Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GETINGE GROUP Arjohuntleigh Freedom Bath
Resumen de contenidos para GETINGE GROUP Arjohuntleigh Freedom Bath
- Página 1 Freedom Bath Instrucciones de Uso 04.AF.02_14ES • 12/2017 ...with people in mind...
- Página 2 ADVERTENCIA Para evitar lesiones, lea siempre estas instrucciones de uso y los documentos que las acompañan antes de usar el producto. Es obligatorio leer las instrucciones de uso Política de diseño y copyright ® y ™ son marcas comerciales pertenecientes al grupo de compañías ArjoHuntleigh. ©...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice ..................3 Prefacio ..................4 Uso previsto ................5 Instrucciones de seguridad ............6 Preparativos ................7 Designación de las piezas ............8 Panel de control – Suministro de agua externo ...... 10 Panel de control – Suministro de agua integrado ....11 Descripción del producto / funciones ........ -
Página 4: Prefacio
Prefacio Para solicitar piezas de recambio, diríjase a su Gracias por adquirir un equipo de representante local de ArjoHuntleigh. Su representante ArjoHuntleigh. de servicio le abastecerá de las piezas que usted Su Freedom™ Bath forma parte de una gama necesite. La información de contacto aparece en la internacional de productos de alta calidad diseñados contracubierta de este manual. -
Página 5: Uso Previsto
Uso previsto Vida útil del equipo Este equipo deberá utilizarse de acuerdo con estas precauciones. El equipo debe ser instalado por personal debidamente formado de acuerdo con las Instrucciones de montaje e Además, todo aquel que utilice este equipo instalación. Los requisitos de las Instrucciones de deberá... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para evitar lesiones, asegúrese de que el paciente esté vigilado en todo momento. ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no utilice nunca otros equipos eléctricos cerca de este aparato. ADVERTENCIA Para evitar explosiones o incendios, no utilice nunca el equipo en entornos ricos en oxígeno, con fuentes de calor ni gases anestésicos inflamables. -
Página 7: Preparativos
Preparativos 9 Asegúrese de contar con un protocolo de Preparativos en el emplazamiento actuación en caso de emergencia con un paciente. Antes de instalar la Freedom Bath, los suelos y paredes de la ubicación final deben Medidas antes de cada uso estar acabados. -
Página 8: Designación De Las Piezas
Designación de las piezas Freedom Bath 1 Puerta enrollable 2 Cubiertas para acceso de servicio (2 unidades) 3 Sensores de bajo nivel de agua (2 unidades) 4 Desconexión de junta de emergencia 5 Desagüe 6 Asa de apoyo 7 Sistema de sellado inflable (dentro de la tapa) 8 Asiento 9 Recipiente de agua residual (debajo de la bañera) 10 Ducha... - Página 9 12 13 10 11 4 Derecha Izquierda...
-
Página 10: Panel De Control - Suministro De Agua Externo
Panel de control – Suministro de agua externo F r e e d o m B a t h 5 Muestra la temperatura del agua de la bañera. Panel de control – Baño calmo 1 Puerta – ELEVACIÓN 6 LED – luz roja fija cuando todos los botones están bloqueados. -
Página 11: Panel De Control - Suministro De Agua Integrado
Panel de control – Suministro de agua integrado Freedom Bath Panel de control - Baño calmo 1 Puerta – ELEVACIÓN 2 Junta de la puerta/Desagüe 3 LED (indicador luminoso) • Parpadea durante la operación de sellado. • Luz verde fija cuando el sellado está activado. 4 Puerta –... - Página 12 Freedom Bath 11 Botón del mezclador – AUMENTAR/REDUCIR Panel de control – Sistema Air Spa LA TEMPERATURA DEL AGUA DE LA 1 Puerta – ELEVACIÓN BAÑERA. 2 Junta de la puerta/Desagüe 3 LED (indicador luminoso) • Parpadea durante la operación de sellado. •...
-
Página 13: Descripción Del Producto / Funciones
Descripción del producto / funciones Puerta motorizada Fig. 1 La puerta motorizada tiene un motor de engranajes que se maneja desde el panel de control. El motor tiene una característica "presionar y parar" y un embrague de seguridad para proteger al usuario. -
Página 14: Desagüe Automático
Desagüe automático Fig. 1 El desagüe se activa automáticamente junto con el sistema de sellado sólo cuando la puerta está totalmente elevada. Cuando se ha desactivado el sistema de sellado, el desagüe se abre. (Véase la fig. 1) Modelo accesible para grúa La serie del modelo A-G responde a las necesidades del usuario ambulatorio y de los que requieren el traslado con una grúa. -
Página 15: Funcionamiento Motorizado De La Puerta
Funcionamiento motorizado de la puerta Estándar 1 Para elevar la puerta, presione y mantenga oprimido el botón en el panel de control. La puerta se detiene automáticamente cuando llega a la posición final. 2 Para descender la puerta, presione y mantenga oprimido el botón en el panel de control. -
Página 16: Bañar/Duchar Al Paciente
Bañar/duchar al paciente Baño asistido ADVERTENCIA Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura del agua con la mano antes de dirigir el chorro hacia el paciente. No utilice guantes, ya que pueden alterar la percepción sobre la temperatura del agua. No dirija el chorro de agua directamente hacia el paciente. - Página 17 Fig. 2 3 Baño: Eleve la puerta a la posición más alta. (Véase la fig. 2) Ducha: Eleve la puerta pero déjela como mínimo 25 mm (A) más abajo que la posición más alta para evitar que se cierre el desagüe.
-
Página 18: Fin Del Baño/Ducha
Fin del baño/ducha (4 pasos) • 1 Una vez finalizado el baño, presione el botón de sellado/ desagüe . El desagüe se abrirá y el agua será evacuada. La junta sigue estando inflada y la ducha es adecuada en esta posición con la puerta en posición elevada. 2 Presione nuevamente el botón de sellado de la puerta/ desagüe para desinflar la junta. -
Página 19: Funcionamiento Con El Sistema Air Spa (Opcional)
Funcionamiento con el sistema Air Spa (opcional) Antes del uso, controle lo siguiente • Que la puerta esté elevada al máximo. • Que la bañera esté llena por encima del botón sensor de nivel de agua. NOTA Utilice sólo aceite mineral emulsionante. No se recomienda hacer funcionar el ventilador de aire con agua jabonosa en la bañera porque puede producirse espuma en el agua de baño. -
Página 20: Recipiente De Agua Residual
Recipiente de agua residual El recipiente de desagüe está situado en el lado derecho de la Fig. 1 Freedom Bath. (Véase la fig. 1) Colocado en la posición normal, el desagüe recogerá el agua Fig. 2 derramada/residual. (Véase la Fig. 2) Colocado en la posición invertida, el desagüe conducirá... -
Página 21: Uso En La Atención Domiciliaria
Uso en la atención domiciliaria Uso de la Freedom Bath A los distribuidores y arrendatarios Antes de usar la Freedom Bath en el entorno Al transportar la Freedom Bath hasta el cliente con domiciliario, asegúrese de que: una camioneta: • Asegúrese de que la bañera esté... -
Página 22: Requerimientos De Espacio Alrededor De La Bañera
Requerimientos de espacio alrededor de la Fig. 1 bañera La Freedom Bath siempre se debe instalar siguiendo los requisitos de espacio recomendado, para tener unas condiciones de trabajo óptimas para el personal y el paciente. (Véase la fig. 1) NOTA En estas mediciones no se incluye el espacio para los muebles y otros objetos personales. -
Página 23: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección
Instrucciones de limpieza y desinfección Las prácticas de desinfección minuciosas son Desinfectantes permitidos necesarias para impedir la concentración de bacterias en • Arjo Clean la parte exterior e interior del equipo, así como una • Arjo General Purpose Disinfectant contaminación cruzada. Esto es particularmente crítico •... -
Página 24: Prevención De Formación De Microorganismos
Prevención de formación de microorganismos Con el fin de mejorar las acciones correctivas (cloro o desinfección térmica), que no garantizan la reducción de la contaminación a largo plazo, siga siempre las siguientes instrucciones. Precauciones durante la instalación Se deben realizar acciones en cuatro niveles con el fin de limitar la proliferación de flora bacteriana: •... -
Página 25: Desinfección (Pasos 15 A 25 De 25)
12 Humedezca un paño con desinfectante. Limpieza y desinfección de la bañera sin entrada para desinfectante/ 13 Limpie con el paño todas las demás zonas de solución de enjuagado para la unidad contacto, como la parte exterior de la bañera MultiClean (25 pasos) (especialmente la superficie donde se apoya la Para este procedimiento se puede utilizar un... - Página 26 13 Desconecte el cabezal de la ducha de la entrada Limpieza y desinfección de la bañera para desinfectante/solución de enjuagado. con entrada para desinfectante/ solución para enjuagado para la 14 Rocíe el desagüe con desinfectante. Utilice un unidad MultiClean (43 pasos) cepillo de mango largo para frotar.
- Página 27 42 Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO 29 Cierre el desagüe. del sistema Air Spa para arrancar el ventilador de 30 Pulverice desinfectante en todas las superficies aire, que entonces estará activado durante 1 minuto. internas de la bañera, la almohada para el cuello y la correa de seguridad en el fondo de la bañera.
-
Página 28: Cuidado Y Mantenimiento Preventivo
Cuidado y mantenimiento preventivo La Freedom Bath está expuesta al desgaste natural y, para garantizar que conservará las especificaciones de fabricación originales, se deben adoptar las medidas siguientes cuando así se indique. ADVERTENCIA Para evitar un mal funcionamiento que podría provocar lesiones, asegúrese de realizar revisiones periódicas y de seguir el programa de mantenimiento recomendado. -
Página 29: Obligaciones Del Personal Sanitario
Obligaciones del personal sanitario Las obligaciones del cuidador deben ser realizadas por personal con conocimientos suficientes sobre la Freedom Bath y de acuerdo con estas IDU. Entre pacientes • Limpiar y desinfectar: Antes de cada uso, asegúrese de que la Freedom Bath haya sido limpiada y desinfectada según lo señalado en la sección Instrucciones de limpieza y desinfección en la página 23. - Página 30 • Inspección visual de las mangueras, tubos y conexiones: Fig. 4 Retire las cubiertas izquierda y derecha. Para ello, quite los tornillos y levante las cubiertas. (Véase la fig. 4) Realice un control visual para ver si hay fugas de cualquier tipo en las mangueras, los tubos, la conexión y el desagüe.
-
Página 31: Verificaciones Anuales Que Deberán Ser Realizadas Solo Por Personal Cualificado
Verificaciones anuales que deberán ser realizadas solo por personal cualificado El mantenimiento de la Freedom Bath se debe realizar una vez al año, según lo señalado en el Manual de mantenimiento y reparaciones. Póngase en contacto con su representante de servicio local de ArjoHuntleigh para suscribir un contrato de servicio. -
Página 32: Localización Y Reparación De Averías
Localización y reparación de averías NOTA Antes de comenzar la localización y reparación de averías, compruebe: el suministro eléctrico, el suministro de agua y los LED del panel de control. Si no consigue resolver el problema con las soluciones que se indican a continuación, póngase en contacto con un técnico autorizado de ArjoHuntleigh. -
Página 33: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Las especificaciones técnicas completas de la bañera Freedom figuran en la documentación de mantenimiento. Para solicitar una copia, póngase en contacto con ArjoHuntleigh. La información de contacto aparece en la contracubierta de estas IDU. Información general Dimensiones – exterior 1510 x 760 x 1045 mm (59 1/2”... - Página 34 NOTA Todos los trabajos de instalación de desagüe, agua y electricidad deben ser realizados por personal cualificado, de acuerdo con la normativa local y nacional. Alimentación eléctrica Voltaje 230/240 V, monofásica 120 V (EE.UU.) Frecuencia 50 Hz Fusible T 6,3 AL Interruptor de circuito accionado por 10 mA corriente de toma a tierra (no se incluye en...
- Página 35 Reciclaje El aparato debe reciclarse de acuerdo con la normativa local. Embalaje La madera, el cartón ondulado y el plástico son reciclables. La bañera Los componentes eléctricos, las piezas de acero y de plástico deben separarse y reciclarse según las normas en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
-
Página 36: Etiquetas
Etiquetas Explicación de las etiquetas IP X4 Grado de protección (es decir, el producto está protegido contra Pieza aplicada Tipo B, pieza aplicada: protección salpicaduras de agua) contra descargas eléctricas de acuerdo con CEI 60601. Ciclo de Intervalo de tiempo del sistema Air servicio del Spa al activarse y desactivarse Etiqueta de... - Página 37 Etiqueta de calibración situada en el Etiqueta de atención panel de control antes del primer uso Etiqueta de identificación Etiqueta de datos UE Etiqueta de datos EE. UU. Pieza aplicada Etiqueta de advertencia Caja de cableado de campo Etiqueta de advertencia Conexión de agua Etiqueta Etiqueta de homologación...
-
Página 38: Lista De Normas Y Certificados
Lista de normas y certificados NORMAS/CERTIFICADOS DESCRIPCIÓN EN/CEI 60601-1:2005 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para AMD1:2012 la seguridad básica y funcionamiento esencial. ANSI/AAMI ES60601-1 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para (2005) la seguridad básica y funcionamiento esencial AMD 1 (2012) CAN/CSA-C22.2 Equipos electromédicos. -
Página 39: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética Los productos sanitarios eléctricos requieren precauciones especiales en cuanto a la CEM (compatibilidad electromagnética), por lo que deben utilizarse de acuerdo con la siguiente información. Los equipos de comunicación de RF portátiles y móviles pueden afectar a la Freedom Bath. ADVERTENCIA Se recomienda no apilar ni colocar otros equipos eléctricos junto a este dispositivo, ello puede interferir en el funcionamiento y la seguridad del equipo. - Página 40 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética La Freedom Bath se ha diseñado para su uso en los siguientes entornos electromagnéticos específicos. El cliente o usuario de la Freedom Bath debe asegurarse de usarla en dicho entorno. Ensayo de Nivel del ensayo Entorno electromagnético Nivel de conformidad inmunidad...
- Página 41 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética La Freedom Bath se ha diseñado para su uso en los siguientes entornos electromagnéticos específicos. El cliente o usuario de la Freedom Bath debe asegurarse de usarla en dicho entorno. Ensayo de Nivel de prueba Nivel de Entorno electromagnético (guía) inmunidad...
- Página 42 Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia portátiles y móviles y la Freedom Bath La Freedom Bath se ha diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia estén controladas. El cliente o el usuario de la Freedom Bath puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles (transmisores) y la Freedom Bath según las siguientes recomendaciones, de acuerdo con la potencia máxima de salida de los equipos de comunicaciones.
-
Página 43: Piezas Y Accesorios
Piezas y accesorios S8662107-03 AFA0060 Correa de seguridad Almohada para el cuello Para obtener más información sobre desinfectantes, póngase en contacto con su representante local de ArjoHuntleigh... - Página 47 E-mail: info.france@arjohuntleigh.com PORTUGAL BELGIQUE / BELGIË HONG KONG ArjoHuntleigh em Portugal ArjoHuntleigh NV/SA Getinge Group Hong Kong Ltd MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Evenbroekveld 16 1510-17, 15/F, Tower 2 Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G BE-9420 ERPE-MERE Kowloon Commerce Centre PT-1600-233 Lisboa Tél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80...
- Página 48 ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden www.arjohuntleigh.com ArjoHuntleigh is a world-leading provider of integrated products and solutions that improve the lives of patients and residents with reduced mobility. We help healthcare facilities deliver wellness and effective everyday care, early mobilisation, safe patient handling, venous thromboembolism prevention, pressure injury prevention, hygiene routines, bariatric care and diagnostics.