Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verity Medical NeuroTrac Simplex
Resumen de contenidos para Verity Medical NeuroTrac Simplex
- Página 1 NeuroTrac Simplex ® Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® UNIDAD DE EMG CON CANAL ÚNICO Manual de operación Visite nuestro sitio web: www.veritymedical.co.uk para los protocolos de aplicación detallada VERITY VERITY Español MEDICAL LTD...
-
Página 2: Símbolos En La Unidad Y En La Funda
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Símbolos en la unidad y en la funda ¡Siga las instrucciones de uso! De lo contrario podría poner en peligro tanto al paciente como al operario del aparato. Este producto debe mantenerse seco. Número de lote del fabricante. -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Índice Índice Página Advertencias Contraindicaciones y precauciones Afecciones que se sabe responden a la EMG Introducción Esquema del NeuroTrac Simplex ® Montaje de las conexiones de cables / electrodos Instrucciones de inicio rápido Escala del umbral y el gráfico de barras Cómo utilizar la sesión de EMG Programa informático opcional... -
Página 4: Advertencias
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Advertencias Esta unidad debe utilizarse con el asesoramiento de un fisioterapeuta o de un médico. Equipo de tipo BF, funcionamiento continuo. No conecte los cables conductores a la red de suministro eléctrico. No sumerja la unidad en agua ni en ninguna otra sustancia. La unidad no está... -
Página 5: Contraindicaciones Y Precauciones
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Contraindicaciones y precauciones Con la EMG no es necesario tomar ninguna precaución especial, excepto cuando se usa para ejercitar o examinar el suelo pélvico. La EMG no debe usarse: Durante la menstruación (cuando se utilizan sondas vaginales). Si existe algún síntoma de infección urinaria. -
Página 6: Introducción
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Introducción El NeuroTrac Simplex es un dispositivo de retroalimentación (feedback) ® biológica de electromiografía (EMG) con canal único, fácil de operar y de bajo coste. El NeuroTrac Simplex se ha diseñado para que resulte fácil ®... -
Página 7: Esquema Del Neurotrac ® Simplex
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Esquema del NeuroTrac Simplex ® Aumenta el umbral de EMG Botón o altera los On/Off parámetros durante la configuración de un programa Si se pulsa el botón Start, Disminuye el se inicia un umbral de EMG programa o altera los... -
Página 8: Montaje De Las Conexiones De Cables Y Electrodos
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Montaje de las conexiones de cables y electrodos Esta unidad se puede conectar al PC a través del software opcional de conexión Bluetooth. Más información en la página 13, también la página 24. Electrodo de Electrodos referencia EMG... -
Página 9: Instrucciones De Inicio Rápido
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Instrucciones de inicio rápido 1. Quite la tapa de las pilas. Introduzca en el com- partimento de las pilas una pila PP3 de 9 voltios o una pila recargable de níquel e hidruro metálico. Vuelva a poner la tapa. - Página 10 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® El punto motriz suele estar situado en el centro de la masa muscular donde el nervio motor se introduce en el músculo. Halle la mejor posición moviendo ligeramente el electrodo positivo por el área. Su objetivo es encontrar el punto donde la mínima contracción muscular ocasione la máxima respuesta de EMG.
-
Página 11: Escala Del Umbral Y El Gráfico De Barras
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Escala del umbral y el gráfico de barras Valor del umbral En este temporizador se muestra cuánto tiempo debe permanecer relajado [con- traído]. T: el número de intentos le indica cuántos ciclos Gráfico de le faltan para finalizar el barras ejercicio. -
Página 12: Cómo Utilizar La Sesión De Emg
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Cómo utilizar la sesión de EMG Su dispositivo Simplex se ha diseñado para realizar una serie de ejercicios de contracción (actividad) y relajación (descanso) voluntarias. El ciclo de relajación y contracción se repite muchas veces (intentos) y todo el proceso en su conjunto se denomina sesión. -
Página 13: Programa Informático Opcional
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Programa informático opcional Pruebe nuestro programa más reciente en www.neurotrac.emgsoft.info Puede descargar el programa durante un periodo de prueba de 15 días. El modo de prueba permite acceso a todas sus funciones durante un periodo limitado de tiempo, después se necesita una licencia para poder continuar utilizando el programa. - Página 14 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® El Entrenamiento con plantilla le permite trazar la curva, ajustar su grosor, repetirla tantas veces como sea necesario y todo esto creará un modelo llamado «plantilla» que el paciente sigue con su EMG. El Informe de evolución puede crearse a partir de los registros de las sesiones de evaluación de estado que se hayan guardado en el ordenador con anterioridad.
