Resumen de contenidos para Assa Abloy RD3 A1
- Página 1 Instrucciones originales Manual del usuario Entrance Systems Puertas giratorias ASSA ABLOY RD3 A1, RD4 A1, RD4 A2 (CDC 4)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía ..............................Servicio ..............................Uso previsto ............................Especificaciones técnicas ........................Cçomo funcionan la ASSA ABLOY RD3 A1, ASSA ABLOY RD4 A1 y la ASSA ABLOY RD4 A2 ................................Componentes principales ........................ Ajustes y operación del PCD ......................Información general sobre el PCD ............... - Página 3 Guía rápida para cambio del modo de funcionamiento ............Otros productos de ASSA ABLOY Entrance Systems ............... Declaración de conformidad ......................ASSA ABLOY y su logotipo son marcas registradas propiedad del Grupo ASSA ABLOY. © ASSA ABLOY Entrance Systems,2019 Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 4: Instrucciones Para Un Funcionamiento Seguro
Instrucciones para un funcionamiento seguro Si se hace caso omiso de la información proporcionada en este manual pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. Para reducir el riesgo de lesiones personales, utilice este ajuste de puerta solo como puerta peatonal. No usar el equipo si necesita reparaciones o ajustes. -
Página 5: Enhorabuena Por Su Nueva Puerta Automática , La Puerta
El representante autorizado de ASSA ABLOY Entrance Systems de su localidad ya conoce estos es- tándares, así como la normativa local aplicable y las recomendaciones de ASSA ABLOY Entrance Systems para puertas destinadas al tráfico peatonal accionadas eléctricamente. -
Página 6: Garantía
(cuando corresponda) Garantía ASSA ABLOY Entrance Systemsgarantiza que sus productos están libres de defectos de material o mano de obra cuando se utilicen y mantengan del modo indicado durante un periodo de doce (12) meses, a partir de la fecha de entrega. Esta garantía solo cubre al comprador original del equipo. -
Página 7: Servicio
Uso previsto La ASSA ABLOY RD3 A1, ASSA ABLOY RD4 A1 y la ASSA ABLOY RD4 A2 son puertas giratorias auto- máticas desarrolladas para ofrecer acceso a edificios sin que se produzcan corrientes de aire. La puerta se ha diseñado para utilizarla sin interrupciones, con un alto grado de seguridad y máxima vida útil. -
Página 8: Especificaciones Técnicas
ASSA ABLOY Entrance Systems AB Dirección: Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden Tipo: ASSA ABLOY RD3 A1, ASSA ABLOY RD4 A1 y ASSA ABLOY RD4 A2 Suministro eléctrico: 230V, 50/60Hz, fusible de red máx. 10AT o 100-120V, 50/60Hz, fusible de red máx. 16AT Consumo eléctrico:... -
Página 9: Componentes Principales
Componentes principales FU NC FU NC DA TA DA TA ↑ ↑ – – ↓ ↓ FUNC FUNC DATA DATA ↑ ↑ ↓ ↓ – – ILL-02053 Nº Descripción Pulsador en el interior de la puerta. Cuando se pulsa, la puerta gira hasta la posición en que es posible evacuar los comparti- mentos cerrados. -
Página 10: Ajustes Y Operación Del Pcd
ASSA ABLOY Entrance Systems asistencia. DATA Funcionamiento en tiempo real ON, consulte "Fun- cionamiento en tiempo real" en la página 18. EAA156 Las configuraciones de la puerta deberán ajustarlas los técnicos de ASSA ABLOY Entrance Systems. Fecha de publicación 2019-06-25 1004187-es-ES-8.0... -
Página 11: Código De Acceso
Código de acceso Para poder accionar el PCD se requiere iniciar sesión con un código de acceso. Inicie sesión en el PCD. Pulse # para despejar la pantalla. Escriba el código de acceso 1234. En la pantalla se muestra ==. Pulse # para confirmar la entrada. -
Página 12: Interruptor De Impulso De Llave (Opcional)
(opcional) (contacte con el servicio técnico de ASSA ABLOY Entrance Systems de ASSA ABLOY Entrance Systems). Al activar el interruptor de impulso de llave (opcional), la puerta se desbloquea, gira 360° y se vuelve a bloquear. - Página 13 Desconexión del PCD FUN C DAT A ↑ – ↓ #Access code# ILL-01894 1004187-es-ES-8.0 Fecha de publicación 2019-06-25...
-
Página 14: Los Diferentes Modos De Funcionamiento
Los diferentes modos de funcionamiento Cerrado (Off) 01 La puerta gira hasta su posición inicial. La puerta puede abrirse con el interruptor de acceso principal, vea la página 12. Nota: Si la puerta se instala en una vía de evacuación, la función de evacuación se desactiva de modo predeterminado al se,leccionar el modo de funcionamiento Cerrado o ajustar el interruptor de ON/DESACTIVADO en la posición (0) DESACTIVADO. - Página 15 Control de acceso Entrada Salida libre 04 Sin Acceso Salida libre 05 Entrada libre Salida libre 06 Operación manual 07 La puerta gira hacia delante mientras se mantenga pulsada la tecla + y hacia atrás todo el tiempo que se mantenga pulsada la tecla –. Nota: Durante la operación manual, los dispositivos de seguridad están desconectados.
-
Página 16: Control De Acceso
Control de acceso Acceso a través de una puerta equipada con lector de tarjeta, teclado numérico con código, etc. En este capítulo se explica la operación de control de acceso de la puerta. El sistema de control de acceso puede ser distinto al aquí descrito, pero las principales funciones son idénticas para todos los sistemas. -
Página 17: Control De Acceso No Autorizado
Control de acceso no autorizado Fase 1 El sistema de seguridad se activa y la puerta detiene su giro. Se prohíbe el acceso no aceptado (U). Fase 2 Tras parar, la puerta se invierte el giro automáticamente y la persona no autorizada (U) tiene que volver a la posición de inicio. -
Página 18: Funcionamiento En Tiempo Real
La programación de la operación en tiempo real debe ser efectuada por los técnicos de servicio de ASSA ABLOY Entrance Systems. Rellene el formulario en la página siguiente. El sistema CDC tiene tres programas diarios diferentes. El programa diario puede contener hasta 10 modos de funcionamiento diferentes. - Página 19 Programa diario Programa diario 1 Programa diario 2 Programa diario 3 Programa semanal Día de la semana Programa Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Excepciones Comenzar excepción Terminar excepción Programa de excepciones 1004187-es-ES-8.0 Fecha de publicación 2019-06-25...
-
Página 20: Modo De Comprobar La Configuración Del Sistema Antipánico
Para leer los ajustes de velocidad Teclear F3. La pantalla muestra S1. Utilice ↑ o ↓ para seleccionar el número de valor consigna- do que se va a leer. Presione C para abandonar el menú. ↑ ↓ FUNC DATA EAA254 Valor consigna- Descripción Parámetro de valor consig-... -
Página 21: Seguridad
Seguridad Para asegurar el alto nivel de seguridad de la puerta, los sistemas de seguridad se supervisan. El estado del equipo de seguridad se comprueba regularmente. Esta supervisión se realiza en condi- ciones normales de funcionamiento y no afecta al funcionamiento diario de la puerta. Dispositivos de seguridad en la puerta Estándar Descripción... -
Página 22: Bandas De Seguridad De Presión En Bordes Del Tambor
Bandas de seguridad de presión en bordes del tambor Si se comprime cualquier de estas bandas de seguridad, la rotación se detiene y se invierte en la zona de seguridad. Al retirar el obstáculo, la rotación continua. Hojas móviles sensibles a la fuerza Si el sistema detecta un obstáculo bloqueando la puerta, se desconecta el motor. -
Página 23: Pulsador En El Interior De La Puerta
Pulsador en el interior de la puerta Si alguien quedara atrapado en un compartimento, se podrá activar la rotación de la puerta (hacia delante o hacia atrás, dependiendo del modo de funcionamiento) pulsando este botón. Liberación del eje En algunos casos puede ser útil desconectar el motor/reductor de la puerta y dejar que las hojas móviles giren libremente. -
Página 24: Comprobaciones Regulares De Seguridad
Póngase en contacto con el servicio técnico de ASSA ABLOY Entrance Systems. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página. - Página 25 LIMPIEZA El mejor modo de limpiar el polvo y la suciedad de la ASSA ABLOY RD3 A1, ASSA ABLOY RD4 A1 y la ASSA ABLOY RD4 A2, así como para mantener la calidad del lacado, será necesario limpiar las superficies tres veces al año (una vez cada cuatro meses) con una solución de agua y jabón suave (pH 5-9) sin pulimentos.
- Página 26 (aplicada en ambos lados de las secciones de cristal móviles). Automatic door Póngase en contacto con el servicio técnico de ASSA ABLOY Entrance Systems. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página.
-
Página 27: Solución De Problemas
ASSA ABLOY Entrance Systems. Sistema de supervisión La ASSA ABLOY RD3 A1, ASSA ABLOY RD4 A1 y la ASSA ABLOY RD4 A2 tienen un sistema de supervisión incorporado. Si se produce un error, la pantalla del PCD indica un código de error o estado. Durante la operación normal, la pantalla indica “ON”. -
Página 28: Lista De Códigos
C en el PCD. Para el resto de códigos de estado, póngase en contacto con el representante del servicio de ASSA ABLOY Entrance Systems. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página. Fecha de publicación 2019-06-25... -
Página 29: Mantenimiento/Servicio
Mantenimiento/servicio El servicio y los ajustes realizados por el representante autorizado de ASSA ABLOY Entrance Systems asegurarán un funcionamiento correcto y seguro de su puerta automática de . Puerta de Recordar que los documentos “Libro de Mantenimiento” y “Evaluación de riesgos y prueba de aceptación en las instalaciones”... -
Página 30: Operación Con Control Remoto
Para hacer funcionar la puerta y efectuar comprobaciones de servicio, el sistema CDC se puede co- nectar a un ordenador a través de la conexión RS 232 del puerto COM. Consulte al representante local de ASSA ABLOY Entrance Systems para más información. Com. port Puerto Com Comunicación con software... -
Página 31: Comunicación On/Desactivado
Comunicación ON/DESACTIVADO La comunicación a través del puerto COM puede activarse en (predeterminado) o desactivarse desde el PCD. Comunicación externa activada (ON): Tipo F552 en el PCD. Comunicación externa desactivada (OFF): Tipo F553 en el PCD. Iniciar Sesión Para que sea posible iniciar la sesión en el MDT, debe finalizarse la sesión de PCD. Pulsar ESC para mostrar el indicador de inicio de sesión. -
Página 32: Operación De La Puerta
Operación de la puerta CDC Door Operation Page Error/Status Display: Operating Mode: Door Speed (RPM*10): Door Position (deg): Revolution Counter: Date & Time: Thursday 2013-11-14 07:52:28 Operating modes: 1: Lock Door (Off) 2: Security In - Security Out 3: Closed In - Security Out 4: Security In - Free Out 5: Closed In - Free Out 6: Free In - Free Out... -
Página 33: Opciones
Opciones Incluso si el mecanismo ASSA ABLOY RD3 A1, ASSA ABLOY RD4 A1 y ASSA ABLOY RD4 A2 se instala para cumplir con toda la normativa aplicable, es posible mejorar la comodidad/seguridad con los siguientes complementos (si desea una descripción detallada de los mismos, póngase en contacto con el representante de ASSA ABLOY Entrance Systems de su localidad). -
Página 34: Bandas De Seguridad De Presión En Hojas Móviles
Bandas de seguridad de presión en hojas móviles Si se comprime una de las gomas de seguridad instaladas en las hojas móviles, la puerta se detiene. Al retirar el obstáculo, la rotación se pone en marcha. ILL-00056 Sensor de presencia por infrarrojos Instalado en lo alto de la hoja móvil, ofrece seguridad a lo largo de toda la altura de la misma. -
Página 35: Accesorios
Accesorios Activador de infrarrojos pasivo PIR El activador de infrarrojos pasivos PIR libera impulsos de apertura ante cualquier tipo de movimientos dentro del área de detección, independientemente de la dirección. Radar detector de dirección, DSR El radar DSR detecta la dirección, es decir, activa un impulso de apertura solamente para objetos que se acercan. -
Página 36: Sensor De Peso
Sensor de peso El “sensor de peso” se utiliza para evitar el paso de personas no autorizadas a través de la puerta si se cuelgan o se apoyan en las hojas móviles. Si alguien intenta hacer esto, la puerta se detiene y se invierte el giro. -
Página 37: Panel De Recepción
Panel de recepción El panel de recepción contiene un Dispositivo de Control del Programa (PCD), un impulso de llave y un pulsador de parada de emergencia. El impulso de llave hace girar la puerta 360º. La dis- tancia máxima del cable de la puerta al panel de recepción es de 100 m. -
Página 38: Otros Productos De Assa Abloy Entrance Systems
Otros productos de ASSA ABLOY Entrance Systems Sistemas de puertas Puertas de lona de apertura vertical Puertas oscilobatientes Plataformas Cortinas de aire Abrigos de estanqueidad Puertas correderas Puertas plegables Puertas batientes Puertas rápidas Unidades de activación automática y manual Loadhouse Puertas seccionales Servicios tales como el mantenimiento preventivo y programas de actualización, reparaciones... -
Página 39: Declaración De Conformidad
Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden declaramos bajo nuestra responsabilidad que los equipamientos: RD3, RD4, RD3 A1, RD4 A1, RD4 A2 cumple con las siguientes directivas: Directiva de compatibilidad electromagnética (2014/30/CE) Directiva sobre máquinas (2006/42/CE) 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) - Página 40 ASSA ABLOY Entrance Systems es un proveedor líder de soluciones de acceso automatizado para un flujo eficaz de mercancías y personas. Basándonos en el éxito a largo plazo de las marcas Besam, Crawford, Albany y Megadoor, ofrecemos nuestras soluciones bajo la marca ASSA ABLOY.