Astoria Sabrina Manuales

Astoria Sabrina Manuales

Manuales y guías de usuario para Astoria Sabrina. Tenemos 1 Astoria Sabrina manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Astoria Sabrina Manual Del Usuario

Astoria Sabrina Manual Del Usuario (188 páginas)

Marca: Astoria | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 15.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Introduzione
  
  7
- 2 Identificazione Della Macchina
  
  9
- 3 Immagazzinamento
  
  13
- 4 Installazione
  
  13
- 5 Messa in Servizio
  
  13
- 6 Funzionamento
  
  13
  - Precauzioni DI Sicurezza
    13
  - Emissioni
    13
  - Accensione E Spegnimento
    14
    
    Versione SAE
    14
    
    Versione SAE DISPLAY
    14
    
    Spegnimento Della Macchina
    14
  - Predisposizione Della Macchina
    14
    
    Macinatura E Dosatura del Caffè
    14
    
    Illuminazione
    14
    
    Griglie Rialzo Tazzine
    15
  - Erogazione del Caffè
    15
    
    Preparazione del Portafiltro
    15
    
    Erogazione
    15
    
    Programmazione Caffè
    15
    
    Visualizzazione Delle Informazioni
    16
  - Erogazione Vapore
    16
  - Acqua Calda
    17
    
    Erogazione Acqua Calda
    17
    
    Programmazione Acqua Calda
    17
  - Erogazione con L'autosteamer
    17
    
    Consigli Per L'utilizzo
    17
    
    Erogazione
    17
  - Erogazione Cappuccino
    18
  - Scaldatazze
    18
    
    Versione SAE
    18
    
    Versione DISPLAY
    18
  - Programmazione Parametri Macchina
    19
    
    Display)
    19
    
    Accesso al Menù
    19
    
    Contatori
    19
    
    Pressione Caldaia
    19
    
    Temperatura Scaldatazze
    20
    
    Regolazione Data E Ora
    20
    
    Visualizzazione Informazioni
    20
    
    Lavaggio Gruppi Erogazione
    20
    
    Statistiche
    21
  - Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
    21
- 7 Manutenzione E Pulizia
  
  21
- 8 Parti DI Ricambio
  
  27
- 9 Messa Fuori Servizio
  
  27
- 10 Smantellamento
  
  27
- 11 Smaltimento
  
  27
  - Informazioni Per lo Smaltimento
    27
  - Informazioni Ambientali
    27
English

32
- 1 Introduction
  
  33
  - Guidelines for Reading the Manual
    33
  - Storing the Manual
    33
  - Method for Updating the Instruction Manual
    33
  - Recipients
    33
  - Glossary and Pictograms
    34
    
    Glossary
    34
    
    Pictograms
    34
  - Guarantee
    34
- 2 Machine Identification
  
  35
  - Make and Model Designation
    35
  - General Description
    35
  - The Manufacturer's Customer Service
    35
  - Intended Use
    36
  - Machine Diagram
    37
  - Front Command Pushbutton Panel
    38
  - Warning Indicators (SAE Mod. Only)
    38
  - Touchscreen Display (SAE Display Mod. Only)
    38
  - Data and Marking
    39
- 3 Storage
  
  39
- 4 Installation
  
  39
- 5 Commissioning
  
  39
- 6 Operation
  
  39
  - Safety Precautions
    39
  - Emissions
    39
  - Turning the Machine on and off
    40
    
    SAE Version
    40
    
    SAE DISPLAY Version
    40
    
    Turning off the Machine
    40
  - Preparing the Machine
    40
    
    Grinding and Dosing Coffee
    40
    
    Lighting
    40
    
    Raised Cup Grilles
    41
  - Dispensing Coffee
    41
    
    Preparing the Filter Holder
    41
    
    Dispensing
    41
    
    Programming the Coffee
    41
    
    Displaying Information
    42
  - Dispensing Steam
    42
  - Hot Water
    43
    
    Dispensing Hot Water
    43
    
    Programming the Hot Water
    43
  - Dispensing with the Steam Wand
    43
    
    Tips Regarding Its Use
    43
    
    Dispensing
    43
  - Dispensing Cappuccinos
    44
  - Cup Warmer
    44
    
    SAE Version
    44
    
    DISPLAY Version
    44
  - Programming the Machine Parameters (DISPLAY Version)
    45
    
