de recherche des émissions AC, 50 Hz).

  • Página 12: Lecture De Média Via Entrée Usb

    et appuyez sur le bouton OK lorsque le message Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur multimédia peut uniquement afficher s’affiche demandant si vous souhaitez paramétrer 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB le réseau. connecté.

  • Página 13: Enregistrement Du Décalage Temporel

    Ralenti avant Certains flux de données en paquets pourraient ne pas être enregistrés en raison des problèmes de Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous signaux, d'où un éventuel gel des vidéos pendant regardez le programme enregistré, la fonction ralenti la lecture.

  • Página 14: Followme Tv (Si Disponible)

    Pour activer cette fonction, définissez l'option Haut- FollowMe TV (si disponible) parleurs du menu Système>Paramètres>Autres Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction seront coupés et le son de la source visionnée FollowMe TV.

  • Página 15: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Página 16 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Página 17 Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Description Audio Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.

  • Página 18: Fonctionnement Général De La Tv

    Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre de chaînes les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. (Nouveau réglage) Recherche de Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

  • Página 19: Guide Des Programmes Électroniques (Epg)

    Programme de liste (*) uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons de la télécommande du téléviseur (*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements ne fonctionnent pas. de la chaîne en surbrillance sont présentés. Verrouillage Internet : Si cette option est réglée sur Préc.

  • Página 20: Services Télétexte

    et appuyez sur la touche OK. Ensuite, sélectionnez Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise minuterie sera annulée.

  • Página 21: Modes D'aFfichage Typiques De L'eNtrée Pc

    Enregistrement non disponible Compatibilité des signaux AV et HDMI Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord Source Signaux pris en charge Disponible connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction SECAM d’enregistrement.

  • Página 22: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080P x 2@30 fps, MPEG4...

  • Página 23: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux...

  • Página 24: Paramètres Avancés

    appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connectivité de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin. Connexion avec fil Paramètres avancés Connexion à un réseau câblé Paramètres Avancés Sélectionnez l'option puis appu- •...
  • Página 25 Connexion à votre téléphone portable via téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission le WiFi sont les valeurs maximales théoriques pour les • Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous normes des appareils sans fil.
  • Página 26 Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre téléviseur comme périphérique d'affichage sans fil. appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN. Utilisation avec des téléphones portables Connexion Internet indisponible / Partage Il existe diverses normes relatives au partage Audio/Vidéo Impossible...

  • Página 27: Navigateur Internet

    2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil Portail Internet Pour de plus amples informations de configuration, ASTUCE : Pour un affichage de qualité supérieure, référez-vous aux chapitres Connectivité avec fil/ une connexion internet à large bande est nécessaire. sans fil.

  • Página 28: Système Hbbtv

    options Raccourcis, ainsi que des options Modifier Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis. en charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site. Dans certains cas, il Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.

  • Página 29: Smart Center

    Mise en Route un terme à leur exécution. Habituellement, la touche Quitter est utilisée à cet effet. Pour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les branchements doivent être effectués correctement. Pour être connecté sans fil sur votre réseau, branchez le clé Wi-Fi dans l'un des ports USB si votre téléviseur n'a pas de fonctionnalité...

  • Página 30: Paramètres

    La connexion Internet est nécessaire pour VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport Remarque : les informations EPG liées au Web. avec les programmes sélectionnés. PORTAIL : Cet onglet affiche les applications Remarque : Une connexion Internet peut être nécessaire pour certaines fonctions.
  • Página 31 Down! » (Volume haut/bas !), « Programme Up/ Down! » (Programme haut/bas !). Remarque : Cette fonction n'est disponible que sur des appareils Android. Page Clavier La page du clavier peut s’ouvrir de deux manières ; en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à...

  • Página 32: Contents Safety Information

    Contents Safety Information Safety Information ..........30 Markings on the Product........31 CAUTION Environmental Information........32 RISK OF ELECTRIC SHOCK Features ...............32 DO NOT OPEN Accessories Included..........32 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Standby Notifications ..........33 NOT REMOVE COVER (OR BACK). TV Control Switch &...

  • Página 33: Markings On The Product

    • Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws firmly to WARNING prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the Never place a television set in unstable or inclined screws and mount the stand rubbers properly. locations.

  • Página 34: Environmental Information

    • NTSC playback Environmental Information • AVL (Automatic Volume Limiting) This television is designed to be environment friendly. • PLL (Frequency Search) To reduce energy consumption, you can follow these steps: • PC input If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, •...

  • Página 35: Standby Notifications

    Input Selection Standby Notifications Once you have connected external systems to your If the TV does not receive any input signal (e.g. from TV, you can switch to different input sources. Press the an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go Source button on your remote control consecutively into standby.

  • Página 36: Wireless Lan Transmitter Specifications

    Wireless LAN Transmitter Specifications property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady- Max Output protected content and/or WMDRM-protected content. Frequency Ranges Power If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...

  • Página 37: Remote Control

    Standby: Switches On / Off the TV Remote Control TV: Switches to TV Source Volume +/- Menu: Displays TV menu OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode)

  • Página 38: Connections

    Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Side AV input, you must use the connection cables to enable connection. See the illustrations Connection on the left side. | You can use (back) YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.

  • Página 39: Switching On/Off

    channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Página 40: Media Playback Via Usb Input

    It is recommended to use USB hard disk drives for Media Playback via USB Input recording HD programmes. You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power Do not pull out the USB/HDD during a recording. This supply) external hard disk drives or USB memory stick to your may harm the connected USB/HDD.

  • Página 41: Recording Configuration

    available. You can use Rapid advance button to CEC and CEC RC Passthrough slow forward. Pressing Rapid advance button This function allows to control the CEC-enabled consecutively will change slow forwarding speed. devices, that are connected through HDMI ports by Recording Configuration using the remote control of the TV.

  • Página 42: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Página 43 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Página 44 Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby LED If set as Off, the standby LED will not light up when the TV is in standby mode. HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware.

  • Página 45: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled.

  • Página 46: Programme Options

    Filter (Text button): Views filtering options. and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow Next Time Slice (Green button): Displays the the instructions displayed on the digital teletext screen. programmes of next time slice. When the Text button is pressed again, the TV returns Options (OK button): Displays event options.

  • Página 47: Pc Input Typical Display Modes

    No sound PC Input Typical Display Modes • Check if the TV is muted. Press the Mute button or The following table is an illustration of some of the increase the volume to check. typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

  • Página 48: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz...

  • Página 49: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Página 50: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...

  • Página 51: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 52: Wireless Connectivity

    Advanced Settings Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP Wired Connectivity and DNS settings of the TV. Highlight the desired one To Connect to a Wired Network and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual.

  • Página 53: Other Information

    • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback & n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your mobile device and press the OK button to continue. should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching •...
  • Página 54 ensure that your domain is active, prior to sharing differ according to the programme you use. Android based mobile devices should have the software version V4.2.2 any files in your media server program on your PC. If and above. the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode.

  • Página 55: Internet Portal

    Use a LAN connection for quicker file sharing between the browser options bar, move the cursor to the top of other devices like computers. the page or press the Back/Return button. History, Tabs and Bookmarks options and the browser bar Note: There may be some PC’s which may not be able to which contains previous/next buttons, the refresh utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator...

  • Página 56: Smart Center

    delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising, personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications. HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster (currently various channels on Astra broadcast HbbTV applications).
  • Página 57 on your mobile device. If your TV’s name doesn’t Choose channel list source: You can choose the appear on the list, wait a while and tap on the Refresh channel list source to be used in the application. widget. Select your TV from the list. The options are “TV List”...
  • Página 58 Portal Launcher To access the Portal Launcher( ) widget tap on the Up-arrow on the bottom left side of the screen. You can access the portal page by tapping on the Portal Launcher widget. Note: Internet connection is required. This function will not work if a portal page is not in use.

  • Página 59: Indicazioni Informazioni Sulla Sicurezza

    Indicazioni Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza .........57 Indicazioni sul prodotto .........58 ATTENZIONE Informazioni per la tutela dell'ambiente ....59 RISCHIO DI SCOSSA Caratteristiche ............59 ELETTRICA NON APRIRE Accessori inclusi ...........60 Notifiche standby ..........60 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O Interruttore &...

  • Página 60: Indicazioni Sul Prodotto

    tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: all’unità). L'area indicata contiene batterie a moneta o • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non a cella, sostituibili. collocare fiamme libere, come ad esempio candele Prodotto laser di Classe 1: accese, sopra o vicino alla TV.

