Tabla de contenido
Publicidad
1
Prólogo
Estas instrucciones para el manejo son una ayuda esencial para un servicio exitoso y sin peligros del
aparato.
Las instrucciones para el manejo contienen indicaciones importantes para el servicio seguro,
adecuado y rentable del aparato. Su observancia ayuda a evitar peligros, a reducir gastos de
reparaciones y tiempos de parada y a aumentar la fiabilidad y la vida útil del aparato.
Todas las ilustraciones y todos los dibujos de estas instrucciones para el servicio sirven para la
visualización general y no son decisivas para la construcción del aparato en los detalles.
Las instrucciones para el manejo tienen que estar siempre a disposición junto al aparato. Ellas tienen
que ser leídas y aplicadas por todas las personas encargadas con trabajos con y en el aparato, p. ej.,:
• manejo,
• eliminación de fallas en el proceso de trabajo,
• cuidado,
• mantenimiento (mantenimiento, inspección, reparaciones)
1.1
Pictogramas
Este pictograma advierte respecto a un voltaje peligroso. Antes de abrir el aparato, éste
tiene que ser desconectado de la red sacando el enchufe de conexión a la red.
Este pictograma advierte respecto a superficies calientes. Es posible quemarse.
Este pictograma llama la atención respecto a situaciones peligrosas con posibles daños
personales físicos o de la máquina.
Este pictograma indica consejos útiles, explicaciones y complementos para el manejo
del aparato.
1.2
Derecho de autor
Estas instrucciones para el manejo se tienen que tratar de forma confidencial. Ellas deben ser usadas
sólo por el personal autorizado. El dejárselas a terceros se puede efectuar sólo con el consentimiento
por escrito de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG.
Todos los documentos están protegidos en el sentido del derecho de autor.
No está permitido traspasar y copiar los documentos, incluso parcialmente, tampoco la utilización y la
comunicación de su contenido Las contravenciones son punibles y obligan al pago de
indemnizaciones por daños y perjuicios.
Nos reservamos todos los derechos al uso de los derechos de protección comercial.
6
Publicidad
Tabla de contenido