    Accessing the Menu
    45
    
    Counters
    45
    
    Heating Unit Pressure
    45
    
    Cup Warmer Temperature
    46
    
    Adjusting the Time and Date
    46
    
    Viewing Information
    46
    
    Dispensing Group Wash
    46
    
    Statistics
    47
  - Tips for a Good Cup of Coffee
    47
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  47
- 8 Spare Parts
  
  53
- 9 Decommissioning
  
  53
- 10 Disassembly
  
  53
- 11 Disposal
  
  53
  - Disposal Information
    53
  - Environmental Information
    53
Français

58
- 1 Introduction
  
  59
  - Ligne Directrice de Lecture du Manuel
    59
  - Conservation du Manuel
    59
  - Méthodologie de Mise à Jour du Manuel D'instructions
    59
  - Destinataires
    59
  - Glossaire et Pictogrammes
    60
    
    Glossaire
    60
    
    Pictogrammes
    60
  - Garantie
    60
- 2 Identification de la Machine
  
  61
- 3 Stockage
  
  65
- 4 Installation
  
  65
- 5 Mise en Service
  
  65
- 6 Fonctionnement
  
  65
  - Précautions de Sécurité
    65
  - Émissions
    65
  - Allumage et Extinction
    66
    
    Version SAE
    66
    
    Version SAE - ÉCRAN D'AFFICHAGE
    66
    
    Extinction de la Machine
    66
  - Prédisposition de la Machine
    66
    
    Mouture et Dosage du Café
    66
    
    Éclairage
    66
    
    Grilles de Rehaussement des Tasses
    67
  - Distribution du Café
    67
    
    Préparation du Porte-Filtre
    67
    
    Distribution
    67
    
    Programmation Café
    67
    
    Affichage des Informations
    68
  - Distribution Vapeur
    68
  - Eau Chaude
    69
    
    Distribution Eau Chaude
    69
    
    Programmation de L'eau Chaude
    69
  - Distribution Avec L'autosteamer
    69
    
    Conseils D'utilisation
    69
    
    Distribution
    69
  - Distribution de Cappuccino
    70
  - Chauffe-Tasses
    70
    
    Version SAE
    70
    
    Version ÉCRAN D'AFFICHAGE
    70
  - Programmation des Paramètres de la Machine (Version ÉCRAN D'AFFICHAGE)
    71
    
    Accès au Menu
    71
    
    Compteurs
    71
    
    Pression de la Chaudière
    71
    
    Température Chauffe-Tasses
    72
    
    Réglage de la Date et de L'heure
    72
    
    Affichage Des Informations
    72
    
    Lavage des Groupes de Distribution
    72
    
    Statistiques
    73
  - Conseils pour Obtenir un Bon Café
    73
- 7 Entretien et Nettoyage
  
  73
- 8 Pièces de Rechange
  
  79
- 9 Mise Hors Service
  
  79
- 10 Démantèlement
  
  79
- 11 Élimination
  
  79
  - Informations Sur L'élimination
    79
  - Informations Environnementales
    79
Deutsch

84
- 1 Einleitung
  
  85
  - Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
    85
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    85
  - Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
    85
  - Zielgruppe
    85
  - Glossar und Piktogramme
    86
    
    Glossar
    86
    
    Piktogramme
    86
  - Garantie
    86
- 2 Maschinenidentifikation
  
  87
  - Marke und Bezeichnung des Modells
    87
  - Allgemeine Beschreibung
    87
  - Kundendienst des Herstellers
    87
  - Verwendungszweck
    88
  - Erläuterung der Maschine
    89
  - Bedienblende
    90
  - Leuchtanzeigen (nur Mod. SAE)
    90
  - Touchscreen-Display (nur Mod. SAE Display)
    90
  - Daten und Kennzeichnung
    91
- 3 Einlagerung
  
  91
- 4 Installation
  
  91
- 5 Inbetriebnahme
  
  91
- 6 Funktionsweise
  
  91
  - Sicherheitsmaßnahmen
    91
  - Emissionen
    91
  - Ein- und Ausschalten
    92
    
    Modell SAE
    92
    
    Modell SAE DISPLAY
    92
    
    Ausschalten der Maschine
    92
  - Vorbereitung der Maschine
    92
    
    Mahlen und Dosieren des Kaffees
    92
    
    Beleuchtung
    92
    
    Tassenaufsatzgitter
    93
  - Kaffeeausgabe
    93
    
    Vorbereitung des Siebträgers
    93
    
    Ausgabe
    93
    
    Kaffeeprogrammierung
    93
    
    Informationsanzeige
    94
  - Dampfabgabe
    94
  - Heißwasser
    95
    
    Heißwasserabgabe
    95
    
    Heißwasserprogrammierung
    95
  - Abgabe mit Autosteamer
    95
    
    Einsatztipps
    95
    
    Abgabe
    95
  - Cappuccino-Abgabe
    96
  - Tassenwärmer
    96
    
    Modell SAE
    96
    
    Modell DISPLAY
    96
  - Programmierung der Maschinenparameter
    97
    
    (Modell DISPLAY)
    97
    
    Menüzugriff
    97
    
    Zähler
    97
    
    Heizkesseldruck
    97
    
    Tassenwärmertemperatur
    98
    
    Einstellung von Datum und Uhrzeit
    98
    
    Anzeige von Informationen
    98
    
    Reinigung der Brühgruppen
    98
    
    Statistiken
    99
  - Tipps für die Zubereitung eines Guten Kaffees
    99
- 7 Wartung und Reinigung
  
  99
  - Sicherheitsmaßnahmen
    99
  - Planmäßige Wartung
    99
  - Wartungsarbeiten nach Kurzer Maschinenstandzeit
    99
  - Funktionsstörungen und Abhilfen
    99
  - Reinigungsverfahren
    102
    
    Allgemeine Anweisungen
    102
    
    Reinigung des Cappuccino-Zubereiters
    102
    
    Reinigung von Sieb und Siebträger
    102
    
    Reinigung der Brühgruppe
    103
    
    Modell SAE
    103
    
    Reinigung der Brühgruppen Modell SAE-DISPLAY
    103
    
    Reinigung von Brause, Brausenhalterung und Siebträger
    104
    
    Reinigung der Dampfdüse
    104
    
    Reinigung der Tassenaufsatzgitter
    104
- 8 Ersatzteile
  
  105
- 9 Außerbetriebnahme
  
  105
- 10 Abbau
  
  105
- 11 Entsorgung
  
  105
  - Informationen zur Entsorgung
    105
  - Umweltinformationen
    105
Español

110
- 1 Introducción
  
  111
  - Líneas Guía para la Lectura del Manual
    111
  - Conservación del Manual
    111
  - Metodología de Actualización del Manual de Instrucciones
    111
  - Destinatarios
    111
  - Glosario y Pictogramas
    112
    
    Glosario
    112
    
    Pictogramas
    112
  - Garantía
    112
- 2 Identificación de la Máquina
  
  113
  - Marca y Designación del Modelo
    113
  - Descripción General
    113
  - Servicio de Atención al Cliente del Fabricante
    113
  - Uso Previsto
    114
  - Descripción de la Máquina
    115
  - Botonera Panel de Mandos
    116
  - Indicadores de Señalización (solo Mod. SAE)
    116
  - Pantalla Táctil (solo Mod. SAE Display)
    116
  - Datos y Marcado
    117
- 3 Almacenamiento
  
  117
- 4 Instalación
  
  117
- 5 Puesta en Servicio
  
  117
- 6 Funcionamiento
  
  117
  - Precauciones de Seguridad
    117
  - Emisiones
    117
  - Encendido y Apagado
    118
    
    Versión SAE
    118
    
    Versión SAE DISPLAY
    118
    
    Apagado de la Máquina
    118
  - Predisposición de la Máquina
    118
    
    Moledura y Dosificación del Café
    118
    
    Iluminación
    118
    
    Rejillas Alza Tazas
    119
  - Suministro del Café
    119
    
    Preparación del Portafiltro
    119
    
    Suministro
    119
    
    Programación Café
    119
    
    Visualización de las Informaciones
    120
  - Suministro Vapor
    120
  - Agua Caliente
    121
    
    Suministro Agua Caliente
    121
    
    Programmación de Agua Caliente
    121
  - Suministro con Autosteamer
    121
    
    Consejos de Uso
    121
    
    Suministro
    121
  - Suministro Capuchino
    122
  - Calientatazas
    122
    
    Versión SAE
    122
    
    Versión DISPLAY
    122
  - Programación Parámetros Máquina
    123
    
    Display)
    123
    
    Acceso al Menú
    123
    
    Contadores
    123
    
    Presión Caldera
    123
    
    Temperatura Calientatazas
    124
    
    Ajuste de Fecha y Hora
    124
    
    Visualización Información
    124
    
    Lavado Grupos de Suministro
    124
    
    Estadísticas
    125
  - Consejos para Obtener un Buen Café
    125
- 7 Mantenimiento y Limpieza
  
