Tabla de contenido
Resumen de contenidos para deconta D 3000
- Página 1 Manual de Instrucciones Esclusa móvil Decontamination mobil D 3000 / 4000 / 5000 Fabricante deconta GmbH Im Geer 20, 46419 Isselburg Denominación: Decontamination mobil D 3000 / 4000 / 5000 N° de Tipo N° de serie: : ....
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Índice página Funcionamiento en el tráfico Descripción general del remolque Controles al inicio de cada viaje Controles regulares y mantenimiento Neumáticos y cambio de rueda Carga de transporte/carga remolcable/carga en el punto de acoplamiento/... -
Página 3: Funcionamiento En El Tráfico
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 1 Funcionamiento en el tráfico 1.1 Descripción general del remolque Categoría: Categoría del remolque O1 0 kg hasta 750 kg masa máxima en carga. Categoría del remolque O2 750 kg hasta 3500 kg masa máxima en carga. -
Página 4: Controles Al Inicio De Cada Viaje
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 1.2 Controles al inicio de cada viaje Control del remolque si está completo e intacto, si hay piezas sueltas. Los pies de apoyo tienen que estar totalmente plegadas El cabezal del enganche ha encajado de forma audible y visible (ver punto 1.6) ... -
Página 5: Controles Regulares Y Mantenimiento
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 1.3 Controles regulares y mantenimiento Después de 1500 km ó 6 meses Se debe comprobar el juego axial de los rodamientos y reajustar en caso necesario. Cada 10000 km ó 12 meses ... -
Página 6: Neumáticos Y Cambio De Rueda
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 1.4 Neumáticos y cambio de rueda Revisar regularmente los neumáticos para comprobar si existe un desgaste del perfil uniforme, la profundidad del perfil e inspeccionar los daños exteriores. Cumplir con la ley referente a la profundidad mínima autorizada. -
Página 7: Carga De Transporte/Carga Remolcable/Carga En El Punto De Acoplamiento/ Carga En Cada Eje
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 1. 5 Carga de transporte/remolcable/en el punto de acoplamiento De importancia para la elección del vehículo y el remolque datos registrados documentación del vehículo. La indicación sobre la carga admisible remolcada del vehículo tractor, muestra el peso máximo... -
Página 8: Desenganchar
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Atención: Está correctamente acoplado, si la parte verde de la barrita del indicador de seguridad está visible. Poner atención de que el interior del enganche no esté sucio y que las partes móviles del embrague estén engrasadas. -
Página 9: Descripción Técnica
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 2 Descripción técnica La esclusa móvil es un sistema de multi-cámaras que posibilita la entrada por fases en la zona contaminada y del mismo modo permite salir en varias fases, sin la dispersión de las fibras. -
Página 10: Puesta En Marcha
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3 Puesta en marcha 3.1 Versión eléctrica 3.1.1 Alimentación eléctrica Suministro eléctrico externo (230 voltios). A través de la corriente también funcionan los enchufes en el interior. Enchufe funciones básicas Enchufe calefacción de los cuartos 3.1.2 Llenado del depósito... -
Página 11: Cuando El Agua Llegue A La Temperatura Deseada, El Depósito Sigue
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Encender la calefacción del agua. El agua del depósito se calienta a la temperatura desea. Cuando el agua llegue a la temperatura deseada, el depósito sigue automáticamente con el llenado. -
Página 12: Depresor
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.1.4 Depresor (opcional) Para evitar el peligro que el polvo de la zona negra llegue a la zona blanca, el depresor aspira el aire en la zona negra y lo expulsa filtrado mediante los filtros P3... -
Página 13: Ducha
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.1.5 Ducha El interruptor de ducha en el compartimiento técnico acciona la bomba del agua de ducha. Para ducharse o terminar la ducha, hay que activar el botón „toma de ducha Start”... - Página 14 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Tamaño de filtros: Pre filtro 10“ :220 Filtro fino 10“ 1 (otros tamaños a demanda) Temperatura máx. del : 50°C con 4bar medio Filtro fino Pre filtro Observación: Si no hay instalación de filtradora (opcional) o si el interruptor de la instalación filtradora de aguas residuales no es activado, el agua de la ducha sale sin filtración por la conexión de agua exterior „Agua residual sin filtrar”...
-
Página 15: Cambio De Filtros
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.1.7 Cambio de filtros Cambiar los filtros solamente con el aparato desconectado Desmontar los filtros contaminados en estado húmedo para evitar la dispersión de las partículas de los filtros ... -
Página 16: Versión Eléctrica Con Bloqueo De Puertas Automática
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.2 Versión Eléctrica con bloqueo de puertas automática El funcionamiento básico se describe en el punto 3.1 3.2.1 Encendido del bloqueo de puertas El control del bloqueo de puertas se encuentra en la zona blanca. - Página 17 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Entrar en la ducha desde la zona negra. En este caso se activa la ducha forzada. Apretar el botón verde de la puerta de la ducha, la puerta se puede abrir ...
-
Página 18: Versión Diesel
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.3 Versión Diesel 3.3.1 Alimentación eléctrica Suministro eléctrico externo (230 voltios). A través de la corriente también funcionan los enchufes en el interior. En la versión autónoma, una batería integrada permite el uso de aparatos eléctricos sin conexión eléctrica externa. - Página 19 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Encender el calentador de agua. Asegurarse que el bidón de diesel esté suficientemente lleno. El generador diesel de agua caliente se pone en marcha. Debido a la longitud de la manguera desde el bidón hasta el generador de agua caliente, puede ocurrir que no llegue suficiente diesel al quemador.
-
Página 20: Calefacción De Los Cuartos
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.3.3 Calefacción de los cuartos La calefacción se enciende o se apaga en el compartimiento técnico. Calefacción 3.3.4 Depresor (opcional) Para evitar el peligro que el polvo de la zona negra llegue a la zona blanca, el depresor... -
Página 21: Ducha
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.3.5 Ducha El interruptor de ducha en el compartimiento técnico acciona la bomba del agua de ducha. Para ducharse o terminar la ducha, hay que activar el botón „toma de ducha Start... - Página 22 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Tamaño de filtros: Pre filtro 10“ :220 Filtro fino 10“ 1 (otros tamaños a demanda) Temperatura máx. del : 50°C con 4bar medio Filtro fino Pre filtro Observación: Si no hay instalación de filtradora (opcional) o si el interruptor de la instalación filtradora de aguas residuales no es activado, el agua de la ducha sale sin filtración por la conexión de agua exterior „agua residual sin filtrar”...
-
Página 23: Cambio De Filtros
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.3.7 Cambio de filtros Cambiar los filtros solamente con el aparato desconectado Desmontar los filtros contaminados en estado húmedo para evitar la dispersión de las partículas de los filtros ... -
Página 24: Versión Gas
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.4 Versión gas 3.4.1 Alimentación eléctrica Suministro eléctrico externo (230 voltios). A través de la corriente también funcionan los enchufes en el interior En la versión autónoma hay una batería integrada que permite el uso de aparatos eléctricos sin conexión externa. -
Página 25: Abastecimiento Con Agua Autónomo (Opcional)
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.4.3 Abastecimiento de agua autónomo (opcional) Conexión agua limpia Chapaleta para pasar las mangueras Manguera corta Manguera larga Pasar las dos mangueras (corta y larga) desde el interior del compartimiento técnico a través de la chapaleta al exterior. -
Página 26: Depresor
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Ventanilla Interruptor deslizante/Encendido Llave de paso Abrir la llave de paso Arrastrar el interruptor deslizante del calentador al símbolo de encendido Apretar el interruptor y mantener la presión ... -
Página 27: Ducha
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 A través de las ventanillas en las puertas, el aire circula también en la ducha y la zona blanca. Las ventanillas son dimensionadas para mantener una depresión gradual desde la zona negra a la blanca. - Página 28 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Tamaño de filtros: Pre filtro 10“ :220 Filtro fino 10“ 1 (otros tamaños a demanda) Temperatura máx. del : 50°C con 4bar Medio Filtro fino Pre filtro Observación: Si no hay instalación de filtradora (opcional) o si el interruptor de la instalación filtradora de aguas residuales no es activado, el agua de la ducha sale sin filtración por la conexión de agua exterior „Agua residual sin filtrar”...
-
Página 29: Cambio De Filtros
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 3.4.8 Cambio de filtros Cambiar los filtros solamente con el aparato desconectado Desmontar los filtros contaminados en estado húmedo para evitar la dispersión de las partículas de los filtros ... -
Página 30: Equipamiento Y Opciones
4 Equipamiento y opciones Estándar D 3000 Versión básica con enganche de bola Medidas totales exteriores 4360 x 2080 x 2530 mm (largo x ancho x alto) Medidas de la caja 3000 x 2005 x 2050 mm (largo x ancho x alto) ... - Página 31 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 D 4000, 1 metro más largo, medidas de la caja 3880 x 2005 x 2050 mm (largo x ), medidas totales externos 5240 x 2080 x 2530 mm ( ancho x alto largo x ancho x alto) ...
