Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AFG Manuales
Lavaplatos
AP Serie
AFG AP Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para AFG AP Serie. Tenemos
1
AFG AP Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
AFG AP Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (68 páginas)
LAVAVASOS-LAVAVAJILLAS
Marca:
AFG
| Categoría:
Lavaplatos
| Tamaño: 2.56 MB
Tabla de contenido
Italiano
9
Premessa
9
Avvertenze Generali
9
Tabla de Contenido
9
Uso Corretto - Uso Improprio
9
Norme DI Comportamento
10
Dati Tecnici Identificativi
10
Targa DI Immatricolazione
10
Informazioni Elettriche
10
Rumore
10
Disimballo
10
Montaggio Piedini E Livellamento
11
Collegamento - Installazione Ed Alimentazione
11
Luogo DI Installazione
11
Collegamenti Necessari al Funzionamento
11
Collegamento Alla Rete Elettrica
11
Collegamento Alla Rete Idrica
11
Collegamento Alla Rete DI Scarico
12
Collegamento Dosatore del Detersivo (Optional)
12
Collegamento Decalcificatore (Optional)
12
Pompa Supplementare (Optional)
12
Pompa DI Scarico (Optional)
12
Uso Della Macchina
13
Controllo Filtro E Tubo Troppo Pieno
13
Alimentazione E Predisposizione al Lavaggio (Carico Acqua)
13
Introduzione Detersivo
13
Impiego Brillantante
14
Carico Cestello
14
Avvio Ciclo DI Lavaggio
14
Manutenzione Ordinaria
14
Pulizia Filtro Interno Vasca DI Lavaggio
15
Pulizia Ugelli Su Girante E Girello
15
In Caso DI Prolungata Inattività
15
Manutenzione Straordinaria
15
Ricerca Guasti
16
Demolizione E Smaltimento
16
Inconvenienti - Possibili Cause - Eventuali Rimedi
16
Condizioni DI Garanzia
17
Nota del Costruttore
17
English
18
Introduction
18
General Notices
18
Proper - Improper Use
18
Technical Identification Data
19
Rating Plate
19
Wiring Information
19
Noise
19
Unpacking
19
Fitting Feet and Levelling
19
Safe Practice
19
Connection - Installation and Supplies
20
Place of Installation
20
Connections Required for Operation
20
Wiring
20
Water Pipes
20
Drains Connection
21
Detergent Dispenser Connection (Optional)
21
Water Softener Connection (Optional)
21
Booster Pump (Optional)
21
Drain Pump (Optional)
22
Request and Installation of Optional Accessories after Purchase
22
Using the Machine
22
Check Filter and Overflow Pipe
22
Water Supply Connections and Preparing for Washing (Water Loading)
22
Detergent
22
Rinse-Aid
23
Basket Loading
23
Starting the Washing Cycle
23
Routine Maintenance
24
Changing the Water and Cleaning the Tank
24
Cleaning the Tank Filter
24
Cleaning the Washing Arms and Rinsing Rotator Nozzles
24
In Case of Prolonged Inactivity
24
Extraordinary Maintenance
25
Troubleshooting
25
Demolition and Disposal
25
Possible Remedies
26
Problems - Possible Causes
26
Warranty Conditions
27
Manufacturer's Notice
27
Français
28
Instructions Generales
28
Utilisation Correcte - Utilisation Impropre
28
Introduction
28
Normes de Comportement
29
Donnees Techniques D'identification
29
Plaque D'identification
29
Caracteristiques Electriques
29
Bruit
29
Deballage
30
Montage des Pieds D'appui et Mise a Niveau
30
Connexions - Installation et Alimentation
30
Lieu D'installation
30
Connexions Necessaires au Fonctionnement
30
Branchement Electrique
30
Raccordement Hydrique
31
Raccordement au Réseau D'évacuation
31
Raccordement du Doseur de Détergent (Option)
31
Raccordement de L'adoucisseur (Option)
31
Pompe Supplémentaire (Option)
32
Pompe de Vidange (Option)
32
Demande et Installation des Accessoires en Option après L'achat
32
Et Alimentation
30
Utilisation de la Machine
32
Contrôle Filtre et Tuyau de Trop-Plein
32
Alimentation et Préparation au Lavage (Remplissage Eau)
32
Introduction du Détergent
33
Emploi du Produit de Rinçage
33
Chargement Panier
33
Démarrage du Cycle de Lavage
33
Entretien Ordinaire
34
Renouvellement de L'eau et Nettoyage de la Cuve de Lavage
34
Nettoyage du Filtre Interne de la Cuve de Lavage
34
Nettoyage des Gicleurs des Bras de Lavage
34
Rotatifs et des Bras de Rinçage Rotatifs
34
En cas D'inactivité Prolongée
35
Maintenance Extraordinaire
35
Recherche Pannes
35
Démolition et Élimination
35
Problèmes - Causes Probables
36
Remèdes Suggérés
36
Conditions de Garantie
37
Note du Constructeur
37
Deutsch
38
Einleitung
38
Allgemeine Hinweise
38
Sachgemäßer Gebrauch
39
Verhaltensrichtlinien
39
Technische Kenndaten
39
Fabrikschild
39
Elektrische Informationen
39
Lärmbelastung
39
Auspacken
39
Montage der Füsse und Nivellierung
40
Anschluss - Installation und Versorgung
40
Installationsort
40
Zum Betrieb Erforderliche Anschlüsse
40
Elektrische Anschlüsse
40
Wasseranschluss
40
Anschluss an das Abwassernetz
41
Anschluss des Waschmitteldosierer (Sonderzubehör)
41
Anschluss des Entkalkers (Sonderzubehör)
41
Druckerhöhungspumpe (Sonderzubehör)
41
Entleerungspumpe (Sonderzubehör)
42
Anforderung und Installation des Sonderzubehörs nach dem Kauf
42
Gebrauch der Maschine
42
Kontrolle von Filter und Überlaufrohr
42
Versorgung und Vorbereitung zum Spülen (Wasserzulauf)
42
Verwendung des Waschmittels
42
Verwendung des Glanzmittels
43
Beladung des Korbs
43
Start des Spülvorgangs
43
Wartung
43
Wasseraustausch und Innenreinigung der Spülwanne
43
Reinigung des Filters in der Spülwanne
44
Reinigung von Sprüharm und Nachspülkopf
44
Bei Längerem Nichtgebrauch
44
Ausserplanmässige Wartung
44
Abbau und Entsorgung
45
Störungssuche
45
Störung - Mögliche Ursachen - Mögliche Abhilfen
46
Anmerkung des Herstellers
47
Garantiebedingungen
47
Español
48
Premisa
48
Advertencias Generales
48
Uso Correcto - Uso Impropio
48
Datos Técnicos Identificadores
49
Placa de Matrícula
49
Informaciones Eléctricas
49
Ruido
49
Normas de Comportamiento
49
Desembalaje
50
Montaje Pies y Nivelación
50
Conexión - Instalacióny Alimentación
50
Lugar de Instalación
50
Conexiones Necesarias para el Funcionamiento
50
Conexión Eléctrica
50
Conexión Hídrica
51
Conexión a la Red de Descarga
51
Conexión Dosificador del Detergente
51
(Opcional)
51
Conexión Decalcificador (Opcional)
51
Bomba Suplementaria (Opcional)
51
Bomba de Vacidado (Opcional)
52
Uso de la Máquina
52
Control Filtro y Tubo Demasiado Lleno
52
Alimentación y Predisposición al Lavado (Carga Agua)
52
Introducción Detergente
52
Empleo del Abrillantador
53
Carga Cesta
53
Inicio Ciclo de Lavado
53
Mantenimiento Ordinario
54
Sustitución Agua y Limpieza de la Cuba de Lavado
54
Limpieza del Filtro Interno Cuba de Lavado
54
Limpieza Invectores del Rotor de Lavado y del
54
Dispositivo de Aclarado
54
En Caso de Prolongada Inactividad
55
Mantenimiento Extraordinario
55
Búsqueda Verías
55
Inconvenientes - Posibles Causas - Eventuales Remedios
56
Desguace / Eliminación
56
Nota del Fabricante
57
Condiciones de Garantía
57
Português
58
Premissa
58
Advertências Gerais
58
Uso Correcto - Uso Impróprio
58
Normas de Comportamento
59
Características Técnicas de Identificação
59
Placa de Matrícula
59
Informações Eléctricas
59
Ruído
59
Ligação - Instalaçãoe Alimentação
60
Lugar de Instalação
60
Ligações Necessárias Ao Funcionamento
60
Ligação Na Rede Eléctrica
60
Ligação Na Rede Hídrica
61
Ligação Na Rede de Descarga
61
Ligação Do Doseador Do Detergente (Opcional)
61
Ligação Do Descalcificador (Opcional)
61
Bomba Suplementar (Opcional)
61
Bomba de Descarga (Opcional)
62
Pedido de Instalação Dos Acessórios Opcional Depois da Compra
62
Desembalagem
60
Montagem Dos Pés E Nivelamento
60
Uso da Máquina
62
Controlo Do Filtro E Tubo Muito Cheio
62
ALIMENTAÇÃO E PREDISPOSIÇÃO para ALAVAGEM (Carga de Água)
62
Introdução de Detergente
62
Uso de Produtos para O Brilho
63
Carga Do Cesto
63
Início Ciclo de Lavagem
63
Manutenção Ordinária
64
Substituição de Água E Limpeza Do Tanque de Lavagem
64
Limpeza Do Filtro Interno Do Tanque de Lavagem
64
Limpeza Dos Bicos Rotatórios de Lavagem E Do Disco de Enxagúe
64
Em Caso de Inactividade Prolongada
65
Manutenção Extraordinária
65
Busca de Avarias
65
Demolicão / Eliminação
66
Inconvenientes - Possíveis Causas - Eventuais Soluções
66
Condições de Garantia
67
Nota Do Fabricante
67
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
AFG AE Serie
AFG AW Serie
AFG AS Serie
AFG AH Serie
AFG AL Serie
AFG AC20 Serie
AFG AC25 Serie
AFG AC26 Serie
AFG ACO1000
AFG arbonia DCA-E
AFG Categorias
Cintas de Correr
Electrodomésticos de Cocina
Entrenadores Elípticos
Estufas
Lavaplatos
Más AFG manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL