Abus TVIP82900 Manuales

Manuales y guías de usuario para Abus TVIP82900. Tenemos 2 Abus TVIP82900 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Abus TVIP82900 Manual De Instrucciones (626 páginas)

Marca: Abus | Categoría: Cámaras de Seguridad | Tamaño: 39.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  9
- 2 Lieferumfang
  
  9
- 3 Merkmale und Funktionen
  
  9
- 4 Beschreibung der Kamera
  
  10
- 5 Beschreibung der Anschlüsse
  
  10
- 6 Montage / Installation
  
  11
  - Montage der Kamera
    11
  - Ausrichtung der Kamera
    11
- 7 Erstinbetriebnahme
  
  12
- 8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera
  
  13
- 9 Passwortabfrage
  
  14
- 10 Benutzerfunktionen
  
  15
  - Menüleiste
    15
  - Live-Bildanzeige
    16
  - Audio / Video-Steuerung
    16
  - Kamerasteuerung
    17
    
    PTZ-Steuerung
    17
    
    Preset-Einstellungen
    17
    
    Patrouillen-Einstellungen
    18
- 11 Wiedergabe
  
  19
- 12 Konfiguration
  
  20
  - Lokale Konfiguration
    20
  - Basiskonfiguration
    22
  - Weiterführende Konfiguration
    23
    
    System
    23
    
    Geräteinformation
    24
    
    Zeiteinstellungen
    25
    
    Wartung
    26
    
    Sommerzeit
    28
    
    Fisheye-Parameter
    29
    
    Netzwerk
    30
    
    Tcp/Ip
    30
    
    Port
    30
    
    Ddns
    30
    
    Upnp
    30
    
    Video
    39
    
    Video
    40
    
    Bild
    41
    
    Anzeigeeinstellungen
    41
    
    OSD-Einstellungen
    41
    
    Text-Overlay
    41
    
    Privatzonenmaskierung
    41
    
    Sicherheit
    48
    
    Benutzer
    48
    
    IP-Adressfilter
    48
    
    Ereignisse
    51
    
    Bew.-Erkennung
    51
    
    E-Mail
    54
    
    Schnappschuss
    56
    
    Speicherung
    58
    
    Aufzeichnungsplan
    59
    
    Speicherverwaltung
    61
- 13 Protokoll
  
  62
- 14 Wartung und Reinigung
  
  63
  - Wartung
    63
  - Reinigung
    63
- 15 Entsorgung
  
  63
- 16 Technische Daten
  
  64
- 17 GPL Lizenzhinweise
  
  64
English

69
- 1 Intended Use
  
  71
- 2 Scope of Delivery
  
  71
- 3 Features and Functions
  
  71
- 4 Camera Description
  
  72
- 5 Description of the Connections
  
  72
- 6 Mounting/Installation
  
  73
  - Mounting the Camera
    73
  - Orientation of the Camera
    73
- 7 Initial Start-Up
  
  74
- 8 Accessing the Network Camera for the First Time
  
  75
- 9 Password Prompt
  
  76
- 10 User Functions
  
  77
  - Menu Bar
    77
  - Live Image Display
    78
  - Audio/Video Control
    78
  - Camera Control
    79
    
    PTZ Control
    79
    
    Preset Settings
    79
    
    Patrol Settings
    80
- 11 Playback
  
  81
- 12 Configuration
  
  82
  - Local Configuration
    82
  - Basic Configuration
    84
  - Advanced Configuration
    85
    
    System
    85
    
    Device Information
    85
    
    Time Settings
    85
    
    Maintenance
    88
    
    Dst
    90
    
    Fisheye Parameters
    91
    
    Network
    92
    
    Tcp/Ip
    92
    
    Port
    92
    
    Ddns
    92
    
    Upnp
    92
    
    Video
    101
    
    Image
    103
    
    Display Settings
    103
    
    OSD Settings
    103
    
    Text Overlay
    103
    
    Privacy Mask
    109
    
    Security
    110
    
    IP Address Filter
    110
    
    Basic Event
    113
    
    Motion Detection
    113
    
    Email
    116
    
    Snapshot
    118
    
    Storage
    120
    
    Recording Plan
    121
    
    Storage Management
    123
- 13 Log
  
  124
- 14 Maintenance and Cleaning
  
  125
  - Maintenance
    125
  - Cleaning
    125
- 15 Disposal
  
  125
- 16 Technical Data
  
  126
- 17 GPL License Information
  
  126
Français

131
- 1 Utilisation Conforme aux Prescriptions
  
  133
- 2 Étendue de la Livraison
  
  133
- 3 Caractéristiques et Fonctions
  
  133
- 4 Description de la Caméra
  
  134
- 5 Description des Raccordements
  
  134
- 6 Montage / Installation
  
  135
  - Montage de la Caméra
    135
  - Orientation de la Caméra
    135
- 7 Première Mise en Service
  
  136
- 8 Premier Accès à la Caméra Réseau
  
  137
- 9 Saisie du Mot de Passe
  
  138
- 10 Fonctions Utilisateur
  
  139
  - Barre de Menu
    139
  - Visualisation en Temps Réel
    140
  - Commande Audio/VIDéo
    140
  - Commande de la Caméra
    141
    
    Commande PTZ
    141
    
    Preset
    141
    
    Réglages Patrouilles
    142
- 11 Lecture
  
  143
- 12 Avancée
  
  144
  - Configuration Locale
    144
  - Configuration de Base
    146
  - Configuration Avancée
    147
    
    Système
    147
    
    Informations Sur L'appareil
    147
    
    Réglages de L'heure
    147
    
    Maintenance
    150
    
    Heure D'été
    152
    
    Paramètre Fisheye
    153
    
    Réseau
    154
    
    Tcp/Ip
    154
    
    Port
    154
    
    Ddns
    154
    
    Upnp
    154
    
    VIDéo
    163
    
    VIDéo
    164
    
    Image
    165
    
    Réglages de L'affichage
    165
    
    Réglages D'affichage à L'écran
    165
    
    Superposition Texte
    165
    
    Exclusion Zones Privées
    165
    
    Sécurité
    172
    
    Filtre D'adresse IP
    172
    
    ÉVénements
    175
    
    Détect. Mvt
    175
    
    E-Mail
    178
    
    Instantané
    180
    
    Enregistrement
    182
    
    Enregistrer le Calendrier
    183
    
    Gestion de Mémoire
    185
- 13 Protocole
  
  186
- 14 Maintenance et Nettoyage
  
  187
  - Maintenance
    187
  - Nettoyage
    187
- 15 Élimination
  
  187
- 16 Caractéristiques Techniques
  
  188
- 17 Remarques Concernant la Licence GPL
  
  188
Dutch

193
- 1 Beoogd Gebruik
  
  195
- 2 Leveringsomvang
  
  195
- 3 Kenmerken en Functies
  
  195
- 4 Beschrijving Van de Camera
  
  196
- 5 Beschrijving Van Aansluitingen
  
  196
- 6 Montage / Installatie
  
  197
  - Camera Monteren
    197
  - Camera Uitlijnen
    197
- 7 Eerste Ingebruikneming
  
  198
- 8 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera
  
  199
- 9 Wachtwoord Opvragen
  
  200
- 10 Gebruikersfuncties
  
  201
  - Menubalk
    201
  - Live-Beeldweergave
    202
  - Audio-/Videobesturing
    202
  - Camerabesturing
    203
    
    PTZ-Besturing
    203
    
    Preset-Instellingen
    203
    
    Patrouille-Instellingen
    204
- 11 Weergave
  
  205
- 12 Configuratie
  
  206
  - Lokale Configuratie
    206
  - Basisconfiguratie
    208
  - Geavanceerde Configuratie
    209
    
    Systeem
    209
    
    Apparaatinformatie
    209
    
    Tijdinstellingen
    211
    
    Onderhoud
    213
    
    Zomertijd
    215
    
    Fisheye-Parameter
    216
    
    Netwerk
    217
    
    Tcp/Ip
    217
    
    Poort
    217
    
    Ddns
    217
    
    Upnp
    217
    
    Video
    226
    
    Video
    227
    
    Beeld
    228
    
    Weergave-Instellingen
    228
    
    OSD-Instellingen
    228
    
    Tekstoverlay
    233
    
    Privé-Zone Maskering
    234
    
    Veiligheid
    235
    
    IP-Adresfilter
    235
    
    Gebeurtenissen
    238
    
    Bew.-Detectie
    238
    
    E-Mail
    241
    
    Snapshot
    243
    
    Opslaan
    245
    
    Opnameschema
    245
    
    Geheugenbeheer
    245
- 13 Protocol
  
  249
- 14 Onderhoud en Reiniging
  
  250
  - Onderhoud
    250
  - Reiniging
    250
- 15 Afvoer
  
  250
- 16 Technische Gegevens
  
  251
- 17 Opmerkingen over de GPL-Licentie
  
  251
Dansk

256
- 1 Korrekt Anvendelse
  
  258
- 2 Indhold I Kassen
  
  258
- 3 Særlige Kendetegn Og Funktioner
  
  258
- 4 Beskrivelse Af Kameraet
  
  259
- 5 Beskrivelse Af Tilslutningerne
  
  259
- 6 Montering/Installation
  
  260
  - Montering Af Kameraet
    260
  - Justering Af Kameraet
    260
- 7 Første Idriftsættelse
  
  261
- 8 Første Adgang Til Netværkskameraet
  
  262
- 9 Forespørgsel Om Kodeord
  
  263
- 10 Brugerfunktioner
  
  264
  - Menubjælke
    264
  - Live-Billedvisning
    265
  - Audio-/Video-Styring
    265
  - Kamerastyring
    266
    
    PTZ-Styring
    266
    
    Preset-Indstillinger
    266
    
    Tur-Indstillinger
    267
- 11 Afspilning
  
  268
- 12 Konfiguration
  
  269
  - Lokal Konfiguration
    269
  - Basiskonfiguration
    271
  - Avanceret Konfiguration
    272
    
    System
    272
    
    Information Om Udstyret
    272
    
    Tidsindstillinger
    274
    
    Vedligeholdelse
    275
    
    Sommertid
    277
    
    Fiskeøje-Parameter
    278
    
    Netværk
    279
    
    Tcp/Ip
    279
    
    Port
    279
    
    Ddns
    279
    
    Upnp
    279
    
    Video
    288
    
    Video
    289
    
    Billede
    290
    
    Visningsindstillinger
    290
    
    OSD-Indstillinger
    290
    
    Text-Overlay
    290
    
    Privatzonemaskering
    290
    
    Sikkerhed
    297
    
    IP-Adressefilter
    297
    
    Hændelser
    300
    
    Bev.registrering
    300
    
    E-Mail
    300
    
    Snapshot
    305
    
    Lagring
    307
    
    Optagelsesplan
    308
    
    Hukommelsesadministration
    310
- 13 Protokol
  
  311
- 14 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  312
  - Vedligeholdelse
    312
  - Rengøring
    312
- 15 Bortskaffelse
  
  312
- 16 Tekniske Data
  
  313
- 17 GPL-Licenshenvisninger
  
  313
Polski

318
- 1 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  320
- 2 Zakres Dostawy
  
  320
- 3 Cechy I Funkcje
  
  320
- 4 Opis Kamery
  
  321
- 5 Opis Złączy
  
  321
- 6 Montaż/Instalacja
  
  322
  - Montaż Kamery
    322
  - Ustawianie Kamery
    322
- 7 Pierwsze Uruchomienie
  
  323
- 8 Pierwszy Dostęp Do Kamery Sieciowej
  
  324
- 9 Sprawdzanie Hasła
  
  325
- 10 Funkcje Użytkownika
  
  326
  - Pasek Menu
    326
  - Wyświetlanie Obrazu Na Żywo
    326
  - Sterowanie Audio/Wideo
    326
  - Sterowanie Kamerą
    328
    
    Sterowanie PTZ
    328
    
    Ustawienia Preset
    328
    
    Ustawienia Patroli
    329
- 11 Odtwarzanie
  
  330
- 12 Konfiguracja
  
  331
  - Konfiguracja Lokalna
    331
  - Konfiguracja Podstawowa
    333
  - Konfiguracja Zaawansowana
    334
    
