Makita HM1317C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Disyuntores
  5. HM1317C
  6. Manual de instrucciones
Makita HM1317C Manual De Instrucciones

Makita HM1317C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HM1317C:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB Electric Breaker
F
Marteau-piqueur
D
Stemmhammer
I
Demolitore elettrico
NL
Elektrisch breekhamer
E
Demoledor eléctrico
P
Demolidor eléctrico
DK Opbrydningshammer
GR Ηλεκτρικός θραύστης
HM1317C
HM1307C
HM1317CB
HM1307CB
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita HM1317C

Resumen de contenidos para Makita HM1317C

  • Página 1 GB Electric Breaker Instruction manual Marteau-piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Demolitore elettrico Istruzioni per l’uso Elektrisch breekhamer Gebruiksaanwijzing Demoledor eléctrico Manual de instrucciones Demolidor eléctrico Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning GR Ηλεκτρικός θραύστης Οδηγίες χρήσης HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB...

  • Página 4: General Power Tool Safety Warnings

    13. When the bit is inserted Service indicator lamp (red) Tool retainer 14. When the bit is retained Set bolt 10. Tool holder SPECIFICATIONS Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Blows per minute 730 - 1,450 Overall length 715 mm 824 mm Net weight 17.0 kg...

  • Página 5: Functional Description

    Installing or removing the bit operator comfort during extended use. Apply caution when locking tool in “ON” position and maintain firm For Model HM1307C, HM1317C only (Fig. 5) grasp on tool. With the notched portion on the shank of the bit facing To start the tool, push the switch lever “ON (I)”...

  • Página 6: Optional Accessories

    Uncertainty (K): 2.0 m/s CAUTION: • These accessories or attachments are recommended Model HM1307CB for use with your Makita tool specified in this manual. Work mode: chiseling function with side handle The use of any other accessories or attachments might Vibration emission (a ): 12.0 m/s...
  • Página 7 ACTIVE (vert) Dispositif de retenue de l’outil place Lampe témoin de service (rouge) 10. Porte-outil Goujon 11. Foret avec embase SPÉCIFICATIONS Modèle HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Frappes par minute 730 - 1 450 Longueur totale 715 mm 824 mm Poids net...

  • Página 8: Description Du Fonctionnement

    éviter toute inhalation de poussière et tout contact avec la peau. Respectez les instructions de sécurité du fournisseur du matériel. Pour les modèles HM1317C et HM1317CB uniquement REMARQUE : CONSERVEZ CES • Les frappes par minute à vide deviennent moins INSTRUCTIONS.

  • Página 9: Lubrification

    être utilisées pour comparer les outils entre eux. ATTENTION : • La ou les valeurs d’émission de bruit déclarées • Seuls des centres de service agréés par Makita sont peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation habilités à effectuer les réparations. préliminaire de l’exposition.
  • Página 10 Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (a ) : 12 m/s h,CHeq Incertitude (K) : 1,5 m/s Modèle HM1317C Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (a ) : 8,5 m/s h,CHeq Incertitude (K) : 1,5 m/s Modèle HM1317CB...

  • Página 11: Technische Daten

    Seitengriff 12. Einsatz ohne Manschette Stromversorgung EIN (grün) Bohreinsatz 13. Bei eingesetztem Einsatz Anzeigeleuchte „Service“ (rot) Feststelleinrichtung 14. Bei gesichertem Einsatz TECHNISCHE DATEN Modell HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Schläge pro Minute 730 - 1.450 Gesamtlänge 715 mm 824 mm Nettogewicht...
  • Página 12 Einsetzen und Entnehmen des Einstellrad und die entsprechenden Schläge pro Minute Meißeleinsatzes aufgeführt: Nur für Modelle HM1307C, HM1317C (Abb. 5) Schieben Sie den Einsatz so weit wie möglich in den Werkzeughalter, wobei der gekerbte Abschnitt des Aufnahmeschafts zur Feststelleinrichtung zeigt. Ziehen Sie dann die Feststelleinrichtung heraus und drehen sie diese um 180°, um den Einsatz zu sichern.
  • Página 13 SONDERZUBEHÖR Ursprungsposition. ACHTUNG: ACHTUNG: • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- • Vergewissern Sie sich nach diesen Arbeitsschritten, Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile dass der Einsatz sicher sitzt, indem Sie versuchen, ihn empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und aus dem Werkzeughalter zu ziehen.
  • Página 14 Abweichung (K): 2,0 m/s Modell HM1307CB Arbeitsmodus: Meißelarbeiten mit Seitengriff Schwingungsbelastung (a ): 12,0 m/s h, CHeq Abweichung (K): 1,5 m/s Modell HM1317C Arbeitsmodus: Meißelarbeiten mit Seitengriff Schwingungsbelastung (a ): 8,5 m/s h, CHeq Abweichung (K): 1,5 m/s Modell HM1317CB Arbeitsmodus: Meißelarbeiten mit Seitengriff...

  • Página 15: Caratteristiche Tecniche

    12. Punta senza collare (verde) Punta 13. Quando la punta è inserita Spia di servizio (rossa) Fermo dell’utensile 14. Quando la punta è trattenuta CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Colpi al minuto 730 - 1.450 Lunghezza totale 715 mm 824 mm...

  • Página 16: Descrizione Funzionale

    Installazione o rimozione della punta eseguita anche quando l’utensile è in funzione. I segni sulla ghiera vanno da 1 (velocità minima) a 5 (velocità Solo per i modelli HM1307C, HM1317C (Fig. 5) massima). Con la parte dentellata del gambo della punta rivolta Fare riferimento alla tabella seguente per quanto riguarda verso l’albero di fermo dell’attrezzo, inserire...

  • Página 17: Accessori Opzionali

    • Indossare protezioni per le orecchie. servizio di lubrificazione, inviare l’attrezzo completo a un • L’emissione di rumori durante l’utilizzo effettivo centro di assistenza autorizzato Makita o al centro di dell’utensile elettrico può variare rispetto al valore assistenza in fabbrica.
  • Página 18 Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura laterale Emissione di vibrazioni (a ): 12,0 m/s h,CHeq Variazione (K): 1,5 m/s Modello HM1317C Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura laterale Emissione di vibrazioni (a ): 8,5 m/s h,CHeq Variazione (K): 1,5 m/s Modello HM1317CB Modalità...

  • Página 19: Technische Gegevens

    12. Bit zonder kraag Bedrijfslampje (groen) 13. Het bit aanbrengen Onderhoudslampje (rood) Bitklem 14. Het bit is vergrendeld Bout 10. Bithouder TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Aantal slagen/minuut 730 - 1.450 Totale lengte 715 mm 824 mm Netto gewicht...

  • Página 20: Beschrijving Van De Functies

    15. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig kunnen zijn. Neem voorzorgsmaatregelen tegen het inademen van Alleen voor de modellen HM1317C en HM1317CB stof en contact met de huid. Volg de OPMERKING: veiligheidsinstructies van de leverancier van het • Het aantal slagen per minuut in onbelaste toestand is materiaal op.

  • Página 21: Verkrijgbare Accessoires

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen • Controleer altijd of het bit stevig vergrendeld is door te voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze proberen het bit uit de bithouder te trekken nadat u de gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van bovenstaande procedure hebt gevolgd.
  • Página 22 Onzekerheid (K): 2,0 m/s Model HM1307CB Gebruikstoepassing: beitelfunctie met zijhandgreep Trillingsemissie (a ): 12,0 m/s h, CHeq Onzekerheid (K): 1,5 m/s Model HM1317C Gebruikstoepassing: beitelfunctie met zijhandgreep Trillingsemissie (a ): 8,5 m/s h, CHeq Onzekerheid (K): 1,5 m/s Model HM1317CB...

  • Página 23: Explicación De Los Dibujos

    (verde) Barrena 13. Cuando la barrena está insertada Luz indicadora de servicio (roja) Retén de la herramienta 14. Cuando la barrena está retenida ESPECIFICACIONES Modelo HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Golpes por minuto 730 - 1.450 Longitud total 715 mm 824 mm...

  • Página 24: Descripción Del Funcionamiento

    Se puede hacer incluso mientras la herramienta está funcionando. El dial está marcado del 1 Para los modelos HM1307C y HM1317C sólo (Fig. 5) (velocidad mínima) al 5 (velocidad máxima). Colocando la parte con muesca del vástago de cara al Consulte la siguiente tabla para obtener información...

  • Página 25: Accionamiento

    • La emisión de ruido durante la utilización real de la periódicamente. Deberá enviar la herramienta completa a herramienta eléctrica puede variar del valor (o los un centro de servicio de fábrica o autorizado de Makita valores) de emisión declarado dependiendo de las para que lubriquen la herramienta.
  • Página 26 Modo de trabajo: función de desincrustación con empuñadura lateral Emisión de vibraciones (a ): 12,0 m/s h,CHeq Incertidumbre (K): 1,5 m/s Modelo HM1317C Modo de trabajo: función de desincrustación con empuñadura lateral Emisión de vibraciones (a ): 8,5 m/s h,CHeq...

  • Página 27: Descrição Geral

    (verde) Broca 14. Com a broca presa Lâmpada de indicação de serviço Retentor da ferramenta (vermelho) 10. Suporte da ferramenta ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Sopros por minuto 730 - 1.450 Comprimento total 715 mm 824 mm Peso líquido...

  • Página 28: Descrição Do Funcionamento

    Os sopros por minuto podem ser ajustados rodando o manípulo de ajuste. Isto pode ser feito mesmo com a Apenas para os modelos HM1307C, HM1317C (Fig. 5) ferramenta em funcionamento. O manípulo está marcado Com a parte ranhurada na haste da broca virada para o de 1 (velocidade mínima) a 5 (velocidade máxima).

  • Página 29: Acessórios Opcionais

    (2) Brocas sem anel (Fig. 8) Se precisar de informações adicionais relativas aos Rode o retentor da ferramenta para a frente e acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. ligeiramente para baixo. Com a parte ranhurada da • Ponta de cinzel broca virada para o veio do retentor da ferramenta, •...
  • Página 30 Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral Emissão de vibração (a ): 12,0 m/s h,CHeq Incerteza (K): 1,5 m/s Modelo HM1317C Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral Emissão de vibração (a ): 8,5 m/s h,CHeq...

  • Página 31: Specifikationer

    Indikatorlampe for strøm (grøn) 13. Når bitten monteres Serviceindikatorlampe (rød) Værktøjsstøtte 14. Når bitten er låst fast Bolt 10. Værktøjsholder SPECIFIKATIONER Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Slag pr. minut 730 - 1.450 Længde i alt 715 mm 824 mm Nettovægt...
  • Página 32 Montering og afmontering af bitten værktøjet skal du trykke på kontakten “OFF (O)” på den højre side af værktøjet. Kun for model HM1307C, HM1317C (Fig. 5) Vend den ende af bittens skaft, hvor mærket findes, mod Ændring af hastigheden (Fig. 2) værktøjsstøtten, og sæt bitten ind i værktøjsholderen,...
  • Página 33 Smøring ADVARSEL: FORSIGTIG: • Bær høreværn. • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- • Støjemissionen under den faktiske anvendelse af servicecentre. maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen Værktøjet kræver ikke smøring hver time eller hver dag,...
  • Página 34 ENG901-2 • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: • Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå...
  • Página 35 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (πράσινη) Τρυπάνι τρυπάνι Ενδεικτική λυχνία συντήρησης Συγκρατήρας εργαλείου 14. Όταν συγκρατείται το τρυπάνι (κόκκινη) 10. Υποδοχή εργαλείου ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Κρούσεις το λεπτό 730 - 1.450 Ολικό μήκος 715 χιλ 824 χιλ Καθαρό βάρος 17,0 κιλά...
  • Página 36 αν αυτό δεν είναι απαραίτητο. 15. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που μπορεί να είναι τοξικές. Να προσέχετε ώστε να Μόνο για το μοντέλο HM1317C, HM1317CB αποφεύγετε την εισπνοή της σκόνης και την ΣΗΜΕΙΩΣΗ: επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα...

  • Página 37: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    Τοποθέτηση ή αφαίρεση του τρυπανιού (Εικ. 5) ΠΡΟΣΟΧΗ: • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό Μόνο για το μοντέλο HM1307C, HM1317C και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν Τοποθετήστε το τρυπάνι στην υποδοχή του εργαλείου εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ελέγχου ή...

  • Página 38: Εκ Δήλωση Συμμόρφωσης

    Μοντέλο HM1317CΒ ENG905-1 Το σύνηθες σταθμισμένο επίπεδο θορύβου που έχει Κατάσταση λειτουργίας: λειτουργία σμίλευσης με καθοριστεί σύμφωνα με την EN60745: πλευρική χειρολαβή Μοντέλο HM1307, HM1317C Εκπομπή δόνησης (a ): 7,0 m/s h,CHeq Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L ): 81 dB (A) Αβεβαιότητα...
  • Página 40 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884923E995...

Este manual también es adecuado para:

Hm1307cHm1317cbHm1307cb

Tabla de contenido