Página 1
Los empleados de CTB, Inc. desean darle las gracias por su reciente compra de un producto Chore-Time. En el caso de que llegara a surgir algún problema, su concesionario Chore-Time está capacitado para proporcionarle toda la información necesaria para ayudarle a resolverlo.
Chore-Time, estarán libres de defectos en sus materiales y fabricación bajo el uso y condiciones normales por un (1) año a partir de la fecha de instalación por el comprador original (“Garantía”). Chore-Time ofrece una extensión del mencionado período de Garantía ("Período de Garantía Extendido") para ciertas piezas del Producto ("Componente"), como se establece en la tabla a...
(48794) Criba de entrada Plataforma del motor (53753-1, -2, -1S, -2S) Conjunto de impulsor 1 o 2 impulsores por caja ® Números de pieza de componentes de ventiladores Endura de 57" no ensamblados N° de pieza del Conjunto de Motor Paquete de...
Números de pieza de componentes de ventiladores ensamblados (53464-XXXP) (53129) Conjunto de ventilador Rejilla de ventilador de 57" ® Números de pieza de componentes de ventiladores Endura de 57" ensamblados N° de pieza 53464-21 53464-21S 53464-22 53464-22S 53464-23 53464-41 53464-41S...
Página 5
57" Tornillería necesaria por ventilador (no ensamblado) Tornillería necesaria por ventilador (no ensamblado) ® Artículos de tornillería del ventilador Endura de 57" por ventilador Los artículos se empacan a granel en el 53788-AAXX o en el 53788-AAXXS (ver página anterior).
® Herramientas y suministros necesarios Ventilador Endura de 57" Herramientas y suministros necesarios Receptáculo de 3/8", receptáculo o llave de 1/2", cortadores laterales, destornillador de tuerca de 1/4", cable de alimentación del motor, tuercas/terminales para cables, herramienta opcional para instalación de ganchos roscados (número de pieza CTB 13150- 1), masillado, llave Allen de 5/32"...
® Ventilador Endura de 57" Instalación Instalación Inspección de la cubierta (para las versiones ensambladas, vaya a la página 12) Inspeccione la tornillería del conjunto de cubierta en cuanto lo reciba. (53626) Poste en V central (53398) Barra transversal (48427) Imán (7791-3) ...
Página 8
Colocación de los postes del ventilador Etiqueta (46764) (46764) Tuerca x3 Tuerca x3 (53204) (53204) Poste de Poste de ventilador ventilador (53039) (27868-1) x3 Escuadra de cono (27868-1) x3 (53039) Perno Perno (53205) Escuadra de cono Esquina superior (53206) Esquina inferior Escuadra de soporte Escuadra de soporte...
Página 9
Escuadras de cono, escuadras de esquina (esquinas sin postes) (46764) (46764) Tuerca Tuerca (53206) (53205) Esquina inferior Esquina superior Escuadra de soporte Escuadra de soporte (27868-1) Perno (27868-1) Perno (53039) Escuadra de cono (53039) 2do. agujero Escuadra de cono 1er.
® Instalación Ventilador Endura de 57" Instalación del conjunto de impulsor y montaje del motor Aplique una etiqueta de descripción del ventilador a la cubierta, como se muestra. (Se incluye en el paquete de piezas) (48396C) Soporte del motor (46764)
® Ventilador Endura de 57" Instalación Placas de pivote superior e inferior y perno de argolla, cable de tope de puerta (53037) (46764) Placa de pivote Tuerca superior (53626) Poste en V central (46764) (46764) Tuerca Tuerca Placa de pivote etiqueta...
® Instalación Ventilador Endura de 57" Instalación en plataforma inferior Centro de la (41561) abertura sin Tirafondos de acero inox. de terminado 1/4-10 x 1-1/2". Apriete hasta que quede apenas ajustado. No deforme la plataforma inferior. (53338) Plataforma...
Página 13
® Ventilador Endura de 57" Instalación Al fijar el ventilador a la pared, es importante mantener rectos los bordes de la cubierta. Se puede utilizar una abrazadera manual de 600 lb para enderezar la cubierta, si es necesario. Mantenga los bordes de la cubierta rectos Perfore previamente agujeros a 4,8 mm [3/16"]...
® Instalación Ventilador Endura de 57" Conjunto de cono Ensamble los paneles de cono como se muestra a continuación. Levante los paneles de cono del suelo para facilitar el montaje Un agujero Dos agujeros Lengüetas hacia arriba Las lengüetas encajan...
® Ventilador Endura de 57" Instalación Instalación del marco de orificios Lengüeta redondeada en el cono Importante Alinee la unión en el marco de orificios con una de las lengüetas redondeadas del cono. El marco de orificios se muestra gris para mayor claridad.
Página 16
® Instalación Ventilador Endura de 57" Fije el cono a la cubierta, como se muestra a continuación. Deslice el marco de orificios detrás de la placa de pivote inferior. Placa de (46764) Tuerca pivote inferior embridada de 5/16 Si es necesario, deslice un trozo delgado de metal en- tre la cubierta y el cono hasta que quede completa- mente alrededor del cono.