    System
    334
    
    Informacje O Urządzeniu
    334
    
    Ustawienia Czasu
    334
    
    Konserwacja
    337
    
    Czas Letni
    339
    
    Parametry Rybiego Oka
    340
    
    Sieć
    341
    
    Tcp/Ip
    341
    
    Port
    341
    
    Ddns
    341
    
    Upnp
    341
    
    Wideo
    350
    
    Obraz
    352
    
    Ustawienia Wyświetlania
    352
    
    Ustawienia OSD
    352
    
    Tekst Na Obrazie
    352
    
    Maskowanie Stref Prywatnych
    352
    
    Bezpieczeństwo
    359
    
    Filtr Adresów IP
    359
    
    Zdarzenia
    362
    
    Wykrywanie Ruchu
    362
    
    E-Mail
    362
    
    Zrzut
    362
    
    Zapis
    369
    
    Zarządzanie PamięCIą
    369
- 13 Protokół
  
  373
- 14 Konserwacja I Czyszczenie
  
  374
  - Konserwacja
    374
  - Czyszczenie
    374
- 15 Utylizacja
  
  374
- 16 Dane Techniczne
  
  375
- 17 Informacja Licencyjna GPL
  
  375
Русский

380
- 1 Использование По Назначению
  
  382
- 2 Комплект Поставки
  
  382
- 3 Свойства И Функции
  
  382
- 4 Описание Камеры
  
  383
- 5 Описание Разъемов
  
  383
- 6 Монтаж / Установка
  
  384
  - Монтаж Камеры
    384
  - Ориентация Камеры
    384
- 7 Первый Ввод В Эксплуатацию
  
  385
- 8 Первое Подключение К Сетевой Камере
  
  386
- 9 Запрос Пароля
  
  387
- 10 Пользовательские Функции
  
  388
- 11 Архив
  
  392
- 12 Конфигурация
  
  393
  - Локальные Настр
    393
  - Основная Конфигурация
    395
  - Дальнейшая Конфигурация
    396
    
    Сис
    396
    
    Информация Об Устройстве
    396
    
    Параметры Времени
    396
    
    Обслуживание
    399
    
    Dst
    401
    
    Параметры «Рыбий Глаз
    402
    
    Сеть
    403
    
    Tcp/Ip
    403
    
    Порт
    403
    
    Ddns
    403
    
    Видео
    412
    
    Изображение
    414
    
    Параметры Экрана
    414
    
    Параметры OSD
    418
    
    Наложение Текста
    419
    
    Маска
    420
    
    Безопасность
    421
    
    Пользователь
    422
    
    Фильтр IP Адресов
    423
    
    События
    424
    
    Детектор Движения
    425
    
    Снимок Экрана
    429
    
    Хранилище
    431
    
    План Записи
    432
    
    Управление Хранением
    434
- 13 Журнал
  
  435
- 14 Обслуживание И Очистка
  
  436
  - Обслуживание
    436
  - Очистка
    436
- 15 Утилизация
  
  436
- 16 Технические Характеристики
  
  437
- 17 Примечание По Использованию Общей Открытой Лицензии GPL
  
  438
Español

443
- 1 Uso Adecuado
  
  445
- 2 Volumen de Entrega
  
  445
- 3 Características y Funciones
  
  445
- 4 Descripción de la Cámara
  
  446
- 5 Descripción de las Conexiones
  
  446
- 6 Montaje / Instalación
  
  447
  - Montaje de la Cámara
    447
  - Orientación de la Cámara
    447
- 7 Primera Puesta en Funcionamiento
  
  448
- 8 Primer Acceso a la Cámara de Red
  
  449
- 9 Solicitud de Contraseña
  
  450
- 10 Funciones de Usuario
  
  451
  - Barra de Menú
    451
  - Retransmisión de Imagen en Directo
    451
  - Control de Audio / Vídeo
    452
  - Control de Cámara
    453
    
    Control PTZ
    453
    
    Ajustes Predefinidos
    453
    
    Ajustes de Patrulla
    454
- 11 Reproducción
  
  455
- 12 Configuración
  
  456
  - Configuración Local
    456
  - Configuración Básica
    458
  - Configuración Avanzada
    459
    
