Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Máquina VE106 Groove-N-Go
Si necesita copias adicionales o cualquier documento o si tiene alguna duda acerca del funcionamiento correcto y seguro de
esta máquina, póngase en contacto con Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
Manual de instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento
Máquina para ranurar tubos por
ADVERTENCIA
El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede causar lesiones personales
graves, daños materiales y/o daños en el producto.
• Antes de manejar o realizar operaciones de mantenimiento en la máquina para ranurar
por laminado VE106 Groove-N-Go, lea todas las instrucciones de este manual y todas las
etiquetas de advertencia en la máquina.
• Utilice gafas de protección, casco, calzado de protección y protección para los oídos.
• Guarde este manual de funcionamiento y mantenimiento.
R
laminado portátil
Patentado
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Victaulic Groove-N-Go VE106
- Página 1 Si necesita copias adicionales o cualquier documento o si tiene alguna duda acerca del funcionamiento correcto y seguro de esta máquina, póngase en contacto con Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Soporte de tubo ajustable de Victaulic VAPS112 ....25 Introducción......3 Soporte de tubo ajustable de Entrega de la máquina . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Para El
Existen los movimientos del operario. Limpie cualquier copias adicionales de este manual bajo pedido a rastro de aceite u otras sustancias derramadas. Victaulic Tool Company. 13. Asegure el trabajo, la máquina y los Esta máquina está diseñada accesorios. -
Página 5: Operario
Nunca estire el cable fuera de su receptáculo. Mantenga el cable alejado, del calor, el La máquina VE106 Groove-N-Go de Victaulic, es una aceite y los objetos afilados. máquina portátil semiautomática de alimentación manual para ranurar tubos por laminado y prepararlos 21. -
Página 6: Contenido Del Contenedor
CONTENIDOS DEL CONTENEDOR DE REQUISITOS DE LA MÁQUINA VE106 GROOVE-N-GO ALIMENTACIÓN PELIGRO • Para reducir el peligro de descarga eléctrica, compruebe que la fuente de suministro eléctrico esté correctamente conectada a tierra. • Antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina, desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica. -
Página 7: Terminología De La Máquina
• Utilice en todo momento gafas y calzado especiales de protección. Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento seguro de esta póngase en contacto con Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, máquina, póngase en contacto con Victaulic Tool Company, PA 18044-0031, 610-559-3300. -
Página 8: Instalación De La Máquina
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Retire todos los componentes del embalaje y asegúrese de que todos los elementos necesarios están incluidos. Consulte "Entrega de la máquina" en la página 3. ADVERTENCIA Seleccione una ubicación para la máquina teniendo en cuenta los siguientes factores (consulte los gráficos de abajo para las dimensiones •... - Página 9 Con la máquina en posición vertical, instale la Quite las patas de los tubos de almacenamiento de tercera pata en el casquillo de al lado del motor de las patas. Instale las dos patas frontales insertándolas en transmisión. Gire las patas de forma que cada pie apunte los casquillos situados en la parte de debajo de la tabla lejos de la máquina.
- Página 10 • NO maneje el motor de transmisión sin el pedal de seguridad. Si la máquina no dispone de pedal de No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o seguridad, póngase en contacto con Victaulic Tool lesiones personales graves. Company.
-
Página 11: Comprobaciones Y Ajustes Previos A La Utilización
COMPROBACIONES Y AJUSTES PREVIOS A LA UTILIZACIÓN Todas las máquinas de ranurado por laminado de Victaulic se verifican, ajustan y comprueban en fábrica antes de la distribución. No obstante antes de intentar manejar la máquina, deberán realizarse las siguientes comprobaciones y ajustes para garantizar un funcionamiento correcto. -
Página 12: Longitudes De Tubo Admisibles Para Ranurado
Tamaño de tubo Los materiales extraños pueden interferir o dañar los nominal Diámetro exterior rodillos de ranurado, produciendo ranuras irregulares o pulgadas o real pulgadas ranuras que no cumplan las especificaciones de Victaulic. milímetros (mm) Mínimo Máximo 1.660 42,4 1.900... -
Página 13: Tubos Largos
AVISO • La Figura 1 muestra un soporte de tubo típico. • Victaulic ofrece varios soportes de tubo, como el VAPS112 y el VAPS224. El VAPS112 es adecuado para tamaños de – 12-pulgadas. El VAPS224 es adecuado para tamaños de 2–... -
Página 14: Ajuste Del Tope Del Diámetro De La Ranura
AJUSTE DEL TOPE DEL DIÁMETRO DE LA RANURA El tope del diámetro de ranurado debe ajustarse para cada tamaño de tubo o cambio en el espesor de pared. El diámetro de ranurado, que se identifica como “dimensión “C”” se enumera en "Especificaciones de ranurado por laminado"... - Página 15 Tubo Brida de tope del rodillo inferior Asegúrese de que el extremo del tubo hace contacto total con la brida de tope del rodillo inferior. Sitúe los medidores de profundidad de ranura en la máquina. Quite la tuerca mariposa del retén del medidor y seleccione el medidor de profundidad de ranura correcto para el tamaño de tubo que está...