® Ventilador Endura de 57" Instalación Ensamble e instalación en puertas Las puertas son específicas para la izquierda y la derecha. Inserte los pasadores de puerta en ambas puertas, como se muestra. Empuje los pasadores hacia aden- tro hasta que toquen fondo.
® Instalación Ventilador Endura de 57" Instalación de la rejilla Instale la rejilla del cono del ventilador (como se muestra). Fije el extremo del cable de tope de la puerta a la pata inferior de la rejilla, como se muestra.
Soporte del motor giratorio (ventiladores ensamblados) Fije la escuadra del soporte del motor a los postes con Gire la escuadra del soporte del motor a la posición vertical quitando el perno y la pernos de 5/16 (54287) y tuercas embridadas de 5/16 tuerca superiores y aflojando el perno y la tuerca inferiores.
® Instalación Ventilador Endura de 57" Instalación del motor Fije el motor a la escuadra en Z. (54287) Motor Escuadra en Z (46764) Apriete el tornillo de ajuste a 150-165 lb-pulg [16.9-18.6 Nm] Motor Antiagarrota- miento Polea de motor Chaveta de 3/16" suministrada (pegada al motor)
® Ventilador Endura de 57" Instalación Instalación de la correa Polea de motor Número de pieza de la Polea tensora Empujar paleta de ventilador Correa Polea impulsada Instalación de la paleta Antiagarrotamiento Paleta Chaveta de 1/4" Paleta de ventilador a ras con el extremo del eje.
® Instalación Ventilador Endura de 57" Empuje solo en la zona de 2" [5.08 cm] ubicada más al interior de la cubierta Si el espacio libre es insuficiente, revise para ver si la superficie de montaje es plana y si las partes late- 1/8"...
Página 23
® Ventilador Endura de 57" Instalación Masillado Aplique masilla en ambos extremos de la plataforma inferior y según sea necesario para rellenar cualquie y la apertura con marco. Aplique masilla en ambos extremos de la plataforma inferior MV2406SP-A...
® Instalación Ventilador Endura de 57" Cableado del motor Gancho de tornillo Verifique que la alimentación eléc- trica que se suministra al ventilador coincida con las especificaciones eléctricas en las etiquetas del venti- lador y del motor. Retire la cubierta de acceso al motor.
® Ventilador Endura de 57" Instalación Ensamble de la rejilla Instale un resorte en cada esquina. Instale el resorte siguiendo los pasos A a D a continuación. 2. Instale un resorte (54480) en 3. Gire la rejilla en el sentido que se in- la esquina superior izquierda, 1.
® Instalación de la rejilla Ventilador Endura de 57" Instalación de la rejilla 1" [2,5 cm] 1" [2,5 cm] 3/8" [1 cm] 3/4" 3/4" [1,9 cm] Profundidad de [1,9 cm] todos los ganchos de tornillo 3/4" [1,9 cm] 3/4" [1,9 cm] 28"...
Página 27
® Ventilador Endura de 57" Instalación de la rejilla (continuación) Instalación de la rejilla (continuación) Rejilla colgada en los ganchos Cordón del motor de tornillo superiores Rejilla apoyada en los ganchos de tornillo laterales, como se muestra. MV2406SP-A...
® Pruebe el ventilador para ver si funciona correctamente. Ventilador Endura de 57" Pruebe el ventilador para ver si funciona correctamente. Conecte el ventilador y pruébelo para ver si funciona correctamente Mantenimiento ¡IMPORTANTE! Desconecte la alimentación antes de dar mantenimiento o de limpiar el ventilador. El ventilador podría arrancar automáticamente, causando lesiones graves o mortales.
® Ventilador Endura de 57" Mantenimiento Lubricación del cojinete del ventilador y del tensor de correa • Se proporcionan graseras para lubricar los cojinetes del eje del ventilador y el tensor de la correa. • Lubrique el ventilador cada 2 a 6 meses o cuando estos componentes se humedezcan.
Números de piezas Detalle “A” (de la página anterior) ® Números de piezas de los ventiladores Endura de 57" 53464-XX, -XXS Detalle “B” (de la página anterior) Art. Cant. Descripción N° de Modelos Art. Cant. Descripción N° de pieza Modelos pieza Motor, 1.5H 1PH - 60 Hz - 230 V...
Página 32
Números de piezas por artículo (continuación) 20 x4...
Página 33
Números de piezas (continuación) ® Números de piezas de los ventiladores Endura de 57" 53464-XX o 53464-XX,XXS Art. Cant. Descripción N° de Modelos pieza Marco de orificios 53416 Todos Escuadra del marco de orificios 53611 Todos Panel de cono de 57"...
Página 34
Page No. Description of Change New Manual 33817 Para piezas adicionales e información, comuníquese con su distribuidor o representante de Chore-Time más cercano. Busque su distribuidor más cercano en: www.choretime.com/contacts Chore-Time Group, una división de CTB, Inc. PO Box 2000 Milford, Indiana 46542-2000 EE.