    Sistema
    459
    
    Ajuste Horario
    459
    
    Mantenimiento
    459
    
    Horario de Verano
    459
    
    Parámetros de Ojo de Pez
    459
    
    Puerto
    466
    
    Imagen
    477
    
    Ajustes de Visualización
    477
    
    Ajustes OSD
    477
    
    Texto Sobrepuesto
    477
    
    Máscara de Privacidad
    477
    
    Seguridad
    484
    
    Filtro Dirección IP
    484
    
    Eventos
    487
    
    Detección Mov
    487
    
    Captura
    493
    
    Almacenamiento
    494
    
    Programación de Grabación
    495
    
    Gestión Almacenamiento
    497
- 13 Protocolo
  
  498
- 14 Mantenimiento y Limpieza
  
  499
  - Mantenimiento
    499
  - Limpieza
    499
- 15 Eliminación de Residuos
  
  499
- 16 Datos Técnicos
  
  500
- 17 Nota sobre la Licencia GPL
  
  500
Italiano

505
- 1 Conformità D'uso
  
  507
- 2 Dotazione
  
  507
- 3 Caratteristiche E Funzioni
  
  507
- 4 Descrizione Della Telecamera
  
  508
- 5 Descrizione Dei Collegamenti
  
  508
- 6 Montaggio / Installazione
  
  509
  - Montaggio Della Telecamera
    509
  - Allineamento Della Telecamera
    509
- 7 Prima Messa in Funzione
  
  510
- 8 Primo Accesso Alla Telecamera DI Rete
  
  511
- 9 Richiesta DI Immissione Della Password
  
  512
- 10 Funzioni Utente
  
  513
  - Barra Dei Menu
    513
  - Visualizzazione DI Immagini Live
    513
  - Comando Audio/Video
    514
  - Comando Della Telecamera
    515
  - Comando PTZ
    515
  - Impostazioni Preset
    515
  - Impostazioni Ronde
    516
- 11 Riproduzione
  
  517
- 12 Configurazione
  
  518
  - Configurazione Locale
    518
  - Configurazione Base
    520
  - Configurazione Avanzata
    521
  - Sistema
    521
    
    Impostazioni Dell'ora
    521
    
    Manutenzione
    521
    
    Ora Legale
    526
    
    Parametri Fisheye
    527
  - Rete
    528
    
    Tcp/Ip
    528
    
    Porta
    528
    
    Ddns
    528
    
    Upnp
    528
  - Video
    537
    
    Video
    538
  - Immagine
    539
    
    Impostazioni Visualizzazione
    539
    
    Impostazioni OSD
    539
    
    Sovrimpressione DI Testo
    539
    
    Mascheratura Delle Zone Private
    539
  - Sicurezza
    546
    
    Filtro Indirizzi IP
    546
  - Eventi
    549
    
    Rilev. Movimento
    549
    
    E-Mail
    549
    
    Istantanea
    554
  - Memorizzazione
    556
    
    Programma DI Registrazione
    557
    
    Gestione Memoria
    559
- 13 Protocollo
  
  560
- 14 Manutenzione E Pulizia
  
  561
  - Manutenzione
    561
  - Pulizia
    561
- 15 Smaltimento
  
  561
- 16 Dati Tecnici
  
  562
- 17 Informazioni Sulla Licenza GPL
  
  562
Svenska

567
- 1 Ändamålsenlig Användning
  
  569
- 3 Egenskaper Och Funktioner
  
  569
- 4 Beskrivning Av Kameran
  
  570
- 5 Beskrivning Av Anslutningarna
  
  570
- 6 Montering/Installation
  
  571
  - Montering Av Kameran
    571
  - Justering Av Kameran
    571
- 7 Första Användning
  
  572
- 8 Den Första Åtkomsten Av Nätverkskameran
  
  573
  - Audio/Video-Styrning
    576
    
    PTZ-Styrning
    577
    
    Preset-Inställningar
    577
  - Lokal Konfiguration
    580
  - Avancerad Konfiguration
    583
    
    Fisheye-Parameter
    583
    
    OSD-Inställningar
    601

Abus TVIP82900 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Cámara de Red para Interiores Fisheye HD 1080p

Marca: Abus | Categoría: Camaras | Tamaño: 3.64 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Lieferumfang

6
- Warnhinweise
  7
- Übersicht
  8
- Netzwerkeinbindung
  10
- Hardwareinstallation
  14
Scope of Delivery

18
- Warnings
  19
- Overview
  20
- Network Connection
  22
- Hardware Installation
  26
Français

30
- Étendue de la Livraison
  30
- Avertissements
  31
- Vue D'ensemble
  32
- Intégration Réseau
  34
- Installation Matérielle
  38
Nederlands

42
- Leveringsomvang
  42
- Waarschuwingen
  43
- Overzicht
  44
- Netwerkverbinding
  46
- Hardware-Installatie
  50
Dansk

54
- Leveringsomfang
  54
- Advarselshenvisninger
  55
- Oversigt
  56
- Netværksintegration
  58
- Hardwareinstallation
  62
Svensk

66
- Leveransomfång
  66
- Varningar
  67
- Översikt
  68
- Nätverksanslutning
  70
- Installation Av Hårdvara
  74
Polski

78
- Zakres Dostawy
  78
- Wskazówki Ostrzegawcze
  79
- PrzegląD
  80
- Integracja Z Siecią
  82
- Instalacja Sprzętu
  86
Italiano

90
- Dotazione
  90
- Avvertenze
  91
- Panoramica
  92
- Collegamento in Rete
  94
- Installazione Dell'hardware
  98
Español

102
- Volumen de Entrega
  102
- Advertencias
  103
- Vista General
  104
- Conexión de Red
  106
- Instalación del Hardware
  110
Pусский

114
- Объем Поставки
  114
- Предупреждения
  115
- Обзор
  116
- Подключение К Сети
  118
- Установка Оборудования
  122

Productos relacionados

Abus Categorias

Cámaras de Seguridad Cerraduras Sistema de Seguridad Controles Remotos Sistema de Alarma

Más Abus manuales

Abus TVIP82900 Manuales

Abus TVIP82900 Manual De Instrucciones (626 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Lieferumfang

3 Merkmale und Funktionen

4 Beschreibung der Kamera

5 Beschreibung der Anschlüsse

6 Montage / Installation

7 Erstinbetriebnahme

8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera

9 Passwortabfrage

10 Benutzerfunktionen

11 Wiedergabe

12 Konfiguration

13 Protokoll

14 Wartung und Reinigung

15 Entsorgung

16 Technische Daten

17 GPL Lizenzhinweise

English

1 Intended Use

2 Scope of Delivery

3 Features and Functions

4 Camera Description

5 Description of the Connections

6 Mounting/Installation

7 Initial Start-Up

8 Accessing the Network Camera for the First Time

9 Password Prompt

10 User Functions

11 Playback

12 Configuration

13 Log

14 Maintenance and Cleaning

15 Disposal

16 Technical Data

17 GPL License Information

Français

1 Utilisation Conforme aux Prescriptions

2 Étendue de la Livraison

3 Caractéristiques et Fonctions

4 Description de la Caméra

5 Description des Raccordements

6 Montage / Installation

7 Première Mise en Service

8 Premier Accès à la Caméra Réseau

9 Saisie du Mot de Passe

10 Fonctions Utilisateur

11 Lecture

12 Avancée

13 Protocole

14 Maintenance et Nettoyage

15 Élimination

16 Caractéristiques Techniques

17 Remarques Concernant la Licence GPL

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Leveringsomvang

3 Kenmerken en Functies

4 Beschrijving Van de Camera

5 Beschrijving Van Aansluitingen

6 Montage / Installatie

7 Eerste Ingebruikneming

8 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera

9 Wachtwoord Opvragen

10 Gebruikersfuncties

11 Weergave

12 Configuratie

13 Protocol

14 Onderhoud en Reiniging

15 Afvoer

16 Technische Gegevens

17 Opmerkingen over de GPL-Licentie

Dansk

1 Korrekt Anvendelse

2 Indhold I Kassen

3 Særlige Kendetegn Og Funktioner

4 Beskrivelse Af Kameraet