  125
- 8 Piezas de Recambio
  
  131
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  131
- 10 Desguace
  
  131
- 11 Eliminación
  
  131
  - Información Acerca de la Eliminación
    131
  - Información Acerca del Medio Ambiente
    131
Português

136
- 1 Introdução
  
  137
  - Orientações para a Leitura Do Manual
    137
  - Conservação Do Manual
    137
  - Metodologia de Atualização Do Manual de Instruções
    137
  - Destinatários
    137
  - Glossário E Pictogramas
    138
    
    Glossário
    138
    
    Pictogramas
    138
  - Garantia
    138
- 2 Identificação da Máquina
  
  139
  - Marca E Modelo
    139
  - Descrição Geral
    139
  - Serviço de Assistência Clientes Do Fabricante
    139
  - Destino de Uso
    140
  - Ilustração da Máquina
    141
  - Painel de Comandos Frontais
    142
  - Indicadores Luminosos de Sinalização (Só Mod. SAE)
    142
  - Tela de Toque (Só Mod. SAE Display)
    142
  - Dados E Marcação
    143
- 3 Armazenamento
  
  143
- 4 Instalação
  
  143
- 5 Colocar Em Serviço
  
  143
- 6 Funcionamento
  
  143
  - Precauções de Segurança
    143
  - Emissões
    143
  - Ligar E Desligar
    144
    
    Modelo SAE
    144
    
    Modelo SAE DISPLAY
    144
    
    Desligamento da Máquina
    144
  - Preparação da Máquina
    144
    
    Moagem E Dosagem Do Café
    144
    
    Iluminação
    144
    
    Grelhas P/Soerguer as Xícaras
    145
  - Distribuição Do Café
    145
    
    Preparação Do Porta-Filtro
    145
    
    Distribuição
    145
    
    Programação Café
    145
    
    Visualização das Informações
    146
  - Emissão Vapor
    146
  - Água Quente
    147
    
    Emissão Água Quente
    147
    
    Programação de Água Quente
    147
  - Emissão Com O Vaporizador
    147
    
    Conselhos para O Uso
    147
    
    Distribuição
    147
  - Emissão Cappuccino
    148
  - Aquecedor de Xícaras
    148
    
    Modelo SAE
    148
    
    Modelo DISPLAY
    148
  - Programação Parâmetros Máquina
    149
    
    Display)
    149
    
    Acesso Ao Menu
    149
    
    Contadores
    149
    
    Pressão Caldeira
    149
    
    Temperatura Aquecedor de Xícaras
    150
    
    Ajustar Data E Hora
    150
    
    Visualização Informações
    150
    
    Lavagem Grupos Distribuição
    150
    
    Estatísticas
    151
  - Conselhos para Obter um Bom Café
    151
- 7 Manutenção E Limpeza
  
  151
  - Precauções de Segurança
    151
  - Manutenção Periódica
    151
  - Manutenção Após um Breve Período de Inatividade da Máquina
    151
  - Problemas E Respectivas Soluções
    151
  - Operações de Limpeza
    154
    
    Instruções Gerais
    154
    
    Lavagem Do Cappuccinatore
    154
    
    Limpeza Filtros E Porta-Filtros
    154
    
    Lavagem Grupo Distribuição
    155
    
    Modelo SAE
    155
    
    Lavagem Do Grupo de Distribuição Modelo SAE-DISPLAY
    155
    
    Limpeza Filtros de Água Do Grupo, E Porta-Filtro de Água E Porta-Filtro
    156
    
    Limpeza Do Bico Vapor
    156
    
    Grelhas P/Soerguer as Xícaras
    156
- 8 Peças de Reposição
  
  157
- 9 Colocar Fora de Serviço
  
  157
- 10 Desmantelamento
  
  157
- 11 Eliminação
  
  157
  - Informações para a Eliminação
    157
  - Informações Ambientais
    157
Русский

162

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Astoria Categorias

Cafeteras

Más Astoria manuales