Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Índice
A
Abmessungen ....................................................... 22
Anforderungen
Aufstellort ......................................................... 26
Anschluss
elektrisch .......................................................... 29
Arbeitsraum ........................................................... 22
Montaje ................................................................. 76
Ausschalten .......................................................... 33
B
Bedienung DRO5 .................................................. 38
Bohr- Fräskopf schwenken ................................... 37
Bohr-Fräsleistung .................................................. 21
C
Limpieza y lubricación ........................................... 78
Conexión
eléctrica ............................................................ 78
Copyright ............................................................... 99
Atención al cliente ................................................. 94
Técnico atención al cliente .................................. 94
D
Dimensiones ......................................................... 71
Eliminación .......................................................... 103
Drehzahlen ............................................................ 22
Capacidad de taladrado-fresado .......................... 70
DRO5 - DE ............................................................ 38
DRO5 - EN ............................................................ 87
E
Declaración de conformidad CE ........................ 104
EG - Konformitätserklärung .................................. 56
Conexión eléctrica ......................................... 70
Elektrischer Anschluss .......................................... 29
Elektrischer Anschluß ........................................... 21
Reinicio condición paro de emergencia ............ 82
Energieausfall ....................................................... 33
Entsorgung ............................................................ 55
Condiciones ambientales ...................................... 71
F
Fachhändler .......................................................... 46
Avance .................................................................. 83
G
Garantie ................................................................ 52
Gewinde bohren .................................................... 35
Protección ............................................................. 66
H
Hauptschalter ........................................................ 17
I
Introducción herramienta ...................................... 84
K
Kundendienst ........................................................ 46
Kundendiensttechniker ......................................... 46
DE | GB
MH22V | MH22VD
120
®
L
Lastanschlagstelle
Anheben ........................................................... 26
Reclamación por defectos ................................. 100
Punto de suspensión de cargas
Elevación ......................................................... 75
M
Base de la máquina
Opcional ........................................................... 80
Interruptor general ............................................... 66
Funcionamiento inadecuado ................................. 98
Mangelhaftungsansprüche .................................... 52
Maschinenunterbau
Option .............................................................. 31
Montieren .............................................................. 27
N
Nachstellen ........................................................... 44
Not-Halt Zustand
zurücksetzen .................................................... 33
O
Obligaciones
De la empresa operadora ............................... 64
Operario ........................................................... 64
Usuario ............................................................. 63
Funcionamiento DRO5 ......................................... 87
P
Pflichten
Bediener .................................................. 13
Betreiber .......................................................... 14
Pinolenvorschub ................................................... 34
,
78
Fallo eléctrico ....................................................... 82
Q
Cualificación del personal
Seguridad ......................................................... 63
Qualifikation des Personals
Sicherheit ......................................................... 13
R
Reajuste ................................................................ 92
Reinigen und Abschmieren ................................... 29
Requisitos
del emplazamiento de Instalación .................. 75
Restablecimiento
disposición para el funcionamiento ................. 82
S
Seguridad
instrucciones .................................................... 59
Schutzvorrichtung ................................................. 17
Sicherheits
-Hinweise ........................................................... 9
Señal acústica ....................................................... 86
Señalización .......................................................... 37
Distribuidor especializado ..................................... 94
Velocidades........................................................... 71
Spindelaufnahme .................................................. 21
,
15
Version 1.0.2
2018-05-03
Publicidad
Tabla de contenido