-
Página 15: Configuración De La Sesión De Emg
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Configuración de la sesión de EMG Para ajustar los parámetros de la sesión, pulse y mantenga pulsado el botón SET durante 3 segundos. El primer parámetro será VOL (volumen del sonido). Para ajustar este valor pulse los botones +/-. Para pasar al siguiente parámetro en la tabla que figura más abajo, pulse el botón SET. -
Página 16: Estadísticas De La Sesión De Emg
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Estadísticas de la sesión de EMG PROMPTS Microvolts [2 x Trials of: 4 sec Work and 4 sec Rest] “WRK” “WRK” “RST” “RST” WORK.1 REST.1 WORK.2 REST.2 inicial rest release.1 release.2 onset.2 onset.1 Time [sec] Las estadísticas de las sesiones de EMG se utilizan para evaluar las actividades... - Página 17 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Número de inicios válidos (los inicios no válidos de más de 2 segundos no se cuentan en el cálculo de OST). Número de todos los inicios (= número de intentos). Promedio de inicio [seg.]: es el promedio de tiempo en segundos que se tarda en logar un 75% del promedio de actividad en todos los segmentos de actividad;...
- Página 18 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Valor medio [µV]: esta es la contracción máxima/ mínima durante la sesión. Esta información reviste menor importancia para el análisis general. 250uv Desviación del promedio de actividad [µV, %]: desviación media en microvoltios de los periodos de actividad de la sesión, excluye el primer segundo de cada segmento de actividad.
-
Página 19: Función De Bloqueo Para Registrar El Cumplimiento Terapéutico
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Función de bloqueo para registrar el cumplimiento terapéutico La función BLOQUEO bloquea el tratamiento para el uso en el hogar o en la clínica. Cuando la unidad está bloqueada el usuario no puede modificar ninguno de los parámetros clave de tratamiento como el tiempo de actividad, el tiempo de descanso, el número de intentos y el filtro supresor de la EMG. -
Página 20: Tipos De Electrodos Y Consejos
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Tipos de electrodos y consejos Los electrodos autoadhesivos son más fáciles de aplicar y ofrecen mayor conductividad. Tienen una duración de unas 4/6 semanas. Recomendamos limpiar la piel antes de ponerselos. Después de su uso tápelos de nuevo con su plástico y colóquelos en la bolsa cerrándola. -
Página 21: Cuidado, Mantenimiento, Accesorios Y Eliminación
Limpie su superficie una vez a la semana con un paño húmedo o una toallita antiséptica. No utilice aerosoles para limpiarla ni productos de limpieza con base de alcohol. Eliminación de la unidad de control: devuélvala a Verity Medical LTD o al distribuidor designado. ACCESORIOS Pilas:... - Página 22 Cremas hidratantes o maquillaje de penetración profunda. Sondas vaginales / rectales: Compruebe que los conectores no se hayan separado de la sonda. Se recomienda la utilización de la sonda VeriProbe de Verity Medical. Eliminación de la sonda vaginal: devuélvala al establecimiento donde fue adquirida.
-
Página 23: Especificaciones
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Especificaciones Especificación eléctrica de la EMG Canal único. Rango de EMG: 0,2 a 2000 µV RMS (continuo). Sensibilidad: 0,l µV RMS. Precisión: 4% de la lectura de µV +/-0.3 µV a 200 Hz. Filtro de paso de banda seleccionable - ancho de banda de 3 db, a. -
Página 24: Solución De Problemas
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Solución de problemas Si tiene algún problema con las lecturas de EMG, le recomendamos que haga las siguientes comprobaciones. Si no se utiliza el cable de referencia REF (véase la página 8), la lectura de la retroalimentación biológica de EMG se desestabilizará. -
Página 25: Información Sobre Compatibilidad E Interferencia Electromagnética
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Información sobre compatibilidad e interferencia electromagnética (EMC) Los productos de NeuroTrac se han diseñado para generar unos niveles muy ® bajos de emisiones (interferencias) de radiofrecuencia (RF), así se evitan los efectos de las interferencias generadas por otros equipos que estén funcion- ando cerca de ellos y los daños debidos a descargas electroestáticas cuando se utilizan en un entorno normal en el hogar o una clínica. - Página 26 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Tabla 201: Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario del producto de NeuroTrac® debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
- Página 27 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Tabla 204: Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario del producto de NeuroTrac® debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
- Página 28 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Tabla 206: Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el producto NeuroTrac® El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiada estén controladas.
-
Página 29: Garantía
Directiva aplicable a aparatos médicos de la Unión Europea MDD93/42/EEC bajo la supervisión de LRQA Ltd., (Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd), Organismo notificado Nº: 0088. Verity Medical Ltd., ha sido certificada por LRQA Ltd., en cuanto a las normas de calidad siguientes: ISO 9001:2008, ISO13485:2003... -
Página 30: Referencias Clínicas
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Referencias clínicas Por favor visite nuestro sitio web para consultar los últimos protocolos clínicos: http://www.veritymedical.co.uk/Protocols Por favor pongase en contacto con nosotros para caulquier causulta clinica de NeuroTrac Simplex: enquiries@veritymedical.com ®... -
Página 31: Notes
Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ®... - Página 32 Manual de instrucciones del NeuroTrac Simplex ® Distribuidor: Simplex Document revision info.: ESS102-OM-SP14-23-05-16 NeuroTrac ® Simplex manual (Spanish)