Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alfano Manuales
  4. Multímetros
  5. VISION A-181
  6. Manual de instrucciones

Alfano VISION A-181 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VISION
A-181
(SP) Manual de instrucciones

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Alfano VISION A-181

  • Página 1 VISION A-181 (SP) Manual de instrucciones...
  • Página 2 - Menú ‘’Data’’ Recall Max Min GF-Mean Speed View Theorical Counters Reset Download IN / OUT Copy Printer Return - Menú ‘’2 Drivers Chrono’’ Start - Stop Best Recall Total Time Reset Printer Return Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 3 - Menú ‘’Config System’’ Backlight: ON/OFF Temperature: Celcius/Fahrenheit RPM: Slots Speed: Slots Default: Pressure Set: Karting/Car Version Return - Menú ‘’Power OFF’’ Condiciones de la garantía Daños y responsabilidades Opción de desecho ALFANO VISION Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.

  • Página 4: Presentación

    El VISION es una herramienta de trabajo completa que ofrece a los ingenieros, preparadores, mecánicos y pilotos unas ventajas incontestables. ALFANO es sinónimo de garantía de un servicio de calidad irreprochable y de una reputación reconocida a nivel internacional por los profesionales de los deportes de motor.
  • Página 5 En ningún caso se podrá responsabilizar a ALFANO S.A. de toda pérdida de datos o de ingresos, así como de cualquier daño personal, incidente consecutivo o indirecto.

  • Página 6: Puesta En Marcha

    VISION. Nunca deje pilas descargadas dentro del aparato. Un daño provocado por el ácido de la pila anula la garantía. Las pilas usadas deben ser desechadas de acuerdo con las reglamentaciones vigentes. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.

  • Página 7: La Parte De Atrás Del Vision

    Puerto de comunicación (RS232) para impresora térmica Puerto de comunicación I.R. (OUT) Accesorios A-481, Sensor de temperatura de A487, Funda para guardar. neumático y de asfalto. Impresora térmica SEIKO “DPU-3445-20” Longitud del papel: 110mm Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.

  • Página 8: Menú Principal

    Temp. exterior, etc…) en 2 canales: “OUT” antes de la carrera e “IN” después de la carrera . Además permite registrar, en manual, 1 presión para cada neumático en 2 canales: “OUT” antes de la carrera e “IN” Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 9 Los menús estarán acompañados de una flecha a la izquierda y de una flecha a la derecha. Cómo saber si está en un submenú: Los submenús estarán acompañados por 2 flechas a la izquierda y por 2 flechas a la derecha. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 10 < > > < > < < > > < < > > < < > > < < < < > > > > < < > > < < > > Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 11 “1” rodeada por un círculo rojo representa el número del canal. Para visualizar el contenido de cada canal: Pulse el botón 1, para el canal 1, 2, para el canal 2, 3, para el canal 3, 4, para el canal 4, Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 12 2. Aparecerá una pequeña flecha a la derecha para indicarle la selección y los datos referentes a esa vuelta aparecerán debajo del logo de ALFANO. Verá entonces los 3 tiempos parciales de esa vuelta así como los Máximos y los Mínimos: RPM, Velocidad, Temperaturas y Presiones alternándose automáticamente cada 2 segundos.
  • Página 13 “RECALL”. El procedimiento explicado a continuación muestra como: Seleccionar un canal Cambiar de canal Salir y poder navegar hacia otros menús EL PROCEDIMIENTO ES EL MISMO PARA TODOS LOS SUB MENÚS DE DATA Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 14 Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: pulse el botón 2 para visualizar el contenido del canal 2 y los datos referentes a esa vuelta aparecerán debajo del logo de ALFANO. El VISION muestra los datos “LAP MAX”, es decir: los máximos: RPM, velocidad, temperaturas y presiones...
  • Página 15 Pulse otra vez el botón 6 y el VISION muestra los datos “SECTOR 1 MIN”, es decir: los mínimos: RPM, velocidad, temperaturas y presiones las medias: fuerza-g longitudinal y lateral Para el 1er parcial, Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 16 No estando ningún canal seleccionado, puede, con los botones 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Si quiere analizar los datos pertenecientes a otra vuelta, deberá elegirla volviendo al menú “RECALL”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 17 2 para visualizar el contenido del canal 2 y los datos referentes a esa vuelta aparecerán debajo del logo de ALFANO. En este ejemplo, el VISION está configurado para un intervalo de 1000 RPM. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 18 No estando ningún canal seleccionado, puede, con los botones 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Si quiere analizar los datos pertenecientes a otra vuelta, deberá elegirla volviendo al menú “RECALL”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 19 2 para visualizar el contenido del canal 2 y los datos referentes a esa vuelta aparecerán debajo del logo de ALFANO. En este ejemplo, el VISION está configurado para un intervalo de 10Km/h o 10 mpl. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 20 No estando ningún canal seleccionado, puede, con los botones 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Si quiere analizar los datos pertenecientes a otra vuelta, deberá elegirla volviendo al menú “RECALL”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 21 Se puede ver un ejemplo en el dibujo de inferior: Al igual que en modo “RECALL”, pulse el botón 2 para visualizar el contenido del canal 2 y los datos referentes a esa vuelta aparecerán debajo del logo de ALFANO. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 22 Las 3 flechas que apuntan hacia adelante y las 3 flechas que apuntan hacia atrás representan las aceleraciones longitudinales (el vehículo acelera o desacelera). Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 23 No estando ningún canal seleccionado, puede, con los botones 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Si quiere analizar los datos pertenecientes a otra vuelta, deberá elegirla volviendo al menú “RECALL”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 24 2 para visualizar el contenido del canal 2 y los datos referentes a esa vuelta aparecerán debajo del logo de ALFANO. A la derecha, debajo del Logo de ALFANO aparecen los mejores parciales recogidos en todas las vueltas del canal 2.
  • Página 25 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Al principio del menú “THEORICAL”, al igual que en el menú “RECALL”, puede elegir la vuelta a analizar posteriormente en los menús: MAX MIN GF-MEAN SPEED VIEW Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 26 En primer lugar, el VISION muestra los medidores Nº 1 y Nº 5. Después, cada vez que se pulsa el botón 6, el VISION muestra los medidores siguientes, Nº 2 y Nº 6 Nº 3 y Nº 7 Nº 4 y Nº 8 Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 27 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Para una explicación más detallada sobre los medidores que pertenecen al sistema de adquisición de datos, consulte el manual del usuario. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 28 En cambio, si desea abandonar este menú antes de la ejecución del “RESET” , pulse el botón del canal seleccionado. Mediante esta acción, ese canal queda deseleccionado y la flecha desaparece. No estando ningún canal seleccionado, puede, con los botones 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 29 - Después de cada importación “DOWNLOAD IN”, el VISION muestra por defecto la última vuelta. - Consulte el manual del usuario del sistema de adquisición de datos para configurarlo al sistema de transferencia de datos “DOWNLOAD”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 30 En cambio, si desea abandonar este menú antes de la ejecución del “DOWNLOAD”, pulse el botón del canal seleccionado. Mediante esta acción, ese canal queda deseleccionado y la flecha desaparece. No estando ningún canal seleccionado, puede, con los botones 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 31 Este menú permite copiar los datos de un canal y pegarlos en otro canal que se encuentre vacío. A veces resulta útil comparar datos provenientes del mismo ALFANO. Al principio, elija un canal vacío o un canal con datos almacenados Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: pulse una vez el botón 1.
  • Página 32 En cambio, si desea abandonar este menú antes de la ejecución de “COPY”, pulse el botón del canal seleccionado. Mediante esta acción, ese canal queda deseleccionado y la flecha desaparece. No estando ningún canal seleccionado, puede, con los botones 5 y 6, desplazarse hacia los otros menús. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 33 RS232 y conecte la impresora. En la línea de texto VISION debe aparecer la frase “PRINTER READY”, eso significa que la impresora ha sido reconocida. Para efectuar la impresión, pulse el botón del canal deseado. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 34 Ejemplo de impresión obtenida (Longitud del papel 110mm) Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 35 Basta con posicionarse a la entrada de un menú cualquiera de “DATA” y de pulsar el botón 5 o 6 durante más de un segundo, y el VISION se desplaza automáticamente hacia el menú “RETURN”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 36 > < > < < > > < > < < > > < > < < > > < > < < > > < > < > < < > > Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 37 Para iniciar los cronómetros : Pulse el botón, 1, para activar el canal 1, 3, para activar el cronómetro 2. Desaparece “STOP” y permanece “START”. Los cronómetros empiezan a contar el tiempo en segundos. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 38 “1 y 3”. Se mostrará ese tiempo con centésimas de segundo. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Después, el tiempo de la vuelta será remplazado por el cronómetro de la vuelta siguiente. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 39 Verá también que los otros contadores de tiempos de los cronómetros 1 y 2, aparecen permanentemente abajo a la derecha del logo de ALFANO. Estos contadores son más útiles en caso de captura de tiempos parciales. Para capturar y mostrar los tiempos de las vueltas siguientes continúe repitiendo la acción sobre los mismos botones.
  • Página 40 Durante la captura de los tiempos el VISION le mostrará, pulsando una vez el botón 5, el último tiempo realizado “LAST LAP” de cada oponente durante 3 segundos. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 41 Si pulsa otra vez el mismo botón antes de los 2 segundos, el VISION le muestra el tiempo total “TOTAL TIME” de cada concursante durante otros 2 segundos. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 42 1 segundo el botón del cronómetro deseado. Debajo puede verse un ejemplo de cronómetro Para parar todos los cronómetros “START-STOP”: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 43 Aparece “STOP” al lado de “START”. A partir de “START-STOP”, pulse una vez el botón 6. El VISION se posicionará en ”BEST” << BEST >> Este menú permite ver el mejor tiempo “BEST” con sus parciales. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 44 De los 2 cronómetros a la vez. A partir de “START-STOP”, pulse 3 veces el botón 6. El VISION se posicionará en “RESET” << TOTAL TIME >> Este menú permite ver el tiempo total de cada cronómetro. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 45 2. A partir de “START-STOP”, pulse 4 veces el botón 6. El VISION se posicionará en “PRINTER” << PRINTER >> Este menú permite imprimir los datos almacenados hacia una impresora térmica. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 46 Ejemplo de impresión obtenida (Longitud del papel 110mm) A partir de “START-STOP”, pulse 5 veces el botón 6. El VISION se posicionará en “RETURN” << RETURN >> Este menú permite abandonar el menú “DATA” y remontar al menú principal. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 47 Pulse el botón 4 “ENT” A partir de “DATA”, pulse 2 veces el botón 6. El VISION se posicionará en: < 4 DRIVERS CHRONO > Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 48 < < > > < > < > < > < > A partir de “4 DRIVERS CHRONO”, pulse el botón 4 “ENT”. El VISION se posiciona en: << START – STOP >> Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 49 Pulse de nuevo los botones “1, 2, 3 y 4”, para captar y mostrar el tiempo de la primera vuelta. Se mostrará ese tiempo con centésimas de segundo durante 5 segundos. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 50 Cabe destacar: con el fin de que usted se fije en el mejor tiempo, aparecerá una flecha a la izquierda de dicho tiempo, cerca del icono BEST. Para capturar los tiempos parciales del cronómetro “4”: Mientras que el cronómetro “4” está en “START”, pulse el botón “6”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 51 El VISION muestra los tiempos parciales abajo a la izquierda del logo de ALFANO. En cada captura de tiempo parcial, el VISION los suma y muestra el total abajo a la izquierda de la pantalla. Ejemplo arriba (42’’86). Puede capturar hasta 6 parciales por cada vuelta. Desde el primer parcial al penúltimo parcial (con un máximo de 5) pulse el botón “6”.
  • Página 52 Para volver a la visualización del cronómetro más rápidamente, pulse el botón 5 hasta que aparezca la visualización del cronómetro “START”. El VISION le ofrece la posibilidad de efectuar la puesta a cero durante el cronometraje: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 53 Para parar todos los cronómetros “START-STOP”: Pulse durante 1 segundo el botón 5. Aparece “STOP” al lado de “START”. A partir de “START-STOP”, pulse una vez el botón 6. El VISION se posiciona en ”BEST” Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 54 El botón 3, permite consultar los datos retrocediendo. El botón 4, permite consultar los datos avanzando De los 4 cronómetros a la vez. A partir de “START-STOP”, pulse 3 veces el botón 6. El VISION se posicionará en “RESET” Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 55 Para borrar, pulse el botón del cronómetro deseado. Véase el ejemplo de abajo. El borrado se ha efectuado sobre los 4 cronómetros. A partir de “START-STOP”, pulse 4 veces el botón 6. El VISION se posicionará en Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 56 “PRINTER READY”, eso significa que la impresora ha sido reconocida. Después pulse el botón 4 para realizar la impresión. Ejemplo de impresión obtenida. (Longitud del papel 110mm) A partir de “START-STOP”, pulse 5 veces el botón 6. El VISION se posicionará en “RETURN” Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 57 << RETURN >> Este menú permite abandonar el menú “4 DRIVERS CHRONO” y remontar al menú principal. Pulse el botón 4 “ENT” Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 58 > < < > > < > < < > > < > < < > > < > < > < > < > < > < > < > < > Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 59 Pulse el botón 3 para visualizar el canal 3 Pulse el botón 4 para visualizar el canal 4 Seleccionado el canal 1: El VISION muestra debajo del logo ALFANO, 4 temperaturas de neumáticos almacenadas + 2 temperaturas auxiliares almacenadas ANTES de la carrera “OUT”.
  • Página 60 2 “IN”, en la parte izquierda de la pantalla. Seleccionado el canal 3: el VISION muestra, 4 presiones de neumáticos registrados ANTES de la carrera “OUT” Seleccionado el canal 4: el VISION muestra, Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 61 A partir de “RECALL”, pulse una vez el botón 6. El VISION se posicionará en ”RESET” << RESET >> Este menú permite borrar los datos almacenados en los 4 canales. Para seleccionar los 4 canales, pulse el botón 4 “ENT” y pulse después el botón 6 “OK”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 62 DESPUÉS de la carrera, pulse el botón 2 que correspondería al canal “IN – T°” deseado. O ese canal contiene ya datos almacenados, en cuyo caso usted puede modificar esos datos. O el canal está vacío. Se ha efectuado un borrado “RESET” para poder así almacenar nuevos datos. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 63 1 para confirmar la medida. En el dibujo superior, el valor de la primera medida aparece en la línea 1 abajo a la izquierda del logo ALFANO. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 64 También se puede hacer lo contrario, si desea omitir uno o varios ciclos, pulse el botón 6. Después del sexto ciclo, “EX” aparece a la derecha. Pulse El botón 6 para salir del menú. Para almacenar las PRESIONES Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 65 “CONFIG SYSTEM”. También se puede ver que esa cifra aparece también a la izquierda del vehículo sobre el neumático nº1. Este valor de la presión puede modificarse por defecto con la ayuda de, • El botón 3, para reducirla • El botón 4, para aumentarla. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 66 1 para almacenar este valor para el neumático nº1, como se muestra en el dibujo de arriba. El valor confirmado aparecerá en la línea 1 abajo a la izquierda del logo ALFANO. Después, verá que la temperatura se desplaza automáticamente del neumático nº1 al neumático nº2, como muestra el dibujo inferior.
  • Página 67 RS232 y encienda la impresora. En la línea de texto del VISION debe aparecer la frase “PRINTER READY”, eso significa que la impresora ha sido reconocida. Después pulse el botón 4 para realizar la impresión. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 68 Ejemplo de impresión obtenida. (Longitud del papel 110mm) Set Karting Ejemplo de impresión obtenida. (Longitud del papel 110mm) Set Car Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 69 A partir de “RECALL”, pulse 4 veces el botón 6. El VISION se posiciona en ”RETURN” << RETURN >> Este menú permite abandonar el menú “Set” y remontar al menú principal. Pulse el botón 4 “ENT” Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 70 “Set1, Set2, Set3 KARTING” o utilizar los menús “Set1, Set2, Set3 CAR” Como la estructura de estos menús es parecida, sólo vamos a detallar las diferencias entre las partes “Set KARTING” y “Set CAR”. Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 71 Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior Pulse el botón 6 para leer las temperaturas relativas al centro de los neumáticos. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 72 Pulse el botón 6 otra vez para leer las temperaturas relativas al interior de los neumáticos. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Pulse otra vez el botón 6 para leer las 2 temperaturas auxiliares. Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 73 Se puede ver un ejemplo en el dibujo inferior: Mientras se captan las 3 temperaturas relativas al primer neumático, la información aparecerá a la izquierda debajo del logo ALFANO, como se muestra en los 3 ejemplos superiores.
  • Página 74 En las siguientes capturas referentes a neumático nº2, las 3 temperaturas memorizadas a la izquierda debajo del logo de ALFANO y pertenecientes al neumático nº1, cederán su sitio al registro del neumático nº2 y así sucesivamente hasta el cuarto neumático Tiene la posibilidad de volver a realizar una medida.
  • Página 75 > > < < > > < < > > < > < > < > < > A partir de “DATA”, pulse 7 veces el botón 6. El VISION se posicionará en: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 76 > > < < > > < < < < > > > > < > < > A partir de “CONFIG SYSTEM”, pulse el botón 4 “ENT”. El VISION se posicionará en: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 77 Este menú permite mostrar, dentro del menú “Set Karting ou Set Car”, la temperatura en Celsius o en Fahrenheit. Pulse el botón “ENT” para realizar su elección. A partir de “Backlight ON-OFF”, pulse 2 veces el botón 6. El VISION se posicionará en: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 78 “SPEED” “DATA” (5, 10 y 20) Pulse el botón “ENT” para realizar su elección. A partir de “Backlight ON-OFF”, pulse 4 veces el botón 6. El VISION se posicionará en: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 79 Este menú permite elegir entre “Set Karting” o “Set Car”. Pulse el botón “ENT” para realizar su elección. A partir de “Backlight ON-OFF”, pulse 6 veces el botón 6. El VISION se posicionará en: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.
  • Página 80 >> Este menú permite abandonar el menú “Set” y remontar al menú principal. Pulse el botón 4 “ENT” A partir de “DATA”, pulse 8 veces el botón 6. El VISION se posicionará en: Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.

  • Página 81: Power Off

    > < < > > < < > > < < > > < < > > < > < > < > < > < < > > < > < > Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.

  • Página 82: Condiciones De La Garantía

    ALFANO no puede ser considerado como responsable de las consecuencias directas o indirectas de su uso o de su inutilización. Las obligaciones de ALFANO son las obligaciones de medio y no las de resultado.
  • Página 83 ALFANO S.A. Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM) www.alfano.com Copyright 2007 Alfano.S.A. Todos los derecho reservaron.