  • Página 61: Informazioni Per La Tutela Dell'aMbiente

    secondi.” viene visualizzato a video. Selezionare AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIO- Procedi e premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun NE A PARETE pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla parete.

  • Página 62: Accessori Inclusi

    Per modificare il volume: Aumentare il volume riprodurre una gamma dinamica più ampia di luminosità catturando e poi combinando diverse esposizioni. HDR/ premendo il pulsante su. Diminuire il volume HLG garantisce una migliore qualità delle immagini premendo il pulsante giù. grazie a immagini più...

  • Página 63: Collegare L'aLimentazione

    esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria Collegare l'alimentazione autorizzata. IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di per funzionare su una presa da 220-240V CA, 50 dispositivi e batterie usati Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente [solo Unione Europea] prima di collegarlo all'alimentazione principale.

  • Página 64: Telecomando

    Standby: Accende / Spegne la TV Telecomando TV: Interruttori su Sorgente TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in modalità TXT), visualizza l’elenco canali (modalità DTV) Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente, aprire la pagina indice (in modalità...

  • Página 65: Collegamenti

    Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo NOTA: In fase di collegamento della TV tramite YPbPr Collegamento ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi (retro) d i c o n n e s s i o n e a d e g u a t i Consultare le illustrazioni sul lato sinistro.

  • Página 66: Accensione/Spegnimento

    Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca Accensione/Spegnimento trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni Per accendere la TV analogiche via satellite dopo che saranno state Collegare il cavo di alimentazione a una presa di completate tutte le altre impostazioni iniziali. corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- Sarà...

  • Página 67: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb

    modificare l'elenco canali conformemente alle proprie Per usare la registrazione il disco USB dovrebbe avere preferenze, ancora premere il pulsante Menu per almeno 2 GB di spazio ed essere compatibile con USB uscire e guardare la TV. 2.0. Qualora il drive USB non sia compatibile verrà visualizzato un messaggio di errore.

  • Página 68: Registrazione Istantanea

    La funzione timeshift non può essere usata mentre ci Qualora venga visualizzato a video il messaggio si trova in modalità radio. “Velocità di scrittura su disco USB troppo lenta per registrare” in fase di avvio di una registrazione, Non sarò possibile usare la funzione con provare a riavviare la registrazione in questione.

  • Página 69: Manuale Elettronico (Ove Disponibile)

    porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD, Recorder 1 ecc.). I l t e l e c o m a n d o s a r à i n g r a d o d i e s e g u i r e automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata.

  • Página 70: Indice Menu Tv

    Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
  • Página 71 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia.
  • Página 72 Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso. Descrizione Audio Nota: La funzione di descrizione audio non può...

  • Página 73: Funzionamento Generale Della Tv

    Contenuti del menu installazione Ricerca automatica Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e salva le dei canali stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: (Risintonizzazione) Cerca e salva le stazioni analogiche. Ricerca manuale dei Questa funzione può...

  • Página 74: Guida Programmazione Elettronica ( Epg)

    Blocco Internet: Se questa opzione è impostata su Dettagli evento (pulsante info): Visualizza informazioni ON, l’applicazione aperta del browser nel portale sarà dettagliate sui programmi selezionati. disabilitata. Impostare su OFF per rilasciare nuovamente Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di filtraggio. l’applicazione.

  • Página 75: Ricerca Aggiornamento Software Tramite Interfaccia Utente

    Nessuna immagine essere selezionate premendo i tasti colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. • Nessuna Immagine (No Picture) significa che Televideo digitale l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul corretta.

  • Página 76: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Fonte Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza laterale NTSC4.43 640x350...

  • Página 77: Formati Di File Video Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file video supportati per la modalità USB Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Página 78: Formati Di File Audio Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file audio supportati per la modalità USB Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...

  • Página 79: Formati Di File Sottotitoli Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file sottotitoli supportati per la modalità USB Sottotitoli interni Estensione Contenitore Codice sottotitoli dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Página 80: Impostazioni Avanzate

    internet e visualizzerà il risultato al termine. Connettività Impostazioni Avanzate Impostazioni Avanzatee premere il pulsan- Evidenziare Connettività cablata te OK. Sulla schermata successiva sarà possibile modi- Collegamento a una rete cablata ficare le impostazioni IP e DNS sulla TV. Evidenziare la •...

  • Página 81: Altre Informazioni

    • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a • Successivamente, collegare il dispositivo mobile al seconda dell'ambiente di utilizzo. router e attivare il relativo software di condivisione. Quindi, selezionare i file da condividere con la TV. • La funzione Wireless della TV supporta i modem •...

  • Página 82: Usare Il Servizio Di Rete Condivisione Audio Video

    Compare una schermata, a indicare che la TV è pronta il proprio fornitore del servizio internet e richiedere per il collegamento. informazioni su come collegare un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet. Aprire l'applicazione di condivisione sul dispositivo mobile.

  • Página 83: Portale Internet

    utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK. Se si Sarà inoltre possibile accedere ad alcune funzioni desidera aggiornare l’elenco dei dispositivi, premere il usando la funzione link definita per i tasti colorati o pulsante Verde. Sarà possibile premere il tasto Menu numerici del telecomando.

  • Página 84: Sistema Hbbtv

    sito che si sta visitando. Evidenziare OK e premere il spostare fra la modalità icona tasto rosso e la modalità pulsante OK per aggiungere. UI completa dell’applicazione premendo il tasto rosso. Si prega di notare che la capacità di switching del Sarà...

  • Página 85: Smart Center

    alcuni tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei possibile modificare i canali elencati. Premere la canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare miniatura canale e tenerla premuta. Verrà visualizzati su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano un elenco canali e sarà possibile scegliere il canale i numeri di pagina.
  • Página 86 Portal Launcher “Elenco preferiti”. In aggiunta, è possibile attivare l'opzione “Ricorda la mia scelta” per impostare la Per accedere al widget Portal Launcher( ) toccare la sorgente elenco canali selezionati come scelta Freccia su nell'angolo inferiore sinistro dello schermo. fissa. In questo caso, se la sorgente selezionata è Sarà...

  • Página 87: İndice Información De Seguridad

    Información De Seguridad İndice Información De Seguridad ........85 PRECAUCIÓN Marcas en el producto ..........86 Información Medioambiental ........87 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Funciones .............87 NO ABRIR Accesorios Incluidos ..........88 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL Notificaciones del modo en espera ......88 TRASERO).

  • Página 88: Marcas En El Producto

    líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables el televisor (por ej., en los estantes por encima de por el usuario. la unidad). Producto Láser Clase 1 • No exponga el televisor a la luz solar directa ni Este producto contiene una CLASS 1 llamas abiertas, tales como velas encendidas en la...

  • Página 89: Advertencias De Montaje En Pared

    otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si PARED el modo está ajustado en Juego. • Lea las instrucciones antes de montar el televisor Es recomendable que apague o desenchufe el en la pared.

  • Página 90: Accesorios Incluidos

    reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad El botón de Control le permite manejar el Volumen, capturando y combinando varias exposiciones los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad televisor. de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, Para cambiar el volumen: Aumente el volumen color más realista y otras mejoras.

  • Página 91: Conexión A Corriente

    a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un Este producto está protegido por ciertos derechos tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El Luego atornille de nuevo la cubierta otra vez. uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está...

  • Página 92: Mando A Distancia

    Standby: Encender/Apagar el televisor Mando a Distancia TV: Cambia a la fuente TV Volumen +/- Menú: Muestra el menú del Televisor OK: Sirve para confirmar la selección del usuario, detener el avance de la página (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV) Volver /Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo teletexto) Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en...

  • Página 93: Conexiones

    Conexiones NOTA: Al conectar un aparato a Conector Tipo Cables Dispositivo la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Vea Conexión las ilustraciones de la izquierda. VGA (trasera) | Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA.

  • Página 94: Encendido/Apagado

    emisiones analógicas después de que se hayan Encendido/Apagado completado otros ajustes iniciales. Encendido del televisor Además, puede definir un tipo de emisión como Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Página 95: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo mensaje preguntándole si desea ordenar los canales de 2 GB de espacio libre y ser además compatible según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK con USB 2.0.

  • Página 96: Grabación Instantánea

    No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación puede deberse a que el disco USB no cumpla con diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de los requerimientos de velocidad. Intente conectar la reproducción. otro disco USB. Grabación instantánea Menú...

  • Página 97: Control De Audio Del Sistema

    Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú...

