Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Cabrestante LokHead 500 KIT
INLH500KIT
Manual de instrucciones
Traducción de las
instrucciones originales
Lea detenidamente el manual antes de utilizar el dispositivo.
Rev. 02 FT
UINLH500KIT-C 13-12-2019

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Harken Industrial LokHead 500 KIT

  • Página 1 Cabrestante LokHead 500 KIT INLH500KIT Manual de instrucciones Traducción de las instrucciones originales Lea detenidamente el manual antes de utilizar el dispositivo. Rev. 02 FT UINLH500KIT-C 13-12-2019...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Uso inapropiado ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Información sobre la seguridad ..................10 Equipos de protección individual (EPI) ��������������������������������������������������������������������������������������������10 Riesgos residuales ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) ..............11 Descripción del sistema �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Descripción de las partes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Outline ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Configuración estándar �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Configuración con placas para trípode ������������������������������������������������������������������������������������������������������13...
  • Página 4 Anclaje placas TelluMount ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 ANCLAJE MEDIANTE PERNOS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 ANCLAJE MEDIANTE CUERDAS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) ..............28 Uso del dispositivo - Control del dispositivo antes de su uso ���������������������������������������������������������28 Elevación de las cargas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Bajada de las cargas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Mantenimiento ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32...
  • Página 5: Introducción

    Introducción INFORMACIÓN SOBRE EL MANUAL El presente Manual de instrucciones forma parte integrante del dispositivo y su objetivo es proporcionar todas las informaciones necesarias para su uso correcto en condiciones de seguridad y para su correcto mantenimiento� Si no entiende las instrucciones, póngase en contacto con Harken� Conserve el manual en un lugar seguro para futuras consultas�...
  • Página 6: Información General

    Cada dispositivo está identificado por una placa CE en la cual figuran de forma indeleble los datos de referencia del susodicho� Para cualquier comunicación con el fabricante o con los centros de asistencia, cite siempre estas referencias� Winch LokHead 500 KIT INLH500KIT Minimum 2 turns clockwise, rope ø10-12,7mm EN1891...
  • Página 7: Modelo De Declaración De Conformidad

    Via Marco Biagi, 14, 22070 Limido Comasco (CO) Italy Teléfono: +39 031/3523511, Fax: +39 031/3520031 Email: italy@harken.it, Web: www.harken.it declara que la grúa de funcionamiento manual: Cabrestante Lokhead 500 KIT Modelo INLH500KIT Nº de serie cumple con los requisitos esenciales definidos por las directivas siguientes: Directiva 2006/42/CE del Consejo y Parlamento Europeo del 17 de mayo de 2006 relativa a la enmienda de la Directiva de “máquinas”...
  • Página 8: Información Técnica

    Información general INFORMACIÓN TÉCNICA El Cabrestante Lokhead está cubierto por la garantía tal y como establecido en las condiciones generales de venta� Como se indica en la garantía, si durante el período de garantía el dispositivo resultase defectuoso o presentase roturas, el fabricante, después de haber controlado dicho dispositivo, reparará...
  • Página 9: Información Sobre La Seguridad

    Información sobre la seguridad ADVERTENCIAS GENERALES El uso del Cabrestante LokHead para la elevación de personas, en situaciones de rescate, está destinado a operadores cualificados que hayan seguido cursos de formación, de especialización, etc� y que estén cualificados para la utilización de dispositivos de salvamento conforme con las normativas vigentes del país en el que se utiliza el dispositivo para el salvamento�...
  • Página 10: Información Sobre La Seguridad

    Información sobre la seguridad EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) Es necesario llevar guantes para utilizar el dispositivo� RIESGOS RESIDUALES Es necesario prestar atención a los siguientes riesgos residuales que existen al utilizar el dispositivo y que no pueden eliminarse: ¡ATENCIÓN! Riesgo de atrapamiento, arrastre Lleve siempre los oportunos EPI, siga siempre las indicaciones que figuran en el manual.
  • Página 11: Cabrestante Lokhead 500 Kit (Inlh500Kit)

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Descripción de las partes Pos. Descripción Pos. Descripción Palanca de control Placa de apriete Pomo Abrazaderas en U Brida Tuerca autobloqueante Tambor Cinta de anclaje Faldón extraíble Mosquetones Bloqueo manilla Placa Manilla Acople manilla Guía-cuerda...
  • Página 12: Outline

