Página 2
......90C1984 Á 38 mm 19 mm VP64AL Á For additional service or parts information, please contact Shure’s Service department at 1-800-516-2525. Outside OVERALL DIMENSIONS the United States, please contact your authorized Shure FIGURE 3 Service Center.
Página 3
à mailles en acier Les VP64A et VP64AL sont identiques à l’exception de la Type longueur de poignée. Le VP64A, de 200 mm de long, est Dynamique idéal pour l’usage rapproché et peut être utilisé à l’extérieur Réponse en fréquence...
Pour plus de détails sur les réparations ou les pièces, CEM européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères contacter le service Entretien Shure au 1-800-516-2525. À applicables de test et de performances de la norme euro- l’extérieur des États-Unis, contacter le centre de répara- péenne EN 55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environ-...
Página 5
Design aus. Kapselring und Grill aus Stahl Die Mikrophone VP64A und VP64AL unterscheiden sich nur durch ihre Griffflänge. Das 200 mm lange Modell VP64A Dynamisch ist ideal für Nahaufnahmen im Freien und in Innenräumen.
Verträglichkeit der Rufnummer 1-800-516-2525. Außerhalb der Vereinig- 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs- und Leistungskriterien ten Staaten wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Shure- der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). Kundendienstzentrum.
Los modelos VP64A y VP64AL son idénticos entre sí, sal- Tipo vo en el largo de sus manijas. El VP64A mide 200 mm de Dinámico largo, es ideal para uso a poca distancia de la fuente y pue- de usarse tanto a la intemperie como bajo techo.
Para información adicional acerca del servicio o repues- Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación tos, llame al Departamento de servicio Shure al teléfono y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 1-800-516-2525. Fuera de los EE.UU., llame al servicentro 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2).
In alluminio, sottoposto a lavorazione meccanica per ren- un’estetica eccezionale. derlo durevole, verniciato in nero, con alloggiamento cilin- I modelli VP64A e VP64AL sono identici, eccetto che per drico della capsula e maglia di protezione realizzati en- trambi in acciaio.
Per assistenza o informazioni sui ricambi, rivolgersi al 89/336/CEE. Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle servizio di assistenza Shure chiamando il numero prove pertinenti specificati nella norma europea EN 1-800-516-2525 (negli USA). Fuori degli USA, rivolgersi al 55103 (1996) parti 1 e 2, per ambienti residenziali (E1) e industriali leggeri (E2).
Página 12
United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055...