  • Página 98: Contenido Del Menú De Tv

    Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Modo El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.

  • Página 99: Sistema - Contenido Del Menú Sonido

    Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
  • Página 100 Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta Descripción de función está disponible solo si el proveedor de canal la admite. Audio Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido.

  • Página 101: Contenido Del Menú Instalación

    Contenido del Menú Instalación Búsqueda Automática Muestra las opciones de sintonización automática. Digital por Aire: Busca y guarda emisoras de Canales DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: (Resintonización) Busca y guarda estaciones analógicas. Búsqueda Manu.

  • Página 102: Guía De Programación Electrónica (Epg)

    Establecer PIN: Define un nuevo PIN. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra información detallada sobre los programas PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción seleccionados. aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de los insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede filtros.

  • Página 103: Servicios De Teletexto

    Mala calidad de imagen No es posible ajustar el temporizador o registro de temporizador para dos o más eventos individuales en el • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la mismo intervalo de tiempo. imagen. Compruebe el estado de la antena. Servicios de Teletexto • Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada.

  • Página 104: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las SECAM resoluciones.

  • Página 105: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Página 106: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...

  • Página 107: Conectividad

    de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando Conectividad termine. Configuración Avanzada Conectividad alámbrica Seleccione Configuración Avanzada y presione el botón OK. Conexión a Redes Alámbricas En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración • Usted debe tener un módem/router conectado a una IP y DNS del televisor. Seleccione el que desee y pulse conexión de banda ancha activa.

  • Página 108: Otra Información

    inalámbricos. No suponen la velocidad real de la • Conecte al router siguiendo los pasos indicados transmisión de datos. anteriormente en la sección Conectividad Inalámbrica. • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, • Después, involucrar a su dispositivo móvil con el variará...

  • Página 109: Interrupciones O Reacciones Lentas Durante La Reproducción

    Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor en precaución contra el acceso no autorizado. Debido a que primer lugar, si el televisor no dispone de función WiFi su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor interna. de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de su televisor.

  • Página 110: Portal Internet

    deseado. Se mostrará en esta pantalla una lista de redes Por otra parte, se puede acceder a algunas funciones disponibles, si las encuentra. Seleccione el servidor utilizando la función de atajo definido para los botones multimedia o de red que desea conectarse usando los de colores o numéricos de su mando a distancia. botones Arriba o Abajo y pulse OK.

  • Página 111: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    de acuerdo con el sitio que está visitando. Seleccione nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el OK y pulse el botón OK para agregar. icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Cabe También puede utilizar las opciones del menú...

  • Página 112: Smart Center

    se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas presionado. Se mostrará una lista de los canales y se teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la puede elegir el canal deseado para ser reemplazado. selección numérica de un canal puede no funcionar en TV: Usted puede ver el contenido a través de la pestaña una aplicación de teletexto, donde los números indican de TV.

  • Página 113: Característica Followme Tv (Si La Opción Está Disponible)

    Iniciador del portal origen de la lista de canales seleccionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está Para accesar al widget Iniciador del Portal ( ) Toque disponible que se utilizará en la aplicación. Sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda Versión Núm.: Muestra la versión actual de la de la pantalla.

  • Página 114: Especificación

    Spécifications Especificación PAL BG/I/DK/LL’ PAL BG/I/DK/LL’ Télédiffusion Señal de Televisión SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), VHF (BANDA I/III) Réception des Canales de UHF (BAND U), UHF (BANDA U) chaînes Recepción HYPERBAND HIPERBANDA Téléviseur avec câble TV por cable-señal Réception terrestre numérique terrestre digital...
  • Página 115 Specifiche Specification PAL BG/I/DK/LL’ PAL BG/I/DK/LL’ Trasmissione TV TV Broadcasting SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) VHF (BAND I/III) Canali ricevibili - UHF (BAND U) - Receiving Channels - UHF (BAND U) - HYPERBAND HYPERBAND TV digitale terrestre- Fully integrated digital cavo pienamente terrestrial-cable TV Ricezione digitale...

  • Página 116: Fiche Produit

    FICHE PRODUIT MARQUE 1331 REFERENCE TZ65USN184 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 163,9 CM 64,5 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 118,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 172 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...
  • Página 117 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Página 120 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vallée Cedex 2 50453054 FRANCE...

Tabla de contenido