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) OUTLINE Configuración estándar Nota: todas las dimensiones son en mm� ESPAÑOL 13/12/19...
  • Página 13: Configuración Con Placas Para Trípode

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) Configuración con placas para trípode Nota: todas las dimensiones son en mm� 13/12/19 ESPAÑOL...
  • Página 14: Carga Máxima De Trabajo (Mwl)

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) CARGA MÁXIMA DE TRABAJO (MWL) La Carga Máxima de Trabajo (MWL) del Cabrestante LokHead 500 es: - 500 kg (1102,31 lb) para la elevación de cargas - 240 kg (529,11 lb) para la elevación de personas en operaciones de rescate ¡ATENCIÓN!
  • Página 15: Prueba De Los Orificios De Las Placas

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) PRUEBA DE LOS ORIFICIOS DE LAS PLACAS Los orificios de la placa del Cabrestante LokHead han sido probados en las dos direcciones horizontales y en la vertical (hacia arriba) con una carga total máxima de 24 kN.
  • Página 16: Instalación Del Cabrestante Lokhead

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) INSTALACIÓN DEL CABRESTANTE LOKHEAD Superficie de montaje El Cabrestante debe instalarse sobre una superficie plana capaz de soportar una carga de 2400 kg� Ángulo de entrada de la cuerda de elevación en el Cabrestante El ángulo de entrada de la cuerda en el Cabrestante deberá ser de 8° con una tolerancia de ±...
  • Página 17: Procedimiento De Instalación

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) Procedimiento de instalación Instale el cabrestante LokHead y la placa fijándola con 4 tornillos M12, arandelas y tuercas sobre una superficie plana, que pueda soportar una carga de 2400 kg� Es responsabilidad del instalador elegir los tornillos adecuados, teniendo en cuenta las cargas que deberán soportar�...
  • Página 18 Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) ¡ATENCIÓN! Una instalación incorrecta de la placa del cabrestante podría causar graves lesiones o muerte. En caso de duda sobre el posicionamiento correcto del cabrestante, consulte al proveedor del dispositivo. El Cabrestante LokHead puede instalarse sobre diferentes trípodes, para el listado de compatibilidad se remite a la tabla siguiente�...
  • Página 19 Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) 1� Coloque el adaptador del trípode sobre el trípode 2� Apriete las dos tuercas con una llave inglesa Los planos deben estar paralelos 3� Apriete las dos abrazaderas en U ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que las placas del trípode estén bloqueadas y paralelas, tal y como mostrado anteriormente.
  • Página 20 Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) 4� Coloque el cabrestante y la placa sobre el adaptador para 5� Fije la placa con la correspondiente tuerca autobloqueante� trípode� 6� Introduzca la manilla en el acople de la manilla� 7� Fije el mosquetón y el dispositivo de anclaje a la placa por el lado del cabrestante, y el dispositivo de anclaje a un punto de anclaje seguro por el lado opuesto�...
  • Página 21: Posicionamiento De La Palanca De Control

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) Posicionamiento de la palanca de control 1� Afloje el tornillo del pomo� 2� Coloque la palanca de control usando el tornillo suministrado con el kit de transformación� 3� Apriete el tornillo de la palanca de control�...
  • Página 22: Tellumount (Intmount)

    Tellumount (INTMOUNT) PLACAS DE SOPORTE TELLUMOUNT (INTMOUNT) Además del sistema de bridas que fijan el Cabrestante LokHead 500KIT al trípode, es posible utilizar un diferente sistema de anclaje mediante Placas de soporte TelluMount, producto disponible a petición� Este accesorio está compuesto por dos placas de soporte que se conectan a la placa del Cabrestante LokHead 500KIT mediante pernos y tornillos con palometa que facilitan su montaje�...
  • Página 23: Tellumount (Intmount)

    Tellumount (INTMOUNT) Descripción de las partes Pos. Descripción Placas de soporte LokHead Conjunto tuerca palometa Conjunto tuerca palometa/perno Conjunto tuerca autofrenante/perno 13/12/19 ESPAÑOL...
  • Página 24: Tellumount (Intmount)

    Tellumount (INTMOUNT) Dimensiones máximas ESPAÑOL 13/12/19...
  • Página 25: Instalación De Placas Tellumount

