Cameo MATRIX 100 W Manual De Usuario página 15

PL
3-stykowe, żeńskie gniazdo XLR do przesyłania sygnału sterowania DMX.
IT
Presa XLR femmina a 3 poli per l'inoltro del segnale di controllo DMX.
EN
An EYELET FOR THE SAFETY ROPE can be found on the top of the unit. Overhead installation should only be carried out by trained personnel.
The spot must be secured with an appropriate safety cable to the safety eyelet to prevent falling.
DE
Eine ÖSE FÜR EIN SICHERUNGSSEIL befindet sich an der Oberkante des Geräts. Überkopfmontage darf nur von dafür ausgebildetem Personal
durchgeführt werden. Der Scheinwerfer ist dabei mit einem geeigneten Sicherungsseil an der Sicherungsöse gegen Herabfallen zu sichern.
FR
Un ŒILLET POUR ÉLINGUE DE SÉCURITÉ se trouve sur le bord supérieur de l'appareil. Le montage en hauteur doit être exclusivement
effectué par du personnel spécialement formé. Le panneau matrice doit, à cette occasion, être sécurisé par passage d'une élingue de sécurité dans
son œillet de sécurité, afin d'éviter tout risque de chute.
ES
La carcasa del equipo está provista de una ARGOLLA PARA CABLE DE SEGURIDAD situada en la parte superior. El montaje suspendido sólo
puede realizarse por personal experimentado. Para evitar cualquier riesgo de caída, el foco debe asegurarse introduciendo un cable de seguridad
apropiado a través de la argolla de seguridad.
PL
UCHWYT NA LINĘ ZABEZPIECZAJĄCĄ znajduje się na górnej krawędzi urządzenia. Montaż nad głową może być wykonywany wyłącznie przez
odpowiednio przeszkolony personel. Reflektor należy przy montażu zabezpieczyć przed upadkiem za pomocą odpowiedniej liny zabezpieczającej,
którą przewleka się przez uchwyt bezpieczeństwa.
IT
Sul lato superiore del dispositivo è predisposto un OCCHIELLO PER CAVO DI SICUREZZA. il montaggio sopratesta deve essere eseguito
esclusivamente da personale qualificato. che dovrà inoltre provvedere a fissare il faro all'occhiello di sicurezza con un cavo di sicurezza adatto per
prevenirne la caduta.
OPERATION / BEDIENUNG / UTILISATION / OPERACIÓN / OBSŁUGA / UTILIZZO
EN
A few seconds after connecting to the power supply, the spot is ready for operation and the operating mode that was previously selected is
activated.
SELECTING THE DMX START ADDRESS
Press the MODE button repeatedly until "Addr" appears on the display. Press ENTER, and while all four characters are flashing on the display, the
DMX start address can be set as desired using the UP and DOWN buttons (A001 - A512). Confirm the input with ENTER. The synchronous control of
multiple spotlights (same model) through a DMX control unit (e.g. DMX console) can be achieved by assigning the spotlights to an identical DMX start
address and DMX mode and connecting them using DMX cables.
-> ENTER->
SETTING THE DMX MODE
Press the MODE button repeatedly until "ChAn" appears on the display. Press ENTER, and select the desired operating mode using the UP and
DOWN buttons (DMX 2Ch, 5Ch, 10Ch, 28Ch). Confirm the input with ENTER. You will find tables with the channels of the different DMX modes on the
following pages of this manual.
-> ENTER->
SLAVE MODE
Press the MODE button repeatedly until "SLAV" appears on the display. Connect the slave and the master unit (same model) with a DMX cable and
activate the Music control standalone mode on the master unit. Now the slave unit follows the master unit.
MUSIC CONTROL MODE
Activate the Music control mode to control the spot via the built-in microphone (bass pulses) and adjust the microphone sensitivity as desired. Press
the MODE button repeatedly until "SoUn" appears on the display and confirm by pressing ENTER. Press the UP and DOWN buttons to select the "on/
oFF" menu item, confirm with ENTER and then, using the UP and DOWN buttons again, select "on" to enable and "oFF" to disable the music control
and confirm with ENTER. To adjust the microphone sensitivity, select the relevant menu item using the UP and DOWN buttons, confirm with ENTER
and adjust the desired sensitivity using the UP and DOWN buttons (Se01 = minimum sensitivity, Se99 = maximum sensitivity). Confirm with ENTER.
-> ENTER-> UP/DOWN
UP/DOWN
UP/DOWN
-> ENTER ->
UP/DOWN
<- MODE
-> ENTER ->
UP/DOWN
<- MODE
-> ENTER
<- MODE
-> ENTER
<- MODE
-> ENTER
<- MODE
-> ENTER
<- MODE
15