- Página 16 • La dimensión “C” (diámetro de la ranura) deberá • Nunca lleve ropa suelta, guantes sueltos ni nada que cumplir con las especificaciones de Victaulic para pueda enredarse en las piezas móviles garantizar el rendimiento correcto de la junta.
-
Página 17: Operación De Ranurado
NOTA: Con un cuarto de vuelta en cualquier sentido, OPERACIÓN DE RANURADO el ajuste del diámetro de la ranura varía aproximadamente 0.013 pulgadas (0,3 mm) o 0.051 pulgadas (1,3 mm) por vuelta entera. PELIGRO Prepare otra ranura de prueba y compruebe el diámetro de la ranura (dimensión “C”), tal y como se •... - Página 18 • Nunca ranure un tubo cuya longitud sea menor que la de seguridad. Si la máquina no dispone de pedal de que se especifica en este manual. seguridad, póngase en contacto con Victaulic Tool • Nunca lleve ropa suelta, guantes sueltos ni nada que Company.
- Página 19 derecha Gire el tornillo de avance a la para que el rodillo superior haga contacto firme con el tubo. Continúe apoyando el tubo o utilice un soporte para tubos largos. Consulte "Tubos largos" en la página 11. Inserte una longitud de tubo del grosor y Quite las manos del tubo.
- Página 20 Continúe el proceso de ranurado hasta que el tope de profundidad haga contacto firme con la parte superior de la tuerca del cuerpo. Continúe girando el tubo durante una o tres revoluciones para garantizar el término de la ranura. Suelte el pedal de seguridad y retire el pie del mismo.
-
Página 21: Cambio De Rodillos
CAMBIO DE RODILLOS ADVERTENCIA • Antes de realizar ajustes en la máquina, desconecte siempre el cable de alimentación de la toma eléctrica. Una puesta en marcha accidental de la máquina puede producir daños personales graves. La máquina de ranurado por laminado VE106 Groove-N-Go está... - Página 22 Mediante una cuña y un martillo (estas herramientas no se proporcionan), golpee el rodillo inferior/eje principal hacia fuera desde la parte trasera de la herramienta, tal y como se muestra arriba. Retire la cuña de la parte trasera del eje. Tire hacia fuera del rodillo inferior/eje principal de la parte delantera de la cabeza de la máquina.
-
Página 23: Extracción Del Rodillo Superior
Siga la sección “Instalación del rodillo EXTRACCIÓN DEL RODILLO SUPERIOR superior” que se muestra abajo. El mismo rodillo superior se utiliza para ranurado estándar de tubos de acero al carbono y tubos de INSTALACIÓN DEL RODILLO SUPERIOR acero inoxidable Seleccione el rodillo superior correcto para el cuando se prepare para ranurar tubos de cobre o tamaño y material de tubo que va a ranurar. -
Página 24: Instalación Del Rodillo Inferior/Eje Principal
INSTALACIÓN DEL RODILLO INFERIOR/EJE PRINCIPAL Seleccione el rodillo inferior/eje principal correcto para el tamaño y material de tubo que va a ranurar. Consulte "Clasificación de máquinas y selección de rodillos" en la página 28. AVISO • El rodillo superior deberá instalarse antes de proceder Instale el rodillo inferior/eje principal en la con la instalación del rodillo inferior/eje principal. -
Página 25: Mantenimiento
Recuerde que si realiza un mantenimiento preventivo de la máquina, se reducirán los gastos de reparación y utilización. Las piezas de recambio deberán pedirse a Victaulic Tool Company para garantizar el buen funcionamiento en condiciones de seguridad de la máquina. - Página 26 Aplique grasa debajo del soporte oscilante. Aplique grasa en las ubicaciones donde el brazo del rodillo se desliza contra el cuerpo de la máquina Cada 8 horas de funcionamiento, aplique grasa a la conexión de engrase del eje del rodillo superior.
-
Página 27: Información Sobre El Pedido De Piezas
Destinatario de las piezas contacto con Victaulic Tool Company para más detalles. Número de pedido de compra Solicite las piezas a Victaulic Tool Company a la dirección que aparece en este manual. RODILLOS OPCIONALES Hay disponibles los siguientes rodillos opcionales. -
Página 28: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El tubo sale de los Posicionamiento incorrecto del Consulte "Tubos largos" en la página 11. rodillos de ranurado. tubo largo. El rodillo inferior/eje principal y Coloque el interruptor del motor de el tubo no giran hacia la transmisión en la posición de giro opuesta. - Página 29 12. especificaciones de correctamente. Victaulic. El tubo sobrepasa la Consulte "Clasificación de máquinas y capacidad de grosor de pared selección de rodillos" en la página 28. de la máquina o el material del tubo es demasiado duro.
-
Página 30: Clasificación De Máquinas Y Selección De Rodillos
Además, se pueden ranurar los siguientes tamaños de tubo: 76,1 mm; 108,0 mm; 127,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; y 165,1 mm. Póngase en contacto con Victaulic tool Company para obtener más detalles. RODILLOS ESTÁNDAR PARA TUBO DE ACERO INOXIDABLE SCHEDULE 5S Y 10S –... -
Página 31: Rodillos Para Cts Estándar Americano - Tubos De Cobre Estirado Astm - Código De Color Cobrizo
RODILLOS PARA CTS ESTÁNDAR AMERICANO – TUBOS DE COBRE ESTIRADOS ASTM - CÓDIGO DE COLOR COBRIZO Tamaño del tubo Dimensiones (pulgadas/milímetros) Números de pieza de rodillo Espesor de pared tubo de cobre * Tamaño nominal pulgadas Diámetro exterior real de cobre pulgadas (mm) Mínimo Máximo... -
Página 32: Explicación De Dimensiones De Ranurado Por Laminado Críticas
EXPLICACIÓN DE DIMENSIONES DE RANURADO POR LAMINADO CRÍTICAS Exagerado para una mayor claridad Ranurado por laminado estándar Dimensión diámetro exterior (“OD”) – El diámetro exterior del tubo ranurado por laminado no deberá variar de las especificaciones enumeradas en las siguientes tablas. La tolerancia máxima admisible para extremos de tubo de corte cuadrado es 0,030 pulgadas (0,8 mm) para tamaños de 1 - 3-pulgadas y 0,045 pulgadas (1,1 mm) para tamaños de 4 –... -
Página 33: Especificaciones De Ranurado
ESPECIFICACIONES DE RANURADO POR LAMINADO TUBO DE ACERO Y ACERO INOXIDABLE Tamaño del tubo Dimensiones – pulgadas (milímetros) Diámetro de Tamaño nominal Diámetro Diámetro exterior del tubo Asiento de junta “A” Anchura de la ranura “B” Diámetro de ranura “C” Profundidad Espesor de ensanchamiento... -
Página 34: Tubo Con Grosor De Pared Estándar O Tubo Con Revestimiento De Plástico Unidos Mediante Acoplamientos Style Hp-70Es Endseal
ESPECIFICACIONES DE RANURADO POR LAMINADO TUBO DE ACERO Y ACERO INOXIDABLE Tamaño del tubo Dimensiones – pulgadas (milímetros) Diámetro de Tamaño nominal Diámetro Diámetro exterior del tubo Asiento de junta “A” Anchura de la ranura “B” Diámetro de ranura “C” Profundidad Espesor de ensanchamiento... -
Página 35: Tubos De Cobre Para Normativa Americana Cts - Astm B-88 Y Astm B-306
ESPECIFICACIONES DE RANURADO POR LAMINADO TUBOS DE COBRE PARA NORMATIVA AMERICANA CTS – ASTM B-88 Y ASTM B-306 Tamaño de tubo de Espesor de cobre Dimensiones (pulgadas/milímetros) pared mín. Diámetro de Diámetro exterior tubo de Profundidad de admisible ensanchamiento cobre ‡ Asiento de junta “A”... -
Página 36: Relación De Oficinas E Instalaciones
Relación de oficinas e instalaciones REPRESENTACIONES MUNDIALES DE VICTAULIC VICTAULIC TOOL COMPANY SEDE MUNDIAL UNITED STATES CENTRAL AND SOUTH AMERICA P.O. Box 31 P. O. Box 31 P.O. Box 31 P.O. Box 31 Easton, PA 18044-0031 Easton, PA USA 18044-0031...