Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Astoria Manuales
Cafeteras
Core200 SAE
Astoria Core200 SAE Manuales
Manuales y guías de usuario para Astoria Core200 SAE. Tenemos
1
Astoria Core200 SAE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento
Astoria Core200 SAE Manual De Uso Y Mantenimiento (160 páginas)
MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESO
Marca:
Astoria
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 8.14 MB
Tabla de contenido
English
28
Tabla de Contenido
28
1 Introduction
29
Guidelines for Reading the Manual
29
Storing the Manual
29
Method for Updating the Instruction Manual
29
Recipients
29
Glossary and Pictograms
30
Glossary
30
Pictograms
30
Guarantee
30
2 Machine Identification
31
Make and Model Designation
31
General Description
31
The Manufacturer's Customer Service
31
Intended Use
32
Machine Diagram
33
Pushbutton Panels
34
Data and Marking
35
3 Storage
36
4 Installation
36
5 Commissioning
36
6 Operation
36
Safety Precautions
36
Emissions
36
Machine Initial Start-Up
36
Turning off the Machine
36
Replacing the Water
37
Preparing the Machine
37
Grinding and Dosing Coffee
37
Dispensing Compartment Lighting
37
Raised Cup Grilles
37
Dispensing Coffee
38
Preparing the Filter Holder
38
Dispensing - AEP Version
38
Dispensing - SAE Version
38
Programming Coffee Doses
38
Pre-Set Values
39
Dispensing Via the Steam Nozzle
39
Dispensing Hot Water
40
COMPACT Version
40
AEP Version
40
SAE Version
40
Programming the Hot Water (SAE Version)
40
Cup Warmer
41
Standby Mode
41
7 Maintenance and Cleaning
42
Safety Precautions
42
Periodic Maintenance
42
Maintenance after a Short Period of Machine
42
Inactivity
42
Malfunctions and Solutions
42
Cleaning Operations
44
General Instructions
44
Cleaning the Filters and Filter Holders
44
Washing the Dispensing Group
44
Cleaning the Group Shower Screen, Shower Screen Containment Ring and Filter Holder
45
Cleaning the Steam Nozzle
46
Cleaning the Raised Cup Grilles
46
8 Spare Parts
46
9 Decommissioning
46
10 Disassembly
46
11 Disposal
46
Disposal Information
46
Environmental Information
46
Français
50
1 Introduction
51
Ligne Directrice de Lecture du Manuel
51
Conservation du Manuel
51
Méthodologie de Mise à Jour du Manuel
51
D'instructions
51
Destinataires
51
Glossaire et Pictogrammes
52
Glossaire
52
Pictogrammes
52
Garantie
52
2 Identification de la Machine
53
Marque et Désignation du Modèle
53
Description Générale
53
Service D'assistance à la Clientèle du Fabricant
53
Usage Destiné
54
Illustration de la Machine
55
Claviers
56
Données et Marquage
57
3 Stockage
58
4 Installation
58
5 Mise en Service
58
6 Fonctionnement
58
Précautions de Sécurité
58
Émissions
58
Premier Démarrage de la Machine
58
Extinction de la Machine
58
Renouvellement de L'eau
59
Prédisposition de la Machine
59
Mouture et Dosage du Café
59
Éclairage du Compartiment de Distribution
59
Grilles de Rehaussement des Tasses
59
Distribution du Café
60
Préparation du Porte-Filtre
60
Distribution Version AEP
60
Distribution Version SAE
60
Programmation des Doses de Café
60
Préréglage des Valeurs
61
Distribution Buse à Vapeur
61
Distribution Eau Chaude
62
Version COMPACTE
62
Version AEP
62
Version SAE
62
Programmation de L'eau Chaude (Version SAE)
62
Chauffe-Tasses
63
Mode Veille
63
7 Entretien et Nettoyage
64
Précautions de Sécurité
64
Entretien Périodique
64
Entretien après une Courte Période D'inactivité de la
64
Machine
64
Dysfonctionnements et Solutions
64
Opérations de Nettoyage
66
Instructions Générales
66
Nettoyage Filtres et Porte-Filtres
66
Lavage Groupe de Distribution
66
Nettoyage des Douchettes du Groupe du Porte-Douchette et du Porte-Filtre
67
Nettoyage de la Buse à Vapeur
68
Nettoyage des Grilles de Rehaussement des Tasses
68
8 Pièces de Rechange
68
9 Mise Hors Service
68
10 Démantèlement
68
11 Élimination
68
Informations Sur L'élimination
68
Informations Environnementales
68
Deutsch
72
1 Einleitung
73
Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
73
Aufbewahrung des Handbuchs
73
Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
73
Zielgruppe
73
Glossar und Piktogramme
74
Glossar
74
Piktogramme
74
Garantie
74
2 Maschinenidentifikation
75
Marke und Bezeichnung des Modells
75
Allgemeine Beschreibung
75
Kundendienst des Herstellers
75
Verwendungszweck
76
Erläuterung der Maschine
77
Tastenfelder
78
Daten und Kennzeichnung
79
3 Einlagerung
80
4 Installation
80
5 Inbetriebnahme
80
6 Funktionsweise
80
Sicherheitsmaßnahmen
80
Emissionen
80
Erstes Einschalten der Maschine
80
Maschinenabschaltung
80
Wassererneuerung
81
Vorbereitung der Maschine
81
Mahlen und Dosieren des Kaffees
81
Beleuchtung Abgabefläche
81
Tassenaufsatzgitter
81
Kaffeeabgabe
82
Vorbereitung des Siebträgers
82
Abgabe Modell AEP
82
Abgabe Modell SAE
82
Programmierung der Kaffeemengen
82
Preset der Werte
83
Abgabe mit Dampfdüse
83
Heißwasserabgabe
84
Modell COMPACT
84
Modell AEP
84
Modell SAE
84
Heißwasserprogrammierung (Modell SAE)
84
Tassenwärmer
85
Standby-Modus
85
7 Wartung und Reinigung
86
Sicherheitsmaßnahmen
86
Planmäßige Wartung
86
Wartungsarbeiten nach Kurzer Maschinenstandzeit
86
Funktionsstörungen und Abhilfe
86
Reinigungsarbeiten
88
Allgemeine Anweisungen
88
Reinigung von Sieb und Siebträger
88
Reinigung der Brühgruppe
88
Reinigung von Brause, Brausenhalterung und Siebträger
89
Reinigung der Dampfdüse
90
Reinigung der Tassenaufsatzgitter
90
8 Ersatzteile
90
9 Außerbetriebnahme
90
10 Abbau
90
11 Entsorgung
90
Informationen zur Entsorgung
90
Umweltinformationen
90
Русский
138
1 Введение
139
Эксплуатации
139
Хранение Руководства По Эксплуатации
139
2 Идентификационный Номер Кофема- 152 Шины
141
Послепродажное Обслуживание Клиентов
141
Целевое Назначение
142
Элементы Конструкции Кофемашины
143
Кнопочные Панели
144
Технические Данные И Маркировка
145
3 Хранение
146
4 УСТАНОВКА ............................................................ 146 7.5.5 Чистка Насадки Для Выпуска Пара
146
5 Ввод В Эксплуатацию
146
6 Функционирование
146
Излучения
146
Выключение Кофемашины
146
Замена Воды
147
Подготовка Кофемашины К Эксплуатации
147
Помол И Дозирование Кофе
147
Освещение Отсека Выпуска
147
Решетки Для Приподнятия Чашек
147
Приготовление Кофе
148
Подготовка Фильтродержателя
148
Приготовление Версия AEP
148
Приготовление Версия SAE
148
Программирование Порций Кофе
148
Подача Пара Из Насадки Для Выпуска Пара
149
Предварительно Установленные Значения
149
Указания По Ознакомлению С Руководством По 6.9 Подача Горячей Воды
150
Версия COMPATTA
150
Версия AEP
150
Версия SAE
150
Программирование Горячей Воды (Версия SAE)
150
Подогреватель Чашек
151
Режим Ожидания (Stand-By)
151
140 7. Техобслуживание И Чистка
152
Чистка Кофемашины
154
Общие Указания
154
Чистка Фильтров И Фильтродержателей
154
Промывка Заварочного Блока
154
Тродержателя
155
Очистка Решетки Для Приподнятия Чашек
156
8 Запасные Части
156
Меры По Обеспечению Безопасности
156
10 Демонтаж
156
11 Утилизация
156
Информация Об Утилизации
156
Экологическая Справка
156
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Astoria Core200 AEP
Astoria COMPATTA
Astoria Core600 Serie
Astoria Core600 AL
Astoria Core600 AEP
Astoria Core600 SAE
Astoria Core600 DISPLAY
Astoria CAPPUCCINO-MAKER
Astoria 1GR
Astoria 2GR
Astoria Categorias
Cafeteras
Más Astoria manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL