Resumen de contenidos para Trotec IC-V Serie
- Página 1 IC-V/-LV Serie Manual de instrucciones – cámara infrarroja F - 1 TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg • • Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 • www.trotec.de E-Mail: info@trotec.de •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
El presente documento se ha elaborado con el mayor cuidado . No asumimos Eliminación de herramientas de análisis . . F - 15 ningún tipo de responsabilidad por errores u omisiones . © TROTEC ® F - 1... -
Página 3: Leer Antes De Su Uso
- Ajuste inmediato del funcionamiento de la cámara correctamente . después de una caída o tras el deterioro de la carcasa de la cámara. Debemos advertir que Trotec , sus empresas filiales, ® socios y proveedores no se harán responsables de los Su omisión puede provocar incendios o descargas... - Página 4 Los accesorios que no están expresamente admi- - Utilice exclusivamente las baterías y accesorios pre- tidos para esta cámara IR pueden provocar sobre- vistos. calentamientos, deformaciones, incendios, descargas Las baterías que no estén expresamente destinadas eléctricas y otros riesgos . para el instrumento pueden causar explosiones o derrames del contenido;...
-
Página 5: Vista De La Cámara
Esta formación de condensado puede evitarse co- Teclas de función/conexión Dock locando la cámara en el maletín de plástico previsto y dando a la cámara el tiempo necesario para que Tecla de borrado se adapte a la nueva temperatura ambiente antes Indicador de de sacarla de nuevo del maletín . -
Página 6: Primeros Pasos
Inserción de batería / tarjeta SD 03. PRIMEROS PASOS Introduzca la batería en la cámara como se indica a Carga de la batería continuación: Para la primera carga de la batería, proceda del si- 1 . Asegúrese de que el apa- guiente modo . -
Página 7: Comprobación De Información
2 . Mantenga presionada la Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indica el modo de menú . tecla de encendido/apa- Cero . -
Página 8: Ajuste De Fecha/Hora
Ajuste de la fecha y la hora 2 . Pulse la tecla MENÚ/ ENTRADA y pulse la Es necesario ajustar la hora y la fecha la primera vez flecha s arriba/abajo que se pone la cámara en funcionamiento . ten la selección de 1 . -
Página 9: Funciones Básicas
Menú archivo 04. FUNCIONES BÁSICAS Utilización del monitor LCD Los pasos siguien- tes describen cómo puede utilizar el dis- play LCD para reali- zar tomas, examinar Menú análisis imágenes térmicas o modifi car ajustes per- sonales . 1 . Abra el display en el sentido de la fl echa . 2 . -
Página 10: Nuevo Ajuste/Reposición (Reset)
Nuevo ajuste/reposición (reset) 4 . Gire el anillo de enfo- que hasta obtener una Las opciones de menú individuales y la asignación de imagen nítida del ob- teclas se pueden restablecer a sus ajustes originales . jeto . 1 . Desconecte la cámara IR . -
Página 11: Desplazamiento Del Área Duovision
Vision Ajuste manual Puede ajustar el nivel (brillo) y el margen (contraste) Este modo le permite ver de la imagen manualmente, para ello desplácese por la imagen con los colo- el menú o utilice las flechas en el omni-selector . Pulse res auténticos . -
Página 12: Ajustes De Imagen
Otros ajustes - Nivel y margen: el brillo y el contraste se ajustan automáticamente . 1 . Pulse la tecla de menú/entrada y des- - Nivel: el brillo se ajusta automáticamente. plácese punto - Ninguno: ni el brillo ni el contraste se ajustan auto- Ajustes (System Setup) . -
Página 13: Imagen Fija / Activación De Imagen
5 . Después de este proceso, pulse la tecla de MENÚ/ 4 . Después de este pro- ENTRADA para cerrar la ventana . ceso, pulse la tecla MENÚ/ENTRADA A partir de una gama de temperaturas superior para memorizar los a 1000 °C es imprescindible atornillar un filtro cambios o pulse la de alta temperatura delante de la lente de la tecla C para cerrar la... -
Página 14: Ajustes De Análisis
Ajustes de análisis Corregir temp Corrige el valor de medición de la cámara para garan- 1 . Pulse la tecla de tizar la precisión de la medición incluso en condicio- MENÚ/ENTRADA . nes especiales . 2 . Pulse la flecha s arri- Atención: desplazamiento del punto cero de la ba/abajo t en el sele- curva de calibración. -
Página 15: Análisis De Punto De Medición
ejemplo, si se indica un valor umbral de la alarma de 40, 5 . Eliminar el punto de medición la alarma suena en cuanto el 40% de la superficie LCD • Comience con el paso 1 y seleccione el punto de está teñida „isotérmicamente“ . medición que vaya a eliminar . Análisis del punto de medición • Pulse „C“ para borrar el punto de medición Re- gistrar el punto de medición Ajustar el spot 5 de... -
Página 16: Guardar Imagen
4 . Ajustar el rango iso- 1 . Pulse la tecla de térmico . MENÚ/ENTRADA . • Comience por el 2 . Pulse la flecha paso 1 para selec- quierda/derecha cionar el análisis el omni-selector para isotérmico . acceder a la opción • Pulse la flecha s de menú... -
Página 17: Ajustes Del Disparador
4 . Seleccione una imagen 6 . Guardar imagen . La capacidad de memoria no dis- minuye cuando añade grabaciones de voz a las y pulse la tecla de imágenes . MENÚ/ENTRADA para abrir la imagen (véase Ajustes del disparador „Examinar imagen“) . -
Página 18: Reproducción De Notas Orales
4 . Pulse la fl echa s ar- 2 . Pulse la fl echa s riba/abajo t en el om- arriba/abajo t para ni-selector para acce- acceder a la opción der a la opción de de menú [Borrar] y menú [Nombre de di- pulse a continuación rectorio] y pulse la la tecla de MENÚ/... -
Página 19: Establecer Conexión Con El Pc
Instalación de controladores 3 . Conecte el otro extre- mo del cable a la (solo software Real-Time/opcional) hembrilla de entrada Tenga en cuenta que, en dependencia del sistema ope- de vídeo del monitor . rativo, para poder instalar programas tenga que iniciar 4 . -
Página 20: Transferencia De Imagen Y Vídeo A
• U SB Remove Disc: Transferencia de imagen y vídeo a través de USB Esta configuración se emplea cuando deben leerse Para transmitir a su PC mediante cable USB vídeos IR directamente, a través de la conexión USB entre la totalmente radiométricos en tiempo real (sólo posible cámara y el PC, las imágenes guardadas en la cá- para cámaras con puerto USB y en combinación con el... -
Página 21: Utilización De Los Auriculares Bluetooth
Utilización de los auriculares Bluetooth en azul . Ahora conecte la cámara . Una vez la cá mara se haya iniciado, repita el punto 4 para volver La cámara dispone de un módulo Bluetooth . a activar el modo Blue-tooth . Puede utilizar un juego de auriculares Blu- etooth, que puede adquirir opcionalmente, 6 . -
Página 22: Cuidados Y Mantenimiento
o la lente . 09. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 10. LOCALIZACIÓN DE ERRORES Y SOLUCIONES Monitor LCD Proceda del siguiente modo a la hora de limpiar la Utilice primero un pincel con soplador para eliminar carcasa de la cámara, la lente, el monitor LCD y otros el polvo y la suciedad y emplee en caso necesario un componentes . -
Página 23: Tabla De Grado De Emisiones
11. TABLA DE GRADO DE EMISIONES Material Temperatura Grado de emisiones Material Temperatura Grado de emisiones (°C) (datos aproximados) (°C) (datos aproximados) Aluminio Cobre Aluminio pulido 0,09 Cobre pulido 0,05 Papel de aluminio Óxido de cobre 0,078 0,09 común Cobre líquido 1080 ~ 1280 0,16 ~ 0,13 Óxido de aluminio electrolítico y... - Página 24 11. TABLA DE GRADO DE EMISIONES Material Temperatura Grado de emisiones Material Temperatura Grado de emisiones (°C) (datos aproximados) (°C) (datos aproximados) Calcimina 0,90 Plomo Roble 0,90 Plomo puro 125 ~ 225 0,06 ~ 0,08 Pieza de carbón 0,85 (no oxidado) Pieza de aislamiento 0,91 ~ 0,94 Acero fino...
- Página 25 12. DATOS TéCNICOS Datos técnicos Serie V Serie LV Número de artículo IC 080 V: 3 . 1 10 . 0 03 . 0 11 IC 0120 V: 3 . 1 10 . 0 03 . 0 19 Medición Gama de temperatura -20 °C hasta +600 °C -20 °C hasta +600 °C -20 °C hasta +1 .500 °C...
-
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Serie V Serie LV Láser Tipo Clase 2 Clasificación Estándar, iones de litio, recargable, sustituible Tipo de batería Focal Plane Array (FPA), microbolómetro sin refrigeración Consumo de Duración del ≈ 2,5 h energía servicio Zona espectral 8 - 11 V DC Modo de ahorro de Definido por el usuario energía... - Página 27 Datos técnicos Serie V Serie LV Volumen de Objetivo estándar 20° x 15° 24° x 21° suministro Equipamiento Cámara con objetivo estándar, monitor LCD y láser, cargador de estándar batería de 110/230 voltios (a prueba de explosión IC090) con in- dicación de estado de carga, batería de iones de litio (dos baterías especiales a prueba de explosión IC090), cable de vídeo, manual de instrucciones, maletín de transporte, paquete de software, certifica-...
- Página 28 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...