    Tellumount (INTMOUNT) Instalación de placas TelluMount Para instalar el Cabrestante LokHead 500KIT sobre las Placas de soporte TelluMount, efectúe lo siguiente: 1� Introduzca la placa del Cabrestante LokHead entre las dos placas de soporte TelluMount enganchándola al perno del conjunto pos�4 (véase "Descripción de las partes" en la página 23); ambas tipologías de instalación descritas son válidas; apriete la tuerca palometa�...
  • Página 26: Tellumount (Intmount)

    Tellumount (INTMOUNT) Anclaje placas TelluMount ANCLAJE MEDIANTE PERNOS Fije las placas de soporte TelluMount al plano de apoyo utilizando 4 pernos M12 grado 12�9 a través de las 4 ranuras externas (figura A) o de las 4 ranuras internas (figura B); Figura A Figura B (vista desde arriba)
  • Página 27: Anclaje Mediante Cuerdas

    Tellumount (INTMOUNT) ANCLAJE MEDIANTE CUERDAS Si no fuese posible anclar el dispositivo a un plano mediante tacos o pernos, se recomienda fijar la placa del Cabrestante LokHead y las Placas TelluMount a un punto fijo, mediante mosquetones, cintas de anclaje o cuerdas (adecuadamente certificadas para dicha operación), utilizando los orificios indicados�...
  • Página 28: Cabrestante Lokhead 500 Kit (Inlh500Kit)

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) USO DEL DISPOSITIVO - CONTROL DEL DISPOSITIVO ANTES DE SU USO Antes y después de cada uso, inspeccione visualmente el Cabrestante LokHead y la placa en busca de síntomas de desgaste, daños o roturas� De haberlos, no use la máquina� Si las partes desgastadas o defectuosas no se sustituyen rápidamente, el fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños accidentales debidos a ello�...
  • Página 29: Elevación De Las Cargas

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) ELEVACIÓN DE LAS CARGAS ¡ATENCIÓN! Mantenga los dedos, prendas anchas, cabello etc. lejos del cabrestante. La zona alrededor de la manilla del cabrestante deberá estar despejada de personas y objetos en cualquier momento. 1� Pase el cable por dentro del guía-cuerda� Comenzando por la 2�...
  • Página 30: Incorrecto

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) 3� Tire de la cuerda hasta eliminar cualquier aflojamiento en el 4� Haga pasar la cuerda entre las dos semipoleas� Para facilitar la tambor del cabrestante, luego pase la cuerda sobre la brida operación, levante la tapa� Coloque la cuerda dentro del retén�...
  • Página 31: Bajada De Las Cargas

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) Marcha Más rápida = Menos Potencia Marcha Más lenta = Menos Potencia 5� Comience girando la manilla en sentido antihorario� Los 6� Cuando la manilla se vuelve difícil de girar con la 1 marcha, engranajes se acoplan automáticamente en función de la dirección invierta el sentido de rotación para acoplar la 2...
  • Página 32: Mantenimiento

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) MANTENIMIENTO ¡NOTA! Solicite una inspección formal del cabrestante por parte de personal cualificado al menos una vez al año. La inspección deberá registrarse en un registro de control y mantenimiento. Limpieza Lave frecuentemente con agua dulce el dispositivo�...
  • Página 33: Ficha De Mantenimiento

    Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) FICHA DE MANTENIMIENTO Nombre del Propietario Producto y Modelo Número de serie Año de fabricación Fecha de compra Fecha de la primera puesta en servicio Frecuencia de intervención Anual 13/12/19 ESPAÑOL...
  • Página 34 Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) Nombre y firma del encargado de Fecha de la próxima Fecha de intervención Descripción de la intervención mantenimiento intervención ESPAÑOL 13/12/19...
  • Página 35 Cabrestante LokHead 500 KIT (INLH500KIT) Nombre y firma del encargado de Fecha de la próxima Fecha de intervención Descripción de la intervención mantenimiento intervención 13/12/19 ESPAÑOL...
  • Página 36: Garantía

    Fabricante Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel 031.3523511; Fax 031.3520031 Web: www.harken.it Email: info@harken.it Garantía Para la garantía, haga referencia a la Garantía Limitada Mundial Harken presente en la página web: http://www.harkenindustrial.com/ El producto se acepta en garantía únicamente si se ha mantenido según lo indicado en el presente Manual por personal autorizado Harken y se adjunta la ficha de mantenimiento correctamente cumplimentada...

Este manual también es adecuado para:

Inlh500kit

Tabla de contenido