Tabla de contenido
Publicidad
Terms of the Guarantee
KEYLINE S.p.A guarantees the good working condition of the machine for a period of 12
months from the date of purchase and undertakes to replace or repair the machine, or its
single parts, if any operating faults are discovered at origin.
The guarantee does not cover any faults or damage caused by the user's negligence
when using, or that is caused by repairs, replacement of single parts or maintenance
that is carried out by individuals not authorised by the seller, or by any other
circumstance that is independent of the seller.
The expense incurred in repairing or replacing the machine is the responsibility of
the seller except for the expense of transport to and from the workshop. Those parts
that are subject to wear, such as milling cutters, clamps, brushes etc.
are excluded from the guarantee. In order to use this guarantee the client undertakes,
under penalty of cancellation, to communicate any operating defects covered by
the guarantee to the seller within 30 days of their discovery.
Condiciones de garantía
KEYLINE S.p.A garantiza al comprador el correcto funcionamiento de la máquina
durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra y se compromite a
sustituir
o
reparar
la
máquina
que se descubran defectosde funcionamiento de origen.
La garantía no cubre los defectos causados por el usuario debido a un uso
incorrecto, o causados por reparaciones, sustitución de componentes,
manutenciones efectuadas por sujetos no autorizados por el vendedor o por
cualquier circunstancia independiente del vendedor.
Los gastos de reparación o sustitución de la máquina son a cargo del vendedor con
exclusión de los gastos de transporte hasta y de su taller. Quedan exentas de la
garantía las piezas gastables, como fresas, abrazaderas, escobillas, etc. etc. El cliente
para poder gozar de esta garantía se compromite a denunciar al vendedor todo
defecto de funcionamiento cubierto por la garantía dentro de 30 días a partir del
momento de la descubierta del defecto. De lo contrario, la garantía corre riesgo de
caducidad.
Via Camillo Bianchi, 2
31015 Conegliano (TV) - ITALY
Tel.: +39.0438.202511
Tel. assistenza tecnica: +39.0438.202517
Fax: +39.0438.202520
Sito Internet: www.keyline.it
E-mail: info@keyline.it
o
sus
componentes, en
KEYLINE S.p.A garantisce al compratore il buon funzionamento della macchina per un
periodo di 12 mesi dalla data di acquisto e si impegna a sostituire o riparare la
macchina, o i singoli componenti, qualora vengano riscontrati difetti
di funzionamento all'origine.
La garanzia non copre i difetti o i danni causati dall'utente a seguito di negligenza
nell'uso, ovvero causati da riparazioni, sostituzione di singoli componenti,
manutenzioni effettuate da soggetti non autorizzati dal venditore, ovvero da
qualsivoglia circostanza indipendente dal fatto del venditore.
Le spese di riparazione o sostituzione della macchina sono a carico del venditore
escluse quelle di trasporto da e per la sua officina. Sono esenti da garanzia le parti di
usura, quali frese, morsetti, spazzole etc. etc. Il cliente, per avvalersi della presente
garanzia, si impegna a pena di decadenza a denunciare al venditore ogni vizio di
funzionamento coperto dalla stessa entro 30 giorni dall'evidenza.
Die KEYLINE S.p.A garantiert dem Käufer die gute Funktionstüchtigkeit der Maschine
über einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Kaufdatum und verpflichtet sich zum
caso
de
Ersatz oder zur Reparatur der Maschine bzw. der einzelnen Bauteile, sollten
ursprüngliche Funktionsmängel festgestellt werden.
Die Garantie deckt keine Defekte oder vom Anwendung in Folge von Unachtsamkeit
beim Gebrauch bzw. Austausch einzelner Bauteile, durch nicht vom Verkäufer befugte
Personen ausgeführte Wartungsarbeiten, oder jegliche vom Verkäufer unabhängige
Umstände hervorgerufene Schäden.
Die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz der Maschinen gehen ausgenommen der
Transport von und zu seiner Werkstatt zu Lasten des Verkäufers. Nicht unter die
Garantie fallen die Verschleißteile wie Fräsen, Spannbacken, Bürsten, usw. Der Kunde
verpflichtet sich, um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, dem Verkäufer alle von
dieser gedeckten Funktionsmängel innerhalb von 30 Tagen ab ihrer Feststellung zu
melden.
Condizioni di Garanzia
Garantiebedingungen
Publicidad
Tabla de contenido