-
Página 32: Recambios
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 5 Recambios Soporte para cuña AU862 Cuña AU861 Abrazadera AU1225 Rueda de apoyo AU1222 Luz de posición AE1830 Pie de apoyo AU2830 Bigfoot (pieza negra) para pie de apoyo AU2946 Tirador... - Página 33 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Manguera agua limpia BU1504a Manguera agua sucia BU1504 Conector Geka – juego ½“ BO2266 Gato (opcional) 484011 Conector Geka – juego ¾“ BO4616 Rueda de recambio (opcional) 484010 La foto muestra la versión eléctrica Cable eléctrico...
- Página 34 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Manguera agua limpia BU1504a Conector Geka - juego ½“ BO2266 Manguera agua sucia BU1504 Conector Geka - juego ¾“ BO4616 Rueda de recambio (opcional) 484010 Gato (opcional) 484011 La foto muestra la versión diesel Cable eléctrico...
- Página 35 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Rueda de recambio Cable eléctrico (opcional) BE2264 484010 Manguera agua sucia BU1504 Manguera agua limpia BU1504a Correa AU1599 La foto muestra la versión gas Gato (opcional) 484011 Adaptador AU2962 Reductor de presión AU2963 La foto muestra la versión gas...
- Página 36 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Alcachofa AU184 Articulación AU335 Gancho pared AU334 Manguera alcachofa AU957 Anillo tapa AU197 Filtro 1µ AU415 Tuerca Jabonera AU252 BO5399 Vaso filtro AU256 Llave BO5397 Lavamanos abatible Carcasa filtro completo (opcional)
- Página 37 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Colgador de ropa BO3949 Tapas para filtros AU1319 Filtros de rosca P3 Soporte para bolsa AU205 basura BO2711 Banco BO5329 Escalón AU2693 página 37...
-
Página 38: Datos Técnicos
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 Llave de doble paletón AU389 Llave AU1045 Espray para pinchazo AU2745 6 Datos técnicos 6.1 Medidas 3120 - 6120 2080 3000 - 6000 2000 4360 - 6360 página 38... -
Página 39: Esquema Eléctrico Iluminación Exterior Del Vehículo (Todas Las Versiones)
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 6.2 Esquema eléctrico iluminación exterior del vehículo (todas las versiones) página 39... -
Página 40: Esquema De Los Enchufes
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 6.3 Esquema de los enchufes N° de Función Color del Sección del contacto cable cable Gelb Intermitente, izquierda 1,5 mm (amarillo) Anti niebla trasero Blau (azul) 1,5 mm Weiß Toma tierra (contactos 1-8) -
Página 41: Esquema Eléctrico De La Instalación Interior: Versión Eléctrica
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 6.4 Esquema eléctrico de la instalación interior: Versión eléctrica página 41... - Página 42 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 página 42...
-
Página 43: Esquema Eléctrico De La Instalación Interior: Versión Eléctrica
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 6.5 Esquema eléctrico de la instalación interior: Versión eléctrica (con bloqueo automático de puertas) página 43... - Página 44 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 página 44...
- Página 45 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 página 45...
-
Página 46: Esquema Eléctrico De La Instalación Interior: Versión Diesel
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 6.6 Esquema eléctrico de la instalación interior: Versión diesel página 46... - Página 47 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 página 47...
-
Página 48: Esquema Eléctrico De La Instalación Interior: Versión Gas
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 6.7 Esquema eléctrico de la instalación interior: Versión gas página 48... - Página 49 Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 página 49...
-
Página 50: Eficacia De La Filtración De Las Aguas Residuales
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 6.8 Eficacia de la filtración de las aguas residuales Ensayo: Separación del filtro cilíndrico: 1 micrómetro Diámetro en micrómetros 10 11 12 13 14 15 16 17 Punto de Diámetro % Eficacia medición... -
Página 51: Tiempo De Funcionamiento Con Batería
Manual de Instrucciones D 3000 / 4000 / 5000 8 Tiempo de funcionamiento con batería El tiempo de duración de la batería se puede calcular con la ayuda de los siguientes datos, teniendo en cuenta de que el resultado sólo puede ser una aproximación, ya que el tiempo de duración depende adicionalmente de otros factores, como puede ser la... -
Página 52: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad de la UE deconta GmbH Im Geer 20 D-46419 Isselburg Producto: D 3000 / D 4000 / D 5000 Tipo: 484 El diseño de los aparatos cumple con los CE Directiva de máquinas 2006/42/EG siguientes disposiciones: CE Directiva de baja tensión 2